-
81 Arbitrium liberum
сущ.лат. свобода воли, свободное волеизъявление -
82 Kaufvertrag
сущ.1) общ. торговый договор, договор купли-продажи2) юр. контракт купли-продажи, купля-продажа, сделка купли-продажи3) фин. договор купли, договор о купле4) бизн. договор купли-продажи (обоюдное волеизъявление, в результате которого покупатель обязуется уплатить и принять товар, а продавец передать право владения) -
83 Willen
сущ.2) юр. волеизъявление, воля -
84 Willenskundgebung
сущ.высок. волеизъявление (масс) -
85 konkludente Handlung
сущ.юр. волеизъявление в форме действия, конклюдентное действиеУниверсальный немецко-русский словарь > konkludente Handlung
-
86 viljeserklæring
-
87 declaración de voluntad
заявление о намерениях; волеизъявлениеEl diccionario Español-ruso jurídico > declaración de voluntad
-
88 επισημασια
ἥ1) знак, признак2) знамение, примета(κατὰ τοὺς ἀστρολόγους Diod.)
3) похвала(ἄξιος ἐπισημασίας Polyb.; ταῖς ἐπισημασίαις συναύξειν τέν τοῦ θεοῦ τιμήν Diod.)
4) (тж. ἐ. εὐνοϊκή Polyb.) благоволение(τυχεῖν τινος ἐπισημασίας Polyb.)
5) проявление, признаки (sc. τῆς νόσου Plut.)6) волеизъявление (populi ἐ. Cic.) -
89 tahteavaldus
сущ.юр. волеизъявление, изъявление воли -
90 gribas izpaudums
сущ.общ. волеизъявление -
91 wilsuiting
сущ.общ. волеизъявление -
92 atto di volontà
-
93 atto volontario
-
94 consultazione popolare
всенародное голосование; всенародное волеизъявление, всенародный опрос -
95 volontà
fволя; волеизъявление- volontà delle partiesprimere [manifestare] la propria volontà — выражать свою волю
-
96 acte de volonté unilatéral
Dictionnaire de droit français-russe > acte de volonté unilatéral
-
97 consensualisme
mконсенсуализм (принцип, согласно которому для заключения договора необходимо лишь согласное волеизъявление сторон) -
98 consentement
m1) согласие; соглашениеpar consentement des parties — с согласия участников [сторон];
libre consentement — добровольное согласие;
•- consentement du budgetconsentement à être lié par une partie d'un traité — согласие на обязательность ( для данного государства) части международного договора
- consentement des époux
- consentement à être lié
- consentement à être lié par un traité
- consentement exprès
- consentement forcé
- consentement au mariage
- consentement marital
- consentement mutuel
- consentement tacite
- consentement de la victime -
99 volonté
fволя; волеизъявление- volonté étatique
- volonté d'être lié par le contrat
- volonté des parties
- volonté présumée
- volonté sociale
- volonté tacite
- volonté unilatérale -
100 volonté unilatérale
См. также в других словарях:
волеизъявление — волеизъявление … Орфографический словарь-справочник
волеизъявление — волеизлияние, желание; пожелание, воля, веление Словарь русских синонимов. волеизъявление см. желание 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИЕ — ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИЕ, волеизъявления, ср. (книжн. офиц.). Обнаружение желания, воли; приказание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИЕ — ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИЕ, я, ср. (высок.). Обнаружение воли 1 (в 3 знач.), выражение своего желания, согласия на что н. Свободное в. избирателей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
волеизъявление — , ия, ср. Проявление воли, изъявление своего желания. == Свободное волеизъявление. == Волеизъявление народа (трудящихся масс). ССРЛЯ, т. 2, 416. ◘ Ну, а апатию народа или его жизненные стереотипы властям всегда легко превратить в… … Толковый словарь языка Совдепии
Волеизъявление умершего — (волеизъявление лица о достойном отношении к его телу после смерти) пожелание, выраженное в устной форме в присутствии свидетелей или в письменной форме. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Волеизъявление лица о достойном отношении к его телу после смерти — Волеизъявление лица о достойном отношении к его телу после смерти... пожелание, выраженное в устной форме в присутствии свидетелей или в письменной форме: 1. о согласии или несогласии быть подвергнутым патологоанатомическому вскрытию; 2. о… … Словарь юридических понятий
волеизъявление умершего — Пожелание лица о достойном отношении к его телу после смерти, выраженное в устной форме в присутствии свидетелей или в письменной форме, связанное с организацией и проведением похорон. [ГОСТ Р 53107 2008 ] Тематики услуги ритуальные … Справочник технического переводчика
Волеизъявление умершего о достойном отношении к его телу — 1. Волеизъявление лица о достойном отношении к его телу после смерти (далее волеизъявление умершего) пожелание, выраженное в устной форме в присутствии свидетелей или в письменной форме: о согласии или несогласии быть подвергнутым патолого… … Официальная терминология
Волеизъявление — см. в ст. Воля … Большая советская энциклопедия
Волеизъявление — ср. Проявление собственной воли [воля I 3.], изъявление своего желания, мнения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой