-
1 воля
1) (свобода) serbestlik, azatlıq, üriyet2) (желание) istek, arzu3) (стремление) ıntılışволя к победе - ğalebege ıntılış4) iradeсила воли - irade küçü5) (перен. власть, право) emir, qolбудь это в его воле - onıñ qolundan kelseволя ваша - sizge bağlı, siziñ qoluñızda, ihtiyarıñız -
2 воля
1) (свобода) сербестлик, азатлыкъ, уриет2) (желание) истек, арзу3) (стремление) ынтылышволя к победе - гъалебеге ынтылыш4) ирадесила воли - ираде кучю5) (перен. власть, право) эмир, къолбудь это в его воле - онынъ къолундан кельсеволя ваша - сизге багълы, сизинъ къолунъызда, ихтиярынъыз -
3 единый
yekâneединая воля народа - halqnıñ yekâne iradesi -
4 железный
1) demir, demirli, demirdenжелезная проволока - demir telжелезная дорога - demiryol2) (перен. твёрдый, крепкий) pek sağlam, sarsılmaz, küçlü, demir (kibi), çelik kibiжелезная воля - çelik iradeжелезное здоровье - demir kibi sağlam, sarımsaq kibi sağlam -
5 свобода
1) azatlıq, serbestlik, üriyet, erkinlikбороться за свободу - üriyet (azatlıq) içün küreşmek2) (воля) serbestlik, azatlıqвыпустить птицу на свободу - quşnı azat etmek -
6 стальной
1) çelik, çelikten yapılğan, bolat2) перен. demir kibi, çelikten, çelik (kibi)стальная воля - çelik irade -
7 твёрдый
1) qattı, qatqanтвёрдый как камень - taş kibi qattı2) перен. qaviy, qattı, sağlam, pek, sarsılmazтвёрдая воля - qaviy irade -
8 единый
екянеединая воля народа - халкънынъ екяне ирадеси -
9 железный
1) демир, демирли, демирденжелезная проволока - демир тельжелезная дорога - демиръёл2) (перен. твёрдый, крепкий) пек сагълам, сарсылмаз, кучьлю, демир (киби), челик кибижелезная воля - челик ирадежелезное здоровье - демир киби сагълам, сарымсакъ киби сагълам -
10 свобода
1) азатлыкъ, сербестлик, уриет, эркинликбороться за свободу - уриет (азатлыкъ) ичюн курешмек2) (воля) сербестлик, азатлыкъвыпустить птицу на свободу - къушны азат этмек -
11 стальной
1) челик, челиктен япылгъан, болат2) перен. демир киби, челиктен, челик (киби)стальная воля - челик ираде -
12 твёрдый
1) къатты, къаткъантвёрдый как камень - таш киби къатты2) перен. къавий, къатты, сагълам, пек, сарсылмазтвёрдая воля - къавий ираде
См. также в других словарях:
воля — Воля … Словарь синонимов русского языка
ВОЛЯ — (лат. voluntas, англ. will, ит. volonta, нем. Wille, фр. volonte) специфическая способность или сила, не вполне тождественная разуму или отличная от него. В истории европейской философии понятие В. имело два основных значения: 1) способность… … Философская энциклопедия
ВОЛЯ — жен. данный человеку произвол действия; свобода, простор в поступках; отсутствие неволи, насилования, принуждения. Творческая деятельность разума, Хомяков. Всякому своя воля. Своя воля, своя и доля. Своя воля (своеволье) царя боле. У человека… … Толковый словарь Даля
ВОЛЯ — ВОЛЯ (лат. voluntas, греч. βούλησις, θέλησις), специфическая способность или сила. В истории античной философии была влиятельна т. н. классическая рационалистическая традиция, согласно которой воля понимается как способность разума к… … Античная философия
воля — (1) 1. Жизнь по своему обычаю, укладу, без насилия: Уже снесеся хула на хвалу; уже тресну нужда на волю; уже връжеса дивь на землю. 25. Съ мученыими Христа ради хотя ликъствовати, прѣда же тѣло свое на наготу, волю на попьрание... Изб. Св. 1076 г … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
воля — свойство человеческой психики, проявляющееся в активной самодетерминации и саморегуляции им своей деятельности и поведения вопреки внешним и внутренним препятствиям, влияниям и воздействиям. Понятие В. было введено в античный период для… … Большая психологическая энциклопедия
воля — Желание, требование; свобода, вольность, приволье, раздолье. Свобода воли. Последняя воля. Ср. . См. желание, свобода .. выпускать на волю, давать волю, давать полную волю, железная воля, отдавать на чью л. волю, передавать на чью л. волю, по… … Словарь синонимов
воля — ВОЛЯ, воли, мн. нет, жен. 1. Одна из основных психических способностей, выражающаяся в действиях и поступках (науч. филос.). Деятельность воли зависит от внешних условий. Свобода воли. 2. без доп. или к чему. Сознательное стремление к… … Толковый словарь Ушакова
"Воля" — «ВОЛЯ», одно из фольклорных произв. раннего Л. (1831), в к ром широко использованы олицетворения метафорич. параллели («мать степь широкая», «братья березы да сосны»), свойственные поэтике «удалых» песен. Персонифицированный образ воли, хорошо… … Лермонтовская энциклопедия
Воля — Воля ♦ Volonté Способность желать; потенциальное действие или потенция в действии. Не следует путать волю с хотением, хотя оба понятия очень близки. Хотеть можно много противоречивых вещей одновременно (например, бросить курить и закурить),… … Философский словарь Спонвиля
Воля — и, жен. Нов.Производные: Волька; Волюша; Волюка.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. воля в качестве личного имени.) Словарь личных имён. Воля и, ж. Нов. Производные: Волька; Волюша; Волюка. [Употребление нариц. сущ. воля в качестве личного… … Словарь личных имен