-
1 волевой
волево́йvola, voleca;energia, agema (энергичный);senhezita, decidema (решительный).* * *прил.volitivo, resoluto, de (con) voluntadволево́й челове́к — un hombre de voluntad
волево́й хара́ктер — carácter volitivo
* * *adjgener. de (con) voluntad, resoluto, volitivo -
2 волевой импульс
adjgener. impulso volitivo -
3 волевой характер
adjgener. carácter volitivo -
4 волевой человек
adjgener. un hombre de voluntad -
5 сильный
прил.1) fuerte; firme, vigoroso (стойкий; волевой); robusto ( крепкий); potente ( мощный); poderoso ( могущественный)си́льный челове́к — persona fuerte (vigorosa, robusta)
си́льные ру́ки — manos fuertes
си́льный хара́ктер — carácter fuerte (duro)
си́льная а́рмия — ejército fuerte (poderoso, potente)
си́льный мото́р — motor potente
си́льная сторона́ перен. — lado fuerte
2) (по своему действию, проявлению) fuerte; grande; violento ( непереносимый); recio ( резкий); intenso ( напряжённый)си́льный за́пах — olor fuerte
си́льная за́суха — gran sequía
си́льный ве́тер — viento fuerte
си́льный дождь — lluvia violenta
си́льная боль — dolor vivo
си́льный го́лод — gran hambre, hambre violenta
произнести́ си́льную речь — intervenir con un discurso brillante
си́льные выраже́ния — expresiones duras (ásperas)
3) ( хорошо знающий что-либо) fuerte; buenoси́льный учени́к — buen alumno
си́льный игро́к — jugador fuerte (bueno)
си́льный в чём-либо разг. — fuerte en algo
он силён в матема́тике — es fuerte en matemáticas
••си́льные ми́ра сего́ — los omnipotentes, los todopoderosos, los poderosos
* * *прил.1) fuerte; firme, vigoroso (стойкий; волевой); robusto ( крепкий); potente ( мощный); poderoso ( могущественный)си́льный челове́к — persona fuerte (vigorosa, robusta)
си́льные ру́ки — manos fuertes
си́льный хара́ктер — carácter fuerte (duro)
си́льная а́рмия — ejército fuerte (poderoso, potente)
си́льный мото́р — motor potente
си́льная сторона́ перен. — lado fuerte
2) (по своему действию, проявлению) fuerte; grande; violento ( непереносимый); recio ( резкий); intenso ( напряжённый)си́льный за́пах — olor fuerte
си́льная за́суха — gran sequía
си́льный ве́тер — viento fuerte
си́льный дождь — lluvia violenta
си́льная боль — dolor vivo
си́льный го́лод — gran hambre, hambre violenta
произнести́ си́льную речь — intervenir con un discurso brillante
си́льные выраже́ния — expresiones duras (ásperas)
3) ( хорошо знающий что-либо) fuerte; buenoси́льный учени́к — buen alumno
си́льный игро́к — jugador fuerte (bueno)
си́льный в чём-либо разг. — fuerte en algo
он силён в матема́тике — es fuerte en matemáticas
••си́льные ми́ра сего́ — los omnipotentes, los todopoderosos, los poderosos
* * *adj1) gener. adiano, bueno, deshecho, enérgico, esforzado, estrenuo, firme, forcejudo, fornido, grande, importante, intenso (напряжённый), macho, membrudo, poderoso (могущественный), potente (мощный), pujante, recio (резкий), robusto (крепкий), terrible, toroso, vegeto, vicioso, vigoroso (стойкий; волевой), violento (непереносимый), vivaz, agudo, eficaz, explosivo, fuerte, intensivo, pesado, potente, tieso, valiente2) eng. potente (напр., о средстве)3) econ. potencial4) emot. drástico, monumental5) mexic. garrudo, desaforado6) Arg. morrudo7) Col. alentado9) Peru. ñeque10) Chil. macanudo11) Ecuad. terne jo
См. также в других словарях:
ВОЛЕВОЙ — ВОЛЕВОЙ, волевая, волевое (книжн. научн.). прил. к воля в 1 знач. Волевой импульс. Волевое стремление. || То же во 2 знач. Волевой командир. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
волевой — стеничный, стенический, сильный, железная воля, характерный, с характером Словарь русских синонимов. волевой с характером; характерный (прост.) • железная воля у кого Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
ВОЛЕВОЙ — ВОЛЕВОЙ, ая, ое. 1. см. воля 1. 2. Обладающий твёрдой волей1, обнаруживающий твёрдую волю1. Волевая натура. В. голос. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
волевой — а/я, о/е 1) Относящийся к воле как способности к внутренним усилиям, необходимым для осуществления своих желаний, достижения цели. Волевой импульс. Волевые усилия. Рощин смутно различал стиснутые волевым напряжением рты, сухой блеск немигающих… … Популярный словарь русского языка
волевой — • очень волевой … Словарь русской идиоматики
Волевой Акт — Волевой Акт ♦ Volition Проявление воли в действии. Предполагает желание, но не сводится к желанию (всякий волевой акт есть желание, но не всякое желание есть волевой акт). «Волить» это и значит активно хотеть чего то. Из этого следует, что… … Философский словарь Спонвиля
волевой акт — непременно предполагает предшествующее наличие в нашем сознании некоторых желаний, хотений, стремлений, связанных, во первых, с представлением о той конечной цели, к которой мы стремимся, а во вторых, с представлением тех поступков и действий,… … Словарь Л.С. Выготского
волевой акт — ВОЛЕВОЙ АКТ одно из проявлений высших психических функций, выражающееся в способности человека преодолевать препятствия, возникающие на пути осуществления мотивированной деятельности. Источник В. а. всегда связан с какими то актуальными… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Волевой — прил. 1. соотн. с сущ. воля I 1., связанный с ним 2. Обладающий сильной волей [воля I 1.], не отступающий перед трудностями. отт. Свойственный такому человеку. 3. Основанный на давлении, на подчинении чьей либо воле, определяемый чьей либо волей; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волевой — волевой, волевая, волевое, волевые, волевого, волевой, волевого, волевых, волевому, волевой, волевому, волевым, волевой, волевую, волевое, волевые, волевого, волевую, волевое, волевых, волевым, волевой, волевою, волевым, волевыми, волевом,… … Формы слов
волевой — безвольный … Словарь антонимов
