-
61 Vlieswolle
рунная шерсть
Руно или части руна после отделения низших сортов.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vlieswolle
-
62 Vlies
руно
Шерсть, состриженная с овцы и состоящая из штапелей или косиц, связанных в одно целое.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vlies
-
63 Wolllagerung
складирование шерсти
Размещение шерсти в складах для ее хранения по определенному плану.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wolllagerung
-
64 Feinheit
тонина шерсти
Ндп. толщина шерсти
Среднее значение линейного размера поперечного сечения шерстяных волокон.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feinheit
-
65 Feinwolle
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feinwolle
-
66 Wollschlagen
трепание шерсти
Разрыхление шерсти и частичное удаление загрязнений и засорений механическим путем.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollschlagen
-
67 ausgleiche Wolle
уравненность шерсти
Степень однородности шерсти по тонине или длине.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ausgleiche Wolle
-
68 faktische Wollmasse
фактическая масса шерсти
Масса шерсти, которую она имела в момент взвешивания.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > faktische Wollmasse
-
69 krätige Wolle
чесоточная шерсть
Шерсть, снятая с чесоточных овец, содержащая пленки эпидермиса и кожные выделения, склеивающие ее в плотные пучки.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > krätige Wolle
-
70 Wollfett
шерстный жир
Жирообразные соединения, находящиеся на шерстяном волокне, нерастворимые в воде, выделяемые сальными железами кожного покрова животных.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollfett
-
71 Wollschweiss
шерстный пот
Соединения, выделяемые потовыми железами кожного покрова животных, находящиеся на волокне немытой шерсти, растворимые в холодной воде.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollschweiss
-
72 Wolle
шерсть
Волосяной покров животных, обладающий прядильной способностью и валкоспособностью.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wolle
-
73 Laborwollwäsche
шерсть лабораторной промывки
Шерсть, промытая и высушенная в лабораторных условиях для определения выхода и качественных показателей.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
- laine, lavée au laboratoire
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laborwollwäsche
-
74 Herbstwolle
шерсть осенней стрижки
Неоднородная полугрубая и грубая шерсть, не образующая руна, снятая со взрослых овец осенью.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Herbstwolle
-
75 grobes Wollhaar
шерсть с грубым волосом
Тонкая рунная шерсть, засоренная остевыми волокнами или клочками неоднородной шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grobes Wollhaar
-
76 mechanische Rohwollbearbeitung
шерсть сухой (производственной) обработки
Немытая шерсть, очищенная механическим способом.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanische Rohwollbearbeitung
-
77 zweite Schurwolle
шерсть-подстрига
Ндп. шерсть-подсечка
шерсть-пересечкa
шерсть-сечка
шерсть-подстрижка
Короткие отрезки штапелей и косиц, получившихся при подравнивании на овцах неправильно остриженной шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zweite Schurwolle
-
78 verfilzte Wolle
шерсть-свалок
Руно или отдельные его части, не поддающиеся разъединению руками.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verfilzte Wolle
-
79 markierende Wolle
шерсть-тавро
Шерсть, содержащая различные красящие вещества, нанесенные при клеймении овец.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- laine, tavrée au goudron
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > markierende Wolle
-
80 Wollfaser
шерстяное волокно
Волокно животного происхождения, гибкое и прочное, с малыми поперечными размерами, ограниченной длины, пригодное для изготовления пряжи и текстильных изделий.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollfaser
См. также в других словарях:
Волокна текстильные — натуральные, протяжённые гибкие и прочные тела с очень малыми поперечными размерами, ограниченной длиной, пригодные для изготовления пряжи и текстильных изделий. В. т., не делящиеся в продольном направлении, называются элементарными, а… … Большая советская энциклопедия
ВОЛОКНА ПРИРОДНЫЕ — (волокна натуральные), текстильные волокна растительного (например, хлопок, лен, пенька), животного (шерсть, натуральный шелк) и минерального (асбест) происхождения, пригодные для изготовления пряжи … Современная энциклопедия
ВОЛОКНА ПРИРОДНЫЕ — (волокна натуральные) текстильные волокна растительного (напр., хлопок, лен, пенька), животного (шерсть, натуральный шелк) и минерального (асбест) происхождения, пригодные для изготовления пряжи … Большой Энциклопедический словарь
Волокна природные — (волокна натуральные), текстильные волокна растительного (например, хлопок, лен, пенька), животного (шерсть, натуральный шелк) и минерального (асбест) происхождения, пригодные для изготовления пряжи. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВОЛОКНА ПРИРОДНЫЕ — (волокна натуральные), текст. волокна растительного (напр., хлопок, лён, пенька), животного (шерсть, натуральный шёлк) и минерального (асбест) происхождения, пригодные для изготовления пряжи … Естествознание. Энциклопедический словарь
волокна природные — (волокна натуральные), текстильные волокна растительного (например, хлопок, лён, пенька), животного (шерсть, натуральный шёлк) и минерального (асбест) происхождения, пригодные для изготовления пряжи. * * * ВОЛОКНА ПРИРОДНЫЕ ВОЛОКНА ПРИРОДНЫЕ… … Энциклопедический словарь
волокна природные — (волокна натуральные), текстильные волокна растительного, животного и минерального происхождения, пригодные для изготовления пряжи, из которой вырабатывают текстильные изделия. Важнейшим природным текстильным волокном является хлопок. Это волокна … Энциклопедия техники
НАТУРАЛЬНЫЕ ВОЛОКНА — то же, что волокна природные … Большой Энциклопедический словарь
ВОЛОКНА ПРИРОДНЫЕ — (натуральные текстильные волокна), образующиеся в прир. условиях прочные и гибкие тела малых поперечных размеров и ограниченной длины, пригодные для изготовления пряжи или непосредственно текстильных изделий (напр., нетканых). Одиночные волокна… … Химическая энциклопедия
натуральные волокна — то же, что волокна природные. * * * НАТУРАЛЬНЫЕ ВОЛОКНА НАТУРАЛЬНЫЕ ВОЛОКНА, то же, что волокна природные (см. ВОЛОКНА ПРИРОДНЫЕ) … Энциклопедический словарь
Волокна синтетические — химические волокна, получаемые из синтетических полимеров. В. с. формуют либо из расплава полимера (полиамида (См. Полиамиды), полиэфира (См. Полиэфиры), полиолефина (См. Полиолефины)), либо из раствора полимера (Полиакрилонитрила,… … Большая советская энциклопедия