Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

воль

  • 1 вдоволь

    bol bol,
    doya doya,
    kana kana
    * * *
    1) нареч. bol bol; doya doya; kana kana

    вдо́воль пое́сть — doya doya yemek

    вдо́воль напи́ться — kana kana içmek

    2) безл., → сказ. ( много) boldur

    Русско-турецкий словарь > вдоволь

  • 2 какой

    1) nasıl; ne gibi; ne; kaçıncı

    како́е э́то зда́ние? — bu ne binası?

    на како́м этаже́? — kaçıncı katta?

    на каки́е де́ньги? — hangi parayla?

    како́е сего́дня число́? — bugün ayın kaçı?

    како́й сего́дня день? — bugün ne?

    в како́м году́ он роди́лся? — kaç yılında doğdu?

    каки́е кра́ски тебе́ ну́жны́? — nasıl boya istiyorsun?

    по како́му пра́ву? — ne hakla?

    в како́й ко́мнате? — hangi odada?

    како́й возьмёшь? — hangisini alırsın?

    ты како́го го́да (рожде́ния)? — kaçlısın?

    како́й ум! — ne zekâ!

    кака́я жара́! — ne sıcak, ne sıcak!

    како́е разочарова́ние! — ne büyük hayal kırıklığı!

    кака́я э́то была́ побе́да! — bu ne zaferdi!

    како́й же ты дура́к! — ne aptalmışsın!

    кака́я же она́ несча́стная! — ne kadar da talihsizmiş!

    к каки́м то́лько сре́дствам ни прибега́ли! — başvurmadık çare kalmadı!

    кака́я шля́пка ей не пойдёт! — öyle bir şapka var mı ki ona yakışmasın!

    како́й э́то парк! — bu ne biçim park böyle!

    како́й (там) инжене́р? Он да́же не те́хник! — ne mühendisi yahu! Teknisyen bile değil!

    каки́е витами́ны, когда́ у него́ хле́ба вдо́воль не́ было! — yeteri kadar ekmeği yoktu, nerede kaldı vitamin!

    каки́е у него́ де́ньги? — onda para ne gezer?

    како́й смысл расска́зывать? — anlatmakta bir anlam var mı ki?

    како́е там ку́рицу заре́зать, он клопа́ не разда́вит — tavuk kesmekten geç, tahta biti ezemez

    э́то был челове́к, каки́х ма́ло — eşine az rastlanan kişilerdendi

    тру́дности, с каки́ми ты столкнёшься — karşılaşacağın güçlükler

    знай мы, кака́я бу́дет пого́да... — havanın nasıl olacağını bilseydik...

    по како́й бы то ни́ было причи́не — her ne sebepten olursa olsun

    без како́го бы то ни́ было вмеша́тельства — herhangi bir müdahale olmaksızın

    каки́ми тру́дными ни́ были бы усло́вия — koşullar ne kadar zor olursa olsun

    како́й ни на есть (любо́й) — herhangi bir

    кака́я ни на есть, а да́ча — ne kadar olsa bir yazlık

    возьми́ како́й уго́дно / хо́чешь и прове́рь — rasgele birini seç, dene

    Русско-турецкий словарь > какой

См. также в других словарях:

  • Воль — Воль: Воль (приток Большой Визинги)  река в России Воль (приток Вычегды)  река в России Воль (приток Малой Визинги)  река в России Воль (приток Северной Кельтмы)  река в России Воль  деревня в Усть Куломском районе… …   Википедия

  • Воль-Я — Воль Я: Волья (приток Северной Сосьвы)  река в России, протекает в Ханты Мансийском автономном округе. Воль Я (приток Конды)  река в Российской Федерации, протекает в Ханты Мансийском АО. См. также Волья …   Википедия

  • воль — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • вольёт(ся) — [влить(ся)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • вольєр — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • вольєра — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • воль... — воль..., Ол. Або..., або …   Словник лемківскої говірки

  • Воль — Воль, река, правый приток Вычегды, в Республике Коми. Длина 174 км, площадь бассейна 1810 км2. Вытекает из болот в южной части Тиманского кряжа …   Словарь "География России"

  • Воль — (Вöль) берет начало на южн. склоне Тиманского кряжа на плоском водоразделе Очпармы несколькими ручьями. На карте 1846 г. Вель. П. Семенов приводит форму Выль. Впервые об угорском происхождении этого гидронима высказал И. Н. Смирнов. Затем А.… …   Топонимический словарь Республики Коми

  • вольєр — а, ч. Те саме, що вольєра …   Український тлумачний словник

  • Воль (река) — Воль Протекает по территории Республике Коми Исток Тиманский кряж Устье Вычегда (река) Длина 174 км …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»