-
41 специалист по работе с волонтёрами
Labor law: volunteer coordinatorУниверсальный русско-английский словарь > специалист по работе с волонтёрами
-
42 стать волонтёром
-
43 вызваться волонтёром
-
44 вызываться волонтёром
-
45 быть волонтёром
vgener. fare volontariato -
46 отряд волонтёров
ngener. vrijkorps, vrijschaar, vrijschare -
47 отряд волонтёров
ngener. vrijkorps, vrijschaar, vrijschare -
48 voluntary servant
-
49 волонтер
-
50 волонтерський
-
51 волонтер
-
52 brīvprātīgo
волонтёрский; добровольческий -
53 brīvprātīgā
волонтёрский -
54 savvaļnieka
волонтёрский -
55 savvaļnieku
волонтёрский -
56 volontulo
волонтёр, доброволецСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > volontulo
-
57 volunteer
[ˌvɒl(ə)n'tɪə]1) Общая лексика: безвозмездный, благотворительный, волонтёр, вызваться добровольно (сделать что-либо; for), вызываться, добровольный, добровольческий, идти добровольцем, охотник, поступать добровольцем (на военную службу), поступить добровольцем на военную службу, предлагать (свою помощь, услуги), растущий самопроизвольно, теннессиец, неоплачиваемый (о работе), на общественных началах (о работе), Активист (очень часто в обыденной речи "общественный активист" или просто " активист" соответствует "volunteer"), желающий, общественник, вольноопределяющийся2) Медицина: работающий на общественных (добровольных) началах3) Американизм: "доброволец" (Volunteer; шутливое прозвище жителя или уроженца штата Теннесси)4) Военный термин: доброволец, доброволец, поступивший на военную службу по найму, добровольно поступать на военную службу, поступивший на военную службу по найму5) Сельское хозяйство: растение-самосев, самосевный7) Юридический термин: вести чужие дела без поручения, добровольно взять на себя (что-л.), лицо, ведущее чужие дела без поручения, лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи его без встречного удовлетворения, лицо, действующее по доброй воле, поступать добровольцем на военную службу, добровольно взять на себя что-либо, стать волонтёром (e.g.: he volunteered as an ambulance driver on the Italian front), быть волонтёром, пойти добровольцем8) Дипломатический термин: сделать по своей инициативе, человек, безвозмездно выполняющий ( какую-л.) работу (общественную, благотворительную)9) Лесоводство: лесной дичок10) Психология: человек добровольно согласившийся стать испытуемым11) Деловая лексика: делать по своей инициативе, предлагать помощь -
58 volunteer
1. [͵vɒl(ə)nʹtıə] n1. 1) доброволец, волонтёрVolunteers of America - «Американские добровольцы» ( организация типа Армии спасения)
2) охотник, человек, добровольно идущий на что-л.; лицо, добровольно берущее на себя что-л.3) юр. лицо, ведущее чужие дела без поручения2. человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу (общественную, благотворительную); ≅ общественник; общественница3. юр.1) лицо, заключающее сделку по своей воле2) лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи без встречного удовлетворения4. (Volunteer) амер. «доброволец» ( шутливое прозвище жителя или уроженца штата Теннесси); теннессиец2. [͵vɒl(ə)nʹtıə] a1. добровольческий2. добровольный, безвозмездный, неоплачиваемый ( о работе); благотворительныйvolunteer activities to help the handicapped - добровольная помощь инвалидам
3. с.-х. самосевный3. [͵vɒl(ə)nʹtıə] v1. предлагать (свою помощь, услуги)to volunteer to do smth., to volunteer for smth. - вызваться сделать что-л.
he volunteered for the campaign - он выразил желание принять участие в кампании
2. сделать по своей инициативеto volunteer a remark [an opinion] - высказать замечание [мнение] ( о котором не спрашивали)
he volunteered no information about himself - о себе он не говорил /говорил только тогда, когда его спрашивали/
3. поступить добровольцем, волонтёром в вооружённые силы -
59 להתנדב
вызываться волонтёром
вызваться волонтёром* * *להתנדב
הִתנַדֵב [לְהִתנַדֵב, מִ-, יִ-]вызываться добровольно, пойти добровольцем -
60 vrijschaar
отряд волонтёров; добровольческая армия* * *сущ.общ. добровольческая армия, отряд волонтёров
См. также в других словарях:
волонтёр — волонтёр … Русское словесное ударение
волонтёр — волонтёр, а … Русский орфографический словарь
волонтёр — волонтёр … Словарь употребления буквы Ё
волонтёр — волонтёр/ … Морфемно-орфографический словарь
волонтёр — волонтёр, волонтёры, волонтёра, волонтёров, волонтёру, волонтёрам, волонтёра, волонтёров, волонтёром, волонтёрами, волонтёре, волонтёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВОЛОНТЁР — ВОЛОНТЁР, а, муж. (книжн.). То же, что доброволец (в 1 знач.). | жен. волонтёрка, и (разг.). | прил. волонтёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
волонтёр — а; м. [франц. volontaire] Книжн. Доброволец (1 зн.). ◁ Волонтёрка, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Разг. Волонтёрский, ая, ое. * * * волонтёр (франц. volontaire) (устар.), добровольно поступивший на военную службу. * * * ВОЛОНТЕР ВОЛОНТЕР (франц.… … Энциклопедический словарь
Волонтёр — (от лат. voluntarius добровольно) Волонтёр человек, добровольно занимающийся какой либо деятельностью[1]. Волонтёр лицо, добровольно поступившее на военную службу. Интернациональные бригады в годы Гражданской войны в России… … Википедия
ВОЛОНТЁР — ВОЛОНТЁР, волонтера, муж. (от франц. volontaire). Поступивший на военную службу по своему желанию, доброволец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
волонтёр — а, м. volontaire, ит. volontario > нем. Volontair, анг. volontaire. 1. Волентир, тот, который из своей охоты и на своем иждивении при войске служит. ЛТ 1 269. Сентября в 3 числа из под печерского монастыря со стольником и волентиром Михайлом… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
волонтёр — доброволец; лицо, добровольно поступившее на военную службу … Морской биографический словарь