Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

волосы

  • 1 волос

    сущ.муж., множ. волосы (-ос, -осам)
    çÿç, çǎм, тĕк (чĕр чунсен); кудрявые волосы кǎтра çÿç; расчесать волосы çÿçе тура ♦ конский волос лаша хĕлĕхĕ (хÿри, çилхи); ни на волос кǎшт та, чĕрне хури чухлĕ те; волосы встали дыбом çÿç вирелле тǎчĕ

    Русско-чувашский словарь > волос

  • 2 аккуратный

    прил. (ант. неряшливый, небрежный), аккуратно нареч.
    тирпейлĕ, типтерлĕ, çыпǎçуллǎ; аккуратная девушка тирпейлĕ хĕр; аккуратно причесать волосы çÿçе типтерлĕ тураса якат

    Русско-чувашский словарь > аккуратный

  • 3 бигуди

    сущ.нескл.сред. и множ.
    бигуди (çÿç кǎтралатмалли кĕске пǎрǎх евĕр хатĕр); накрутить волосы на бигуди çÿçе бигуди çине чĕрке

    Русско-чувашский словарь > бигуди

  • 4 висеть

    глаг. несов.
    çакǎнса тǎр, усǎнса тǎр; шуба висит на гвозде кĕрĕк пǎтара çакǎнса тǎрать; волосы висят прядями çÿç пайǎркан-пайǎркан усǎнса тǎрать

    Русско-чувашский словарь > висеть

  • 5 висок

    сущ.муж.
    тǎнлав; волосы на висках поседели тǎнлаври çÿç кǎвакарнǎ

    Русско-чувашский словарь > висок

  • 6 выбиться

    глаг. сов.
    1. из чего (син. освободиться) хǎтǎл, çǎлǎн, хǎтǎлса тух; выбиться из нужды нушаран хǎтǎл
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. выступить) тухса кай; волосы выбились из-под шапки çÿç çĕлĕк айĕнчен тухса кайнǎ ♦ выбиться из сил вǎйран кай; выбиться в люди çын шутне кĕр

    Русско-чувашский словарь > выбиться

  • 7 вылезти

    глаг. сов.
    1. (син. выползти) тух, шуса тух, йǎраланса тух, упаленсе тух; медведь вылез из берлоги упа шǎтǎкĕнчен йǎраланса тухрĕ
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. выступить) тухса кай, кǎнтарса тǎр; волосы вылезли из-под шапки çÿç çĕлĕк айĕнчен тухса кайнǎ

    Русско-чувашский словарь > вылезти

  • 8 выпасть

    глаг. сов.
    1. (син. вывалиться) тухса ÿк; расчёска выпала из кармана тура кĕсьерен тухса ÿкрĕ
    2. 1 и 2 л. не употр. тǎкǎн, тǎкǎнса пĕт; волосы выпали çÿç тǎкǎнса пĕтнĕ
    3. 1 и 2 л. не употр. çу, ÿк; ночью выпал снег çĕрле юр çунǎ
    4. пÿр, тив, тÿр кил; ему выпала счастливая доля унǎн шǎпи телейлĕ пулчĕ

    Русско-чувашский словарь > выпасть

  • 9 густой

    1. (ант. редкий) çǎра, йǎвǎ, тачǎ; густые волосы çǎра çÿç; густые заросли чǎтлǎх; местность с густым населением йышлǎ халǎхлǎ вырǎн
    2. (ант. жидкий) çǎра; густая сметана çǎра хǎйма
    3. çǎра, хулǎн, тĕттĕм; густые облака хулǎн пĕлĕтсем

    Русско-чувашский словарь > густой

  • 10 ёжик

    сущ.муж.
    1. чĕрĕп
    2. шǎртлǎ çÿç (çÿçе шǎртланса тǎмалла кĕске касни); стричь волосы ёжиком çÿçе шǎртланса тǎмалла кастар

    Русско-чувашский словарь > ёжик

  • 11 жидкий

    прил., жидко нареч.
    1. (ант. твёрдый) шĕвĕ; жидкое вещество шĕвĕ япала
    2. (син. водянистый) шĕвек, шывак; жидкий суп шĕвек яшка ♦ жидкие волосы сайра çÿç; жидкое телосложение хавшак ÿт-пÿ

    Русско-чувашский словарь > жидкий

  • 12 завить

    глаг. сов.
    кǎтралат, пĕтрелет; завить волосы çÿçе кǎтралат

    Русско-чувашский словарь > завить

  • 13 короткий

    прил., коротко нареч.
    1. (ант. длинный) кĕске, кĕтĕк; короткое платье кĕске кĕпе; коротко остричь волосы çÿçе кĕске кастар
    2. (син. непродолжительный; ант. долгий) кĕске; работа выполнена за короткий срок ĕçе кĕске хушǎра пурнǎçланǎ; Говори короче! Кĕскенрех кала! ♦ быть в коротких отношениях туслǎ пурǎн; короче говоря вводн. сл. кĕскен каласан; у него короткая память вǎл часах манать, унǎн асĕнче тǎмасть; руки коротки алли кĕске, вайĕ çитмест

    Русско-чувашский словарь > короткий

  • 14 коса

    1
    сущ.жен.множ. косы
    çивĕт; волосы заплетены в две косы çÿçе икĕ çивĕт çивĕтленĕ
    2
    сущ.жен.
    множ. косы çава; косить траву косой курǎка çавапа çул; отбивать косу çава тупта ♦ Нашла коса на камень погов. Вǎя хирĕç вǎй тупǎнчĕ

    Русско-чувашский словарь > коса

  • 15 кудрявый

    прил.
    кǎтра, пĕтреке, явǎнчǎк; кудрявые волосы кǎтра çÿç; кудрявая девочка кǎтра çÿçлĕ хĕр ача

    Русско-чувашский словарь > кудрявый

  • 16 лезть

    глаг. несов.
    1. на что, во что хǎпар, улǎх, çĕклен; кĕрсе кай; лезть по лестнице на крышу дома пусмапа çурт тǎррине хǎпар; лезть в окно чÿречерен кĕрсе кай
    2. во что чик; лезть в карман алла кĕсьене чик
    3. 1 и 2 л. не употр. юра; кĕр; сапог не лезет на ногу атǎ урана юрамасть; нитка не лезет в игольное ушко çип йĕп çǎртине кĕмест ♦ лезть не в своё дело çын ĕçне сĕкĕн; волосы лезут çÿç тǎкǎнать; лезть на глаза куç умĕнче пулма тǎрǎш

    Русско-чувашский словарь > лезть

  • 17 падать

    глаг. несов.
    1. ÿк, йǎван, тÿн; такǎн, татǎлса ан; яблоки падают с дерева пан улми йывǎç çинчен тǎкǎнать; я падаю от усталости ывǎннипе ураран ÿкетĕп
    2. 1 и 2 л. не употр. (ст. приходиться) тив, кил, ÿк, тиен, тÿр кил; ударение падает на первый слог слова пусǎм сǎмахǎн пĕрремĕш сыпǎкне ÿкет; главная нагрузка падает на нас тĕп ĕç пире тиенет
    3. 1 и 2 л. не употр. чак, катǎл, пĕчĕклен; цены падают хаксем чакса пыраççĕ ♦ снег падает хлопьями лапка-лапка юр çǎвать; скот падает выльǎх вилсе пырать; настроение падает кǎмǎл пǎсǎлать; волосы падают çÿç тǎкǎнать; падающая звезда ÿкекен çǎлтǎр, метеор

    Русско-чувашский словарь > падать

  • 18 русый

    прил.
    çырǎ, çутǎ хǎмǎр; русые волосы çырǎ çÿç

    Русско-чувашский словарь > русый

  • 19 рыжий

    прил.
    хĕрлĕ, хĕрлемес; хĕрлĕ çÿçлĕ; рыжие волосы хĕрлĕ çÿç

    Русско-чувашский словарь > рыжий

  • 20 сделаться

    глаг. сов.
    пул, пулса тǎр, пулса кай; вымытые волосы сделались мягкими çунǎ çÿç çеп-çемçе пулчĕ

    Русско-чувашский словарь > сделаться

См. также в других словарях:

  • ВОЛОСЫ — (человека). Густота волосяного покрова различна на разных участках тела: на темени на 1 см2 насчитывается 300 320 волос, в затылочной и лобных областях 200 240, на бороде 40. Волос состоит из 2 частей: выступающего над поверхностью кожи стержня и …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Волосы — млекопитающих являются в различных видоизменениях; от мягких игибких настоящих волос отличают очень жесткие и тугие под названиемщетины; у некоторых (ехидна, еж, дикобраз) часть В. превращена в толстыеи крепкие иглы. У одних млекопитающих (лошадь …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ВОЛОСЫ — ВОЛОСЫ, представляют собой часть железистого эпителия кожи, встречаясь на всей ее поверхности, кроме кожи ладони и подошв, ладонных и подошвенных поверхностей пальцев рук и ног, тыльных поверхностей третьих фаланг пальцев рук и ног, соска,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ВОЛОСЫ — (pili), роговые нити, производные эпидермиса кожи у млекопитающих животных и человека. Совокупность В. образует волосяной покров кожи, к рый защищает её поверхность от повреждений и охлаждения. У нек рых животных В. превратились в щетину (свиньи) …   Биологический энциклопедический словарь

  • волосы — растительность, вихры, кудряшки, букли, грива, волосья, копна, шерсть, волосоньки, волосня, шевелюра, волосяной покров, власы, я у папы дурачок, патлы, я у папы дурочка, я у мамы дурачок, я упала с самосвала тормозила головой, я у мамы дурочка,… …   Словарь синонимов

  • волосы — волнистые (Короленко, П.Соловьева, Серафимович); всклоченные (Каренин); жиденькие (Григорович); жидкие (Тургенев, Чехов); кудлатые (Абов); курчавые (Ютанов); курчавящиеся (Муйжаль); мягкие (Шапир, Куприн); непокорные (Серафимович); нежные… …   Словарь эпитетов

  • волосы —     ВОЛОСЫ, вихры, грива, копна, шевелюра, презр. волосенки, устар. власы, разг. растительность, разг. сниж. волосия и разг. сниж. волосья, разг. сниж., неодобр. волосня, разг. сниж. пакли, жарг. волосянка, жарг. хайр     уменьш. ВОЛОСОК, ласк.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВОЛОСЫ — ВОЛОСЫ, роговые производные кожи, образующие волосяной покров у млекопитающих животных и человека. Содержат пигменты, определяющие их окраску. Защищают тело от механических повреждений и потери тепла. У некоторых животных (слоны, носороги) кожа… …   Современная энциклопедия

  • ВОЛОСЫ — роговые производные кожи, образующие волосяной покров у млекопитающих животных и человека. Содержат пигменты, определяющие их окраску. Защищают тело от механических повреждений и потери тепла. Нижний ярус волосяного покрова у многих млекопитающих …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВОЛОСЫ — ВОЛОСЫ, отростки кожи млекопитающих, выполняющих изолирующую, защитную и осязательную функции. У МЛЕКОПИТАЮЩИХ густое волосяное покрытие обычно называется МЕХОМ. Волос растет из ФОЛЛИКУЛЫ трубчатого образования, располагающегося вглубь ЭПИДЕРМИСА …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ВОЛОСЫ — «ВОЛОСЫ» (Hair) США, 1979, 121 мин. Музыкальный фильм. Милош Форман увидел нашумевший бродвейский спектакль вскоре после премьеры в 1967 году. А обратиться к замечательному сочинению композитора Голта Макдермота, авторов сюжета и песен Джеймса… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»