-
1 non-striated muscle fiber
Универсальный англо-русский словарь > non-striated muscle fiber
-
2 Fleischfaser
сущ.пищ. мышечное волокно, мышечное волокно мяса -
3 Faser
f <-, -n>1) волокно, ниткаein Gewébe aus künstlichen Fásern — ткань из искусственного волокна
2) волокно (мышечное, нервное и т. п.)mit állen Fásern [mit jéder Fáser] séínes Hérzens an etw. (D) hängen* высок — привязываться к чему-л всей душой
-
4 Fiber
f <-, -n>1) биол, мед волокно (мышечное или растительное)2) тк sg спец фибра, синтетическое волокно -
5 ярым
ярымIГ.: йӓрӹмярым; мера холста (примерно в семь аршин)Ик ярым вынер дене ик тувыр лектеш. МЭЭ. Из холста в семь аршин выходит одна рубашка.
Коло-кумло ярым вынерым серетан кушкын шумешке куэн пытарыман. Я. Элексейн. Холст в двадцать-тридцать ярымов нужно соткать до подрастания сныти.
IIГ.: йӓрӹм1. прядь, нить; кусок нити (различной длины)Кужу ярым длинная нить;
кӱляш ярым прядь кудели;
порсын ярым мундыра клубок шёлковой пряди.
(Матра:) Тор чыкыше еҥын вургемже гыч шӱртӧ ярымым налын, тудын дене сортарӱдым ышташ кӱлеш. М. Шкетан. (Матра:) Взяв нить из одежды того человека, который навёл порчу, нужно сделать из неё фитиль для свечи.
2. низка; нитка (нить), нанизанная чем-л.Элексей кува шондык пундаш гыч пеш сылне шер ярымым шӱдырен луктеш. Н. Лекайн. Жена Элексея со дна сундука вытаскивает низку очень красивых бус.
3. бот. нить, волокно (мышечное); вытянутые в длину клетки животной или растительной тканиВӱдпорсын ярым нити тины;
пушеҥге шӱм ярым волокна древесной коры.
Шыл капеш тӱрлын пижын шога. Шылын ярымже лу кутынек кия. «Биологий» Мышцы в теле присоединяются по-разному. Волокна мышцы расположены вдоль костей.
(Лопканос) тӱрвыжым шупшыштын, умшаж гыч шыл ярымым эрыкта. Д. Орай. Лопканос, шевеля губами, изо рта убирает волокна мяса.
4. прядь; пучок волос, идущих в одном направлении; нить, волосинка(Аликын) шинчажлан аван ӱпыштӧ ший ярым-влак пернышт. Г. Алексеев. В глаза Алику бросились серебряные пряди в волосах матери.
(Сандр) Малвийын саҥга ӱмбакше вочшо ӱп ярымжым кораҥдыш. И. Васильев. Сандр со лба Малвий убрал спадающую прядь волос.
5. один стебелёк чего-л. (соломинка, травинка)Шыдаҥ ярым стебелёк пшеницы.
Чимка изаж деке миен шинче, шудо ярымым налын, Сагетым нерже воктеч чыгылтылаш тӱҥале. И. Васильев. Чимка подсел к брату, взяв травинку, стал щекотать Сагета по носу.
Олым ярым дене упшым тодыт. Ӱпымарий. Из соломинок плетут шляпы.
6. клок, клочок; небольшая часть чего-л.Каваште ик ярым пылат уке. Н. Лекайн. На небе ни облачка (букв. ни одного клочка облака).
Теве тӱтырала койшо вишкыде пыл ярым пеш ӱлыч ийын эрта. А. Мурзашев. Вот очень низко проплывает похожий на туман клочок жидкого облака.
7. перен. нить; то, что имеет вытянутую, продолговатую форму в виде длинной линииКӱ шелшыш – тоннельыш куржеш корно ярым. В. Колумб. В каменную щель – в тоннель тянется нить дороги.
8. перен. путь; направление деятельности, развития чего-л.– Илыш ярымем тӱрлӧ лийын: йоча жап, вара школ, сар, революций. Ф. Майоров. – Мой жизненный путь (букв. нить жизни) был разный: детство, затем школа, война, революция.
Айда, лудшо таҥ, тиде ормыжан айдемын илыш ярымжым изишак шкеж дене пырля шерын лектына. В. Исенеков. Давайте, товарищ читатель, жизненный путь этого несчастного человека немного проанализируем вместе с ним.
9. перен. нить, струя чего-л.; узкий поток чего-л., распространяющийся, устремляющийся в каком-л. направлении; неширокая полоса чего-л. (воздуха, дыма, света, звуков и т. д.)Тӱтыра ярым нить тумана;
ӱжаран ярымже полоса зари.
Ял мучко я ик тӱньык гыч, я весе гыч вичкыж шикш ярым кӱза да тунамак шула. М. Рыбаков. По деревне то из одной трубы, то из другой поднимаются тонкие струи дыма и тотчас же тают.
Кызыт ик ярым мардежат ок пуал. М. Шкетан. Сейчас ни ветерочка (букв. не дует ни одна струйка ветра).
10. перен. нить; ряд чего-л.Ойго ярым горести (букв. нить горя);
мут ярым прядь слов (речь).
(Апаевын) шонымо ярымже весыш лупшалтеш. П. Корнилов. Нить мыслей Апаева переметнулась на другое.
– Отпускыш мо, сержант? – ваштареш шинчыше рвезе шарнымаш ярымым лугыч ышта. «Ончыко» – Что, в отпуск, сержант? – сидящий напротив парень прервал нить воспоминаний.
-
6 ярым
I Г. йӓ́рӹм ярым; мера холста (примерно в семь аршин). Ик ярым вынер дене ик тувыр лектеш. МЭЭ. Из холста в семь аршин выходит одна рубашка. Коло-кумло ярым вынерым серетан кушкын шумешке куэн пытарыман. Я. Элексейн. Холст в двадцать-тридцать ярымов нужно соткать до подрастания сныти.II Г. йӓ́рӹм1. прядь, нить; кусок нити (различной длины). Кужу ярым длинная нить; кӱ ляш ярым прядь кудели; порсын ярым мундыра клубок шёлковой пряди.□ (Матра:) Тор чыкыше еҥын вургемже гыч шӱ ртӧ ярымым налын, тудын дене сортарӱ дым ышташ кӱ леш. М. Шкетан. (Матра:) Взяв нить из одежды того человека, который навёл порчу, нужно сделать из неё фитиль для свечи.2. низка; нитка (нить), нанизанная чем-л. Элексей кува шондык пундаш гыч пеш сылне шер ярымым шӱ дырен луктеш. Н. Лекайн. Жена Элексея со дна сундука вытаскивает низку очень красивых бус.3. бот. нить, волокно (мышечное); вытянутые в длину клетки животной или растительной ткани. Вӱ дпорсын ярым нити тины; пушеҥге шӱ м ярым волокна древесной коры.□ Шыл капеш тӱ рлын пижын шога. Шылын ярымже лу кутынек кия. «Биологий». Мышцы в теле присоединяются по-разному. Волокна мышцы расположены вдоль костей. (Лопканос) тӱ рвыжым шупшыштын, умшаж гыч шыл ярымым эрыкта. Д. Орай. Лопканос, шевеля губами, изо рта убирает волокна мяса.4. прядь; пучок волос, идущих в одном направлении; нить, волосинка. (Аликын) шинчажлан аван ӱпыштӧ ший ярым-влак пернышт. Г. Алексеев. В глаза Алику бросились серебряные пряди в волосах матери. (Сандр) Малвийын саҥга ӱмбакше вочшо ӱп ярымжым кораҥдыш. И. Васильев. Сандр со лба Малвий убрал спадающую прядь волос.5. один стебелёк чего-л. (соломинка, травинка). Шыдаҥярым стебелёк пшеницы.□ Чимка изаж деке миен шинче, шудо ярымым налын, Сагетым нерже воктеч чыгылтылаш тӱҥале. И. Васильев. Чимка подсел к брату, взяв травинку, стал щекотать Сагета по носу. Олым ярым дене упшым тодыт. Ӱпымарий. Из соломинок плетут шляпы.6. клок, клочок; небольшая часть чего-л. Каваште ик ярым пылат уке. Н. Лекайн. На небе ни облачка (букв. ни одного клочка облака). Теве тӱ тырала койшо вишкыде пыл ярым пеш ӱлыч ийын эрта. А. Мурзашев. Вот очень низко проплывает похожий на туман клочок жидкого облака.7. перен. нить; то, что имеет вытянутую, продолговатую форму в виде длинной линии. Кӱ шелшыш – тоннельыш куржеш корно ярым. В. Колумб. В каменную щель – в тоннель тянется нить дороги.8. перен. путь; направление деятельности, развития чего-л. – Илыш ярымем тӱ рлӧ лийын: йоча жап, вара школ, сар, революций. Ф. Майоров. – Мой жизненный путь (букв. нить жизни) был разный: детство, затем школа, война, революция. Айда, лудшо таҥ, тиде ормыжан айдемын илыш ярымжым изишак шкеж дене пырля шерын лектына. В. Исенеков. Давайте, товарищ читатель, жизненный путь этого несчастного человека немного проанализируем вместе с ним.9. перен. нить, струя чего-л.; узкий поток чего-л., распространяющийся, устремляющийся в каком-л. направлении; неширокая полоса чего-л. (воздуха, дыма, света, звуков и т. д.). Тӱ тыра ярым нить тумана; ӱжаран ярымже полоса зари.□ Ял мучко я ик тӱ ньык гыч, я весе гыч вичкыж шикш ярым кӱ за да тунамак шула. М. Рыбаков. По деревне то из одной трубы, то из другой поднимаются тонкие струи дыма и тотчас же тают. Кызыт ик ярым мардежат ок пуал. М. Шкетан. Сейчас ни ветерочка (букв. не дует ни одна струйка ветра).10. перен. нить; ряд чего-л. Ойго ярым горести (букв. нить горя); мут ярым прядь слов (речь).□ (Апаевын) шонымо ярымже весыш лупшалтеш. П. Корнилов. Нить мыслей Апаева переметнулась на другое. – Отпускыш мо, сержант? – ваштареш шинчыше рвезе шарнымаш ярымым лугыч ышта. «Ончыко». – Что, в отпуск, сержант? – сидящий напротив парень прервал нить воспоминаний. -
7 muscle fiber
-
8 lihassyy (anat.)
мышечное волокно (анат.) -
9 muscle fiber
-
10 fibre musculaire
-
11 rameau musculaire
-
12 izomrost
-
13 muscle fiber
-
14 meat fiber
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > meat fiber
-
15 muscle fiber
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > muscle fiber
-
16 lihassyy
мышечное волокно (анат.) -
17 muscle fiber
-
18 muscle fiber
мышечное волокноEnglish-Russian dictionary of technical terms > muscle fiber
-
19 muscle fiber
-
20 fiber
fiber волокно, нитьafferent fiber афферентное волокноastral fibers астральные нитиatypical cardiac muscular fiber атипическое сердечное мышечное волокноbast fiber лубяное волокноBergmann's fiber бергмановское волокно, поддерживающее нервное волокноBrьcke's fiber волокно Брюкке, меридиональный пучокcardiac muscular fiber сердечное мышечное волокноcellular fiber клеточное волокноcellulosic fiber волокно целлюлозыchromatin fiber хроматиновая нитьchromosomal spindle fibers хромосомный нити веретенаdentin fiber волокно дентинаEbner's fiber волокно Эбнера, тангенциальное волокно дентинаefferent fiber эфферентное волокноembryo fiber первичное волокноextrafusal fiber эстрафузальное волокноextraxylary fiber гетерогенное склеренхимное волокноfusimotor dynamic fiber динамическое фузимоторное волокноfusimotor static fiber статическое фузимоторное волокноgray nerve fiber безмякотное волокноintrafusal fiber интрафузальное волокно, внутриверетённое волокноKorff's fiber волокно Корфа, радиальное волокно дентинаmantle fiber мантийная нитьmedullated fiber миелиновое волокно, мякотное (нервное) волокноmoss fiber моховидное волокно (в коре мозжечка)motor fiber двигательное (нервное) волокноmuscle fiber мышечное волокноmyelin fiber миелиновое волокно, мякотное (нервное) волокноMьller's fiber 1. мюллерово волокно, поддерживающая глиальная клетка-волокно; 2. pl круговой пучок (в ресничном теле)naked fiber голое (нервное) волокноnerve fiber нервное волокноnonmedullated fiber безмякотное волокноperforating fiber волокно Шарпея, прободающее волокноpilomotor fiber пиломоторное волокноplant fiber растительное волокноpostganglionic fiber постганглионарное волокноprecollagenous fiber преколлагеновое волокноpreganglionic fiber преганглионарное волокноprotein fiber белковое волокноPurkinje fiber волокно Пуркинье, атипическая сердечная мышечная клетка, атипический сердечный миоцитradial fiber of dentin волокно Корфа, радиальное волокно дентинаradial Mьller's fiber радиальное мюллерово волокноRemak's fiber ремаково волокно, безмякотное нервное волокноreticular fiber ретикулярное волокноrod fiber радиальное мюллерово волокноropelike nerve fiber кабельное нервное волокноsegmented nerve fiber сегментированное нервное волокноSharpey's fiber волокно Шарпея, прободающее волокноstem fiber стеблевое волокноStilling's fiber волокно Штиллинга, короткое сочетательное волокноstrainerlike fibers of elastin решётчатые волокна эластинаtangential fiber of dentin волокно Эбнера, тангенциальное волокно дентинаTomes' fiber волокно Томеса, волокно дентинаvegetable fiber растительное волокноxylary fiber волокно ксилемыxylem fiber волокно ксилемыEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > fiber
См. также в других словарях:
Волокно́ — ( а) (fibra, ae; PNA, BNA, JNA, LNH) в морфологии общее название нитевидных структур различного происхождения, строения и функционального назначения, входящих в состав клеток, тканей и органов. Волокна аргентофильные (устар.) см. Волокна… … Медицинская энциклопедия
МЫШЕЧНОЕ СОКРАЩЕНИЕ — укорочение или напряжение мышц в ответ на раздражение, вызываемое разрядом двигат. нейронов. Принята модель М. с, согласно к рой при возбуждении поверхности мембраны мышечного волокна потенциал действия распространяется сначала по системе… … Биологический энциклопедический словарь
Волокно (Fibre) — 1. В анатомии нитевидная структура, например, поперечнополосатое мышечное волокно, нервное волокно или соединительное (коллагеновое) волокно. 2. В дистологии см. Клетчатка. Фиброзный (fibrous). Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ВОЛОКНО — (fibre) 1. В анатомии нитевидная структура, например, поперечнополосатое мышечное волокно, нервное волокно или соединительное (коллагеновое) волокно. 2. В дистологии см. Клетчатка. Фиброзный (fibrous) … Толковый словарь по медицине
волокна мышечное интрафузальное — (лат. intra внутри + гнет. fusus веретено) см. Волокно мышечное внутриверетенное … Большой медицинский словарь
Нервно-мышечное веретено — … Википедия
МЫШЕЧНОЕ ВОЛОКНО — строительная единица мышц; М. в. поперечно полосатых мышц имеет оболочку, внутри которой находится протоплазма с ядрами; внутри протоплазмы от одного конца мышцы к другому идут тонкие сократительные нити миофибриллы, насчитывающиеся в одном М. в … Психомоторика: cловарь-справочник
Соединение Нервно-Мышечное (Neuromuscular Junction), Синапс Нервно-Мышечный (Myoneural Junction) — зона контакта двигательного окончания и мышечного волокна, которое иннервируется им. Каждое мышечное волокно иннервируется веточкой аксона двигательного нейрона, который, оканчиваясь на волокне, образует двигательную концевую пластинку. Структура … Медицинские термины
СОЕДИНЕНИЕ НЕРВНО-МЫШЕЧНОЕ, СИНАПС НЕРВНО-МЫШЕЧНЫЙ — (myoneural junction) зона контакта двигательного окончания и мышечного волокна, которое иннервируется им. Каждое мышечное волокно иннервируется веточкой аксона двигательного нейрона, который, оканчиваясь на волокне, образует двигательную концевую … Толковый словарь по медицине
Нервно-мышечное окончание — Нервно мышечный синапс (мионевральный синапс) эффекторное нервное окончание на скелетном мышечном волокне. Нервный отросток проходя через сарколемму мышечного волокна утрачивает миелиновую оболочку и образует сложный аппарат с цитолеммой… … Википедия
Клетка — I Клетка (cytus) основная структурно функциональная единица, определяющая строение, жизнедеятельность, развитие и размножение животных и растительных организмов за исключением вирусов; элементарная живая система, способная к обмену веществ с… … Медицинская энциклопедия
