Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

волынка

  • 1 волынка

    (муз. инстр. из надутой шкуры) коза.
    * * *
    1) муз. воли́нка; диал. коза́, кози́ця
    2) (намеренное затягивание дела; канитель) волово́дження, воли́нка; тягани́на, зволікання

    тянуть волы́нку — волово́дити, тягти́ воли́нку, воли́нити; зволіка́ти

    Русско-украинский словарь > волынка

  • 2 коза

    1) коза, козлиця, козиця. [На похиле дерево і кози скачуть (Номис). І молоко і сир козлиці їм на вечерю подала (Шевч.)]. Дикая -за - дика коза, (степная) сайгак, сугак (-ка). Выдрать (вздуть), как Сидорову -зу - відлупити, як Сидорову козу. Похожий на -зу - козуватий;
    2) (попрыгунья: о женщине) коза, скакуха, стрибуха;
    3) (носилки у каменщиков) козла (-зел);
    4) (для подъёма повозки при смазке колёс) коза; срвн. Козлы 3;
    5) коза, козиця, ґайда (Херс.); срвн. Волынка;
    6) (игра) коза, горюдуб (-ба);
    7) (таган для огня) коза, жаро[і ]вня;
    8) (клок недожатого хлеба) гребінці (-ців), недожинок (-ка), (обрядовый) цапова борода.
    * * *
    коза́

    ди́кая \коза — ди́ка коза́, козу́ля, косу́ля

    Русско-украинский словарь > коза

См. также в других словарях:

  • Волынка — англ. Bagpipes скотс. Bagpipes ирл. Píobaí гэльск. Pìob …   Википедия

  • ВОЛЫНКА — духовой музыкальный инструмент, состоящий из двух или более трубок, снабженных язычком, и кожаного мешка, который надувается самим исполнителем или мехами и используется как воздушный резервуар. Обычно одна из этих трубок используется для… …   Энциклопедия Кольера

  • волынка — лура, чимпой, корнемюз, шувыр, маета, дуда, волокита, паракапзук, пифферо, инструмент, кобза, ствири, меледа, медлительность, мюзет, морока, канитель Словарь русских синонимов. волынка см. канитель Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • ВОЛЫНКА — ВОЛЫНКА, волынки, жен. 1. Народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких трубок или рожков, вделанных в кожаный мешок или пузырь, через который вдувается воздух. Волынка излюбленный инструмент шотландских пастухов. 2. только ед …   Толковый словарь Ушакова

  • волынка — 1. ВОЛЫНКА, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь, используемый как мехи. 2. ВОЛЫНКА, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Разг. 1. к Волынить.… …   Энциклопедический словарь

  • Волынка — народный музыкальный инструмент с воздушным резервуаром,который обыкновенно делается из телячьей или козьей шкуры, снятойцеликом, в виде бурдюка, зашитой наглухо и снабженной сверху трубкой длянаполнения меха воздухом, а снизу одной, двумя или… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Волынка — Волынка. ВОЛЫНКА, народный духовой язычковый музыкальный инструмент с воздушным резервуаром (мехом). Под различными названиями распространен у многих народов мира.   Шотландский музыкант с волынкой …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ВОЛЫНКА — народный духовой язычковый музыкальный инструмент с воздушным резервуаром (мехом). Распространен у многих народов под различными названиями: бэгпайп, гайда, дуда, дудельзак, коза, сарнай, чимпой, шувыр и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВОЛЫНКА 1 — ВОЛШЫНКА 1, и, ж. Народный духовой музыкальный инструмент из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь, через к рый вдувается воздух. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОЛЫНКА 2 — ВОЛШЫНКА 2, и, ж. (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • волынка — ВОЛЫНКА, и, жен. Народный духовой музыкальный инструмент из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь, через к рый вдувается воздух. II. ВОЛЫНКА, и, жен. (прост.). 1. Медлительность в каком н. деле, намеренное его затягивание.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»