-
1 добрый
επ., βρ: добр, добра, добро, добры κ. добры.1. καλός, αγαθός, καλόκαρδος, χρηστός•-ые люди καλοί άνθρωποι•
-ая душа καλή ψυχή•
-ое сердце καλή καρδιά•
вы слышном -ы είστε παραπάνω από καλός•
-ые дела, καλά έργα•
-ые отношения καλές σχέσεις.
2. ευχάριστος, αίσιος• ευνοϊκός•-ые известия ευχάριστα νέα.
|| (για ευχές) καλός•-ое утро, добрый день καλημέρα•
-ой ночь καληνύχτα•
добрый вечер καλησπέρα• (в) добрый час ώρα καλή• (в) путь καλό ταξείδι•
-го здоровья υγείαίνετε.
3. παλ. πολύ καλός, άριστος. || καλής ποιότητας.4. άμεμπτος, ακηλίδωτος•-ая память καλή ανάμνηση•
-ое имя καλό όνομα•
-ая слава καλή φήμη.
5. ολόκληρος, πλήρης•я просидел -ых два часа κάθησα δυό ολόκληρες ώρες.
|| πραγματικός.εκφρ.добрый малый – ανθρωπάκος, -άκι•всего -го – (ευχή) α) στο καλό. β) χαίρετε (αποχαιρετισμός)•чего -го – μπορεί, δυνατόν, πιθανόν•чего -го нас в дороге гроза застигнет – μπορεί να μας πιάσει θύελλα στο δρόμο•будьте -ы – έχετε τήν καλοσύνη νά..., ευαρεστηθείτε•по -ой воле – θεληματικά,εκουσίως• από καλή θέληση•люди -ой волы – άνθρωποι καλής θέλησης. -
2 ярмо
-а ουδ.1. ο ζυγός•волы под -ом βόδια κάτω από το ζυγό.
2. μτφ. σκλαβιά, δουλεία• καταπίεση•стряхнуть ярмо αποτινάζω το ζυγό.
|| μτφ. φόρτος, βάρος•сбросить ярмо πετώ από πάνω μου το βάρος.
См. также в других словарях:
волы — крутороги (Белоусов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
волы́нка — волынка, и; р. мн. нок … Русское словесное ударение
волы́нщик — волынщик … Русское словесное ударение
волы́нянин — волынянин, а; мн. яне, ян … Русское словесное ударение
Волы — Запряженные иметь сильных друзей; зарезанных ожидай хорошихперемен; скачущих ты верен в любви; жирных скорое счастье; худых дороговизна; подвергнуться угрозе нападения неверные друзья … Сонник
Волы́нская лихора́дка — см. Окопная лихорадка … Медицинская энциклопедия
Лихора́дка волы́нская — см. Лихорадка окопная … Медицинская энциклопедия
пасены волы — Вр. Ситі воли … Словник лемківскої говірки
волынить(ся) — волын/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
волынка — волынк/а … Морфемно-орфографический словарь
волынянин — волын/ян/ин/ … Морфемно-орфографический словарь
