-
101 to pass an emotional hour
English-Russian combinatory dictionary > to pass an emotional hour
-
102 trouble spots in the world
горячие точки мира/места волнений/места беспорядковEnglish-Russian combinatory dictionary > trouble spots in the world
-
103 for a stir
с целью причинения неприятностей, волнений (кому-либо) -
104 and everything
adv infmlShe was very worried about her job and everything — Она очень боялась потерять свою работу, да и других волнений у нее хватало
And when I'm elected you can be sure that the crime situation, the budget deficit and the trade deficit and everything will improve — Если вы меня изберете, то можете быть уверены, что криминогенная обстановка, дефицит бюджета, торговый дефицит и что там еще, улучшатся
The new dictionary of modern spoken language > and everything
-
105 mind fucker
n AmE vulg sl1)2) -
106 swinging gate
n AmE slEverybody is a solid swinging gate, you don't see anything or worry about anything — Все слились в едином творческом порыве, где нет места для волнений, где ничего не замечаешь
The new dictionary of modern spoken language > swinging gate
-
107 against the collar
с большим напряжением; трудный, очень утомительный [при подъёме в гору хомут давит шею лошади]The last mile up to the head of the pass was a good deal against the collar. (EI) — Последняя миля до перевала была крайне утомительной.
What with his own ill health and all the anxieties in connection with his wife and children, he has been working against the collar for the past three years. (SPI) — Последние три года ему приходилось очень трудно: у самого плохое здоровье, да еще столько волнений из-за жены и детей.
-
108 alarms and excursions
книжн.шум, суета, суматоха, кутерьма [первонач. театр. ремарка "волнение и шум на сцене"; в ранненовоанглийской драме относилась к бою]The whole first act of Coriolanus is so full of alarms and excursions and hand-to-hand fighting, with hard blows given and taken, that it is tedious to Shakespeare's modern admirers, but it gave keen pleasure to the patrons of the Globe. (W. Raleigh, ‘Shakespeare’, ch. IV) — В первом акте "Кориолана" столько суеты, шума и потасовок, что современные почитатели Шекспира с трудом досиживают до конца акта. Однако посетителям "Глобуса" все это доставляло огромное удовольствие.
George (standing up): " I'll go and get myself a drink. After all these alarums and excursions I really think I deserve it." (W. S. Maugham, ‘East of Suez’, sc. VII) — Джордж (встает): "Пойду пропущу стаканчик. Я вполне это заслужил после всех треволнений."
Amid all the alarms and excursions of the political scene, it is pleasant to be transported to a village, where life proceeds much in the same way as it has done for years. (‘Daily Worker’) — После бурь и волнений политической жизни приятно оказаться в деревне, в которой жизнь течет так же мирно, как много лет назад.
-
109 thank you for nothing!
разг.; ирон.≈ спасибо и на том!; покорно благодарюIt's you who want to introduce beggars into my family. Thank you for nothing, Captain. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXIV) — Так это вы хотите ввести нищих в мою семью? Покорно благодарю, капитан.
‘He says you are going away soon now,’ she said. ‘Perhaps,’ ‘He is very fond of you.’ ‘Thank him for nothing,’ I said. (Gr. Greene, ‘The Quiet American’, part I, ch. 1) — - Пайл говорит, что теперь ты скоро уедешь, - сказала Фуонг. - Возможно. - Он тебя очень любит. - И на том спасибо, - сказал я.
‘I must tell you,’ he added severely, ‘That in medicine the basis of any treatment is rest and freedom from anxiety’. ‘Thank ye for nothing’, cried Brodie roughly. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 11) — - Но должен вас предупредить, - добавил он сурово, - что основным условием всякого лечения является покой для больного, отсутствие каких бы то ни было волнений. - Спасибо, хоть благодарить-то и не за что! - грубо крикнул Броуди.
-
110 anxiety
1. n тревога, беспокойство, боязнь; страх2. n мед. патологическое состояние тревоги, беспричинного страха; чувство мучительного беспокойства3. n обыкн. неприятности, заботыall these anxieties made him look pale and thin — после всех пережитых им волнений он побледнел и похудел
4. n страстное желание; стремление, рвениеanxiety for knowledge — жажда знаний, стремление к знаниям
Синонимический ряд:1. care (noun) angst; care; concern; concernment; disquiet; disquietude; perturbation; solicitude; trouble; unease; uneasiness; worry2. distress (noun) apprehension; consternation; distress; dread; fear; misgiving; pain; sorrow; suspense; tension; trepidation3. eagerness (noun) eagerness; enthusiasm; fervor; fervour; zealАнтонимический ряд:calmness; carelessness; certainty; confidence; contentedness; contentment; ease; peace; security -
111 chart
1. n морская карта2. n карта3. n диаграмма, схема; таблица; план, график; номограммаcalculating chart — вычислительная диаграмма, номограмма
colour chart — таблица цветов; цветной тест
4. n кино, фото тест-таблица, испытательная таблицаto be on the charts — пользоваться успехом у публики, быть популярным
5. n арх. хартия, грамота; документ6. v наносить на карту; картировать7. v чертить, составлять карту8. v составлять таблицу, диаграмму, схему, график, план9. v намечать; планироватьСинонимический ряд:1. drawing (noun) blueprint; diagram; drawing; graph; map; outline; plan; projection; sketch; table; tabulation2. graph (verb) graph; plot; tabulate3. map (verb) lay out; map4. picture (verb) diagram; draft; draw; picture; project5. plan (verb) arrange; blueprint; cast; contrive; design; devise; draw up; frame; outline; plan -
112 share exchange
обмен акций
Услуга, предоставляемая руководством большинства паевых трастов и компаниями по страхованию жизни. Суть ее заключается в том, что траст или компания приобретают пакет акций клиента и инвестируют полученные за него средства в паевые трасты и т.д. Тем самым клиент освобождается от волнений и расходов, связанных с реализацией акций. Если же акции поступают непосредственно в инвестиционный портфель траста или компании, не исключено, что клиенту будет предложена более высокая цена, чем при продаже тех же акций на открытом рынке (т.е. клиент может реализовать акции не по цене покупки, а по цене продажи).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > share exchange
См. также в других словарях:
Роза волнений — диаграмма, характеризующая режим волнения в данном месте моря (океана) по многолетним наблюдениям. На розе волнений исходящие из одного центра векторы для 8 основных румбов изображают в выбранном масштабе повторяемость волнения в баллах по этим… … Морской словарь
испытавший много волнений — прил., кол во синонимов: 8 • изволновавшийся (11) • издергавшийся (12) • … Словарь синонимов
полный волнений — прил., кол во синонимов: 2 • неугомонный (73) • полный тревог (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИСКЛЮЧЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ ЗАБАСТОВОК, ГРАЖДАНСКИХ БЕСПОРЯДКОВ И НАРОДНЫХ ВОЛНЕНИЙ — В страховании океанских и морских перевозок: условие полиса, предусматривающее исключение действия страховой защиты в тех случаях, когда ущерб вызван забастовкой рабочих или людей, принимающих участие в трудовых спорах, наступил в результате… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
роза волнений — диаграмма, характеризующая режим волнения в данном месте моря (океана) по многолетним наблюдениям. Используется при оценке района боевых действий, маршрута перехода и т.п … Морской биографический словарь
РОЗА ВОЛНЕНИЙ — векторная диаграмма, характеризующая режим волнения в данной точке моря или океана. Представляет собой сходящиеся к центру векторы для 8 главных и четвертных румбов, изображающие в масштабе повторяемость в процентах направления волнений … Морской энциклопедический справочник
СТРАХОВАНИЕ ОТ ГРАЖДАНСКИХ ВОЛНЕНИЙ — страхование на случай нанесения материального ущерба и косвенных убытков (например от простоев оборудования или транспортных средств) в связи с забастовками, хулиганскими действиями и прочими противоправными действиями граждан … Большой экономический словарь
СТРАХОВАНИЕ ОТ ГРАЖДАНСКИХ ВОЛНЕНИЙ — Страхование на случай нанесения материального ущерба и косвенных убытков (напр., от простоев оборудования или транспортных средств) в связи с забастовками, хулиганскими действиями и прочими противоправными действиями граждан. Как самостоятельный… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Столыпинская аграрная реформа — У этого термина существуют и другие значения, см. Аграрная реформа. П. А. Столыпин. Портрет работы И. Репина (1910) Столыпинская аграрна … Википедия
Берлинский кризис 1953 года — Берлинский кризис июня 1953 года (широко известно как «Берлинское восстание»[1]; в Германии как «Народное восстание 17 июня»[2]) массовые антиправительственные выступления в ГДР 16 17 июня 1953 года. Содержание 1 Причины и предпосылки кризиса … Википедия
Восстание в ГДР (июнь 1953 г.) — Берлинский кризис июня 1953 года (широко известно как «Берлинское восстание»[1]; в Германии как «Народное восстание 17 июня»[2]) массовые антиправительственные выступления в ГДР 16 17 июня 1953 года. Содержание 1 Причины и предпосылки кризиса … Википедия