-
41 волна
-ы, πλθ. волны, δοτ. волнам, κ. волнам, οργν. волнами κ. волнами, προθτ. о волнах, κ. о волнах θ. κυρλξ. κ. μτφ. το κύμα•морская волна το κύμα της θάλασσας•
речная волна το κύμα του ποταμού•
солнце скрылось в волнах ο ήλιος κρύφτηκε πίσω από τα κύματα•
волна недовольства κύμα αγανάχτησης•
волна света κύμα φωτός•
стачечная волна απεργιακό κύμα•
звуковая волна ηχητικό κύμα•
электромагнитные -ы ηλεκτρομαγνητικά κύματα•
длина -ы το μήκος κύματος.
-ы θ. (διαλκ.) το μαλλί. -
42 волна
1) ( возмущение воды) wave- против волны
- встречная волна
- крутая волна
- носовая волна
- плоская волна
- попутная волна2) гим. ( элемент) suppling movement -
43 волна
-
44 волна
ж.onda f -
45 волна
wave имя существительное: -
46 волна
волн||аж в разн. знач. τό κῦμα:\волна протеста κύμα διαμαρτυρίας· \волна забастовок τό ἀπεργιακό κῦμα· взрывная \волна τό ἐκρηκτικό κῦμα, ἡ ἐκρηξη· звуковая \волна τό ήχητικό κύμα, τό κύμα τοῦ ήχου· короткие волны τά βραχέα κύματα· длина \волнаώ τό μήκος τοῦ κύματος. -
47 волна
ж; в разн. знач.звуковая волна физ. — тавыш дулкыны
-
48 волна
ж.1) (водяной вал, а тж. предмет волнообразной формы) wave; ( разбивающаяся у берега) breakerбольша́я волна́ — heavy wave, billow
2) физ. waveэлектромагни́тные во́лны — electromagnetic waves
взрывна́я волна́ — blast (wave)
3) (рд.; активное проявление чего-л) wave (of); tide (of)расту́щая волна́ недово́льства — rising tide of discontent
волна́ инфля́ции эк. — surge / wave of inflation
••гнать волну́ (нагнетать напряжённость) разг. — make waves
-
49 волна
1) die Wélle =, nнебольши́е во́лны — kléine [fláche] Wéllen
Поднима́лись больши́е [высо́кие] во́лны. — Gróße Wéllen gíngen [schlúgen] hoch.
Ло́дка кача́лась на волна́х. — Das Boot scháukelte auf den Wéllen.
2) перен. die Wélle ↑волна́ забасто́вок прокати́лась по стране́. — Éine Stréikwelle ging durch das Land.
Эмигра́ция проходи́ла не́сколькими волнами. — Die Áuswanderung war in méhreren Wéllen.
3) мн. ч. во́лны радиопередач die Wélle =, тк. ед. ч.На каки́х волна́х рабо́тает э́та ста́нция? — Auf wélcher Wélle liegt díeser Sénder?
Э́ту переда́чу мо́жно слу́шать на коро́тких, на сре́дних, на дли́нных волна́х. — Díese Séndung kann man auf (der) Kúrzwelle, auf (der) Míttelwelle, auf (der) Lángwelle hören.
-
50 волна
ж; в разн. знач.тулҡынзвуковая волна физ. — тауыш тулҡыны
-
51 волна
-
52 волна
ждлина́ волны́ — wavelength
на дли́нных (коро́тких, сре́дних) волна́х — long (short, middle) wave (transmission)
волна́ проте́ста — wave of protest
уда́рная волна́ — shock wave
-
53 волна
жен. уылæн, фæйлауæндиг. фæлхъæзæн, цæхъалморская волна – денджызы уылæн
воздушная волна (физ.) – уæлдæфы уылæн
звуковая волна (физ.) – зæлы уылæн
-
54 волна
ж.1. орморская волна хы ор2. перен. орволна забастовочного движения в капиталистических странах капиталистическэ къэралмэ ащыкIорэ забастовочнэ движением иор3. физ. волнэзвуковая волна мэкъэ волнэ -
55 волна
физ. волнамакъ волна звуковая волна -
56 волна
[volná] f. (prepos. pl. на волнах)1.1) onda, ondata, cavallone (m.) ( anche fig.)короткая (средняя, длинная) волна — onda corta (media, lunga)
2.◆не гони волну — (gerg.) sta' calmo! (non agitarti!)
-
57 волна
физ. волна (физический средасе лӱҥгалтмаш). Электромагнитный волна электромагнитная волна.□ Олег регуляторым Москва волнаш шында. А. Волков. Олег ставит регулятор на московскую волну. -
58 волна
-
59 волна
ж.1) onda f, cavallone m2) физ. ondaкороткие / средние / длинные волны — onde corte / medie / lunghe3) перен. кого-чего onda, ondataна одной волне с кем — essere sulla stessa lughezza d'onda; essere in sintonia (con, qc, qd)плыть по воле волн — andare alla deriva; lasciarsi portare dalle onde -
60 волна
См. также в других словарях:
ВОЛНА — жен. (немецкое? славянское?) ·стар. и южн. шерсть, особ. овечья. Волнотеп муж., тул., курск. шерстобит, южн. шаповал. Кинешемские шерстобиты ходят со смычками своими по всей России, и ввели между собою особый, искусственный язык, похожий на… … Толковый словарь Даля
ВОЛНА — жен. (немецкое? славянское?) ·стар. и южн. шерсть, особ. овечья. Волнотеп муж., тул., курск. шерстобит, южн. шаповал. Кинешемские шерстобиты ходят со смычками своими по всей России, и ввели между собою особый, искусственный язык, похожий на… … Толковый словарь Даля
волна — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? волны, чему? волне, (вижу) что? волну, чем? волной, о чём? о волне; мн. что? волны, (нет) чего? волн, чему? волнам, чему? волнам, (вижу) что? волны, чем? волнами, о чём? о волнах 1. Волна это… … Толковый словарь Дмитриева
ВОЛНА — • ВОЛНА, в океанографии колебательное возмущение, распространяющееся по поверхности или в толще воды без перемещения самих частиц воды. Ветер вызывает волны благодаря сцеплению между частицами воды. Сила и величина волны зависит от скорости ветра … Научно-технический энциклопедический словарь
«Волна» — Волна гражданское обозначение, данное советской межконтинентальной ракете РСМ 50 или SS N 18, после того как начали проводиться гражданские суборбитальные полёты и запуски спутников. Ракета запускается с погруженной подводной лодки. Две первые… … Википедия
Волна (РН) — Волна гражданское обозначение, данное советской межконтинентальной ракете РСМ 50 или SS N 18, после того как начали проводиться гражданские суборбитальные полёты и запуски спутников. Ракета запускается с погруженной подводной лодки. Две первые… … Википедия
ВОЛНА — 1. ВОЛНА1, волны, и ВОЛН’А, волны, мн. нет, жен. (обл.). Шерсть. 2. ВОЛНА2, волны, мн. волны, волнам, жен. 1. Водяной вал, образуемый колебательным движением водной поверхности (моря, реки). Волна за волной набегают на берег. || только ед. То же … Толковый словарь Ушакова
ВОЛНА — 1. ВОЛНА1, волны, и ВОЛН’А, волны, мн. нет, жен. (обл.). Шерсть. 2. ВОЛНА2, волны, мн. волны, волнам, жен. 1. Водяной вал, образуемый колебательным движением водной поверхности (моря, реки). Волна за волной набегают на берег. || только ед. То же … Толковый словарь Ушакова
волна — Вал Девятый вал... шерсть, особенно овечья (Даль) См … Словарь синонимов
ВОЛНА — бьёт ложку чью. Пск. Кто л. чувствует себя лишним, подвергается притеснениям в семье. СПП 2001, 22. (Золотая) волна из под угла (под угол) бьёт у кого, где. Волг. Одобр. О богатой, благополучной жизни. Глухов 1988, 14, 53. Зелёная волна. Публ.… … Большой словарь русских поговорок
волна — ы; мн. волны, дат. волнам и волнам, тв. волнами и волнами, предл. о волнах и о волнах; ж. 1. обычно мн.: волны, волн. Водяные бугры, образующиеся в ветреную погоду в результате сильного колебания водной поверхности (реки, моря, океана и т.п.).… … Энциклопедический словарь