Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вона

  • 121 брошенный

    кинутий, (без внимания) покинутий, залишений, занехаяний. -ная жена (или любовница) - лишена, залишена, покидька, покидячка. [Вона не вдова, а лишена. Не бери за себе тую покидьку]. -ное имущество - покинуте добро, одбігщина.
    * * *
    ки́нутий, ки́нений; поки́нутий, поки́нений

    Русско-украинский словарь > брошенный

  • 122 брякнуться

    бризнутися, дзвякнутися, жвакнути, гуцнути, беркицьнутися. [Так і бризнулась вона губернаторові до ніг (Квітка). Жвакнула додолу].
    * * *

    Русско-украинский словарь > брякнуться

  • 123 бюст

    бюст, погруддя. [Гіпсовий бюст Кобзаря. Вона підняла голову й випнула свій бюст. Мармурові погруддя М. Лисенка та Шевченка].
    * * *
    1) бюст, погру́ддя

    Русско-украинский словарь > бюст

  • 124 вбегать

    вбегивать, вбежать вбігати, вбігти, впадати, впасти, вганятися, увігнатися, вгнатися; (вульг.) шморгнути в щось (юркнуть); (один за другим) повбігати. [Москалі увігналися в корчму. Вона впала до світлиці. Вбіг у хату].
    * * *
    несов.; сов. - вбеж`ать
    убіга́ти, убі́гти и мног. повбі́гати; ( взбегать) вибіга́ти, ви́бігти, збіга́ти, збігти

    Русско-украинский словарь > вбегать

  • 125 вбрасывать

    вбросить вкидати, вкинути, (швыряя) ввергати, вметати, вметнути, (шутливо - ввалить без толку) втарабанити, втирити, (одно за другим) повтирювати. [Втарабанила вона в діжу і житнього борошна. Утирив у криницю геть усю сіль].
    * * *
    несов.; сов. - вбр`осить и вброс`ать
    укида́ти, укинути и укидати и мног. повкида́ти

    Русско-украинский словарь > вбрасывать

  • 126 вдовствовать

    удовіти, удовувати. [Ся пані удовіє - вже три роки тому, як поховала чоловіка (М. Вовч.). Живе вона сама собі вдовуючи (Г. Барв.)]. Вдовствующая королева - королева-вдова. Вдовствующая епархия - овдовіла єпархія.
    * * *

    Русско-украинский словарь > вдовствовать

  • 127 вдыхать

    вдохнуть
    1) вдихати, вдихнути. [Удихав у себе чисте повітря (Кониськ.)];
    2) (в кого что: сообщать дыхание) - вдихати, (сов.) вдихнути, удмухувати, (сов.) удмухнути в кого що, надихати, (сов.) надихнути кого, що чим. [Духа живого вдмухнути в приспаного історією велетня (Єфр.). Надихнути гнівом співи];
    3) (внушить) надихати, надихнути, надхнути кому що и кого чим. [Кохання мені сама вона надхнула (Крим.). Богиню людським духом я надхну (Франко)].
    * * *
    несов.; сов. - вдохн`уть
    вдиха́ти, вдихну́ти, (сов. перен.) удмухну́ти

    Русско-украинский словарь > вдыхать

  • 128 верзила

    здоровай, здоровило, гомила (общ.). [Там така гомила, аж під стелю заввишки]; (о женщине) ґорґоля, ґорґоня, ґерґена. [Вона була-б гарненька, коли-б не була така ґорґоля].
    * * *
    здорова́нь, -ня, здорови́ло

    Русско-украинский словарь > верзила

Страницы

См. также в других словарях:

  • Вона — 圓  (кор.) …   Википедия

  • ВОНА — ВОНА, нареч. (прост. обл.) То же, что вон2. Да вона он пошел. Вона куда хватил. || так, так вот что! (выражение удивления, восхищения, обычно с протяжным произношением второго слога). «Вона! так, стало быть, он уж уехал! Ай, Антон! Ай,… …   Толковый словарь Ушакова

  • вона — ВОНА, указат. част., прост., диал. – Вон. Батько то вона какой молчун, слова не добьешся. Угрюмый, как это провалище, тайга (3. 307). СЦГ 1. 179: вона «то же». Ср. Самотик Пасс. сл. 337: вона «то же, что вон» (прост., диал.) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ВОНА — денежная единица Корейской Народно Демократической Республики и Южной Кореи, равная 100 чонам. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. вона денежная единица корейской народно демократической республики и южной кореи, равная 100 чеком. Новый… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ВОНА 1 — (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОНА 2 — ВОНА 2, ы, ж. Денежная единица в Корее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вона — (прост.). 1. местоим. То же, что вон 2 (в 1 знач.). 2. частица. Вот 1 (в 3 знач.), вон 2 (во 2 знач.). В. чего захотел! В. сколько всего напекла! 3. межд. Выражение удивления в знач. каково. II. ВОНА, ы, жен. Денежная единица в Корее. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • вона — нареч, кол во синонимов: 10 • вишь (12) • воде (9) • вон (30) • вон где …   Словарь синонимов

  • вона — іменник жіночого роду грошова одиниця Кореї вона займенник …   Орфографічний словник української мови

  • Вона Командования Красной армии — Территория обращения Эмитент …   Википедия

  • Вона КНДР — У этого термина существуют и другие значения, см. Вона. Северокорейская вона  (рус.) 조선민주주의인민공화국 원  (кор.) North Korean Won   …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»