-
41 Umlaufbahn
f астр.in die Umlaufbahn eintreten — выйти на орбитуEinflugrichtung in die Umlaufbahn — направление выхода на орбитуin eine Umlaufbahn um den Mond einlenken — выводить на орбиту вокруг Луныin eine Umlaufbahn um die Erde bringen — выводить на орбиту вокруг Землиin eine Umlaufbahn um die Erde gelangen — выходить на орбиту вокруг Земли -
42 umtanzen
vtтанцевать, плясать (вокруг кого-л., вокруг чего-л.); водить хоровод (напр., вокруг ёлки) -
43 Bettumrandung
сущ.общ. дорожка вокруг кровати, коврик вокруг кровати, (ковровые) дорожки вокруг кровати -
44 Erdumlaufzeit
сущ.1) общ. период обращения вокруг Земли2) авиа. время облёта Земли, время полёта вокруг Земли, продолжительность облёта Земли, продолжительность полёта вокруг Земли -
45 Mondumlauf
гл.1) общ. оборот Луны вокруг Земли2) авиа. полёт вокруг Луны3) воен. облёт Луны4) астр. обращение Луны (вокруг Земли)5) ВМФ. лунация, лунный месяц, синодический месяц -
46 Sonnenhof
сущ.общ. венец вокруг солнца, кольцо вокруг солнца, круг вокруг солнца -
47 herumfliegen
гл.1) общ. лететь (вокруг чего-л.; кругом), облететь (что-л., вокруг чего-л.; кругом), (um A) облетать, летать (где-л.), (um A) летать (вокруг чего-л.)2) авиа. кружиться, летать по кругу, лететь по кругу, описывать круги3) воен. разлетаться (об осколках) -
48 herumkommen
гл.1) общ. (um A, разг. тж. an A) отделаться, обойтись собственными деньгами, обойтись собственными средствами, ходить (вокруг чего-л.; кругом), открутиться (от чего-л.), (um A) обходить (что-л., вокруг чего-л.; кругом), (um A) обходить (вокруг чего-л.) -
49 herumlaufen
гл.1) общ. обегать (вокруг чего-л., что-л.), бежать (вокруг чего-л.; кругом), ходить (где-л.), обежать (что-л., вокруг чего-л.; кругом), (um A) обходить2) разг. бегать, ходить3) неодобр. болтаться (ходить без цели) -
50 herumsitzen
гл.1) общ. (um A) сидеть (вокруг чего-л.; кругом)2) разг. бездельничать, сидеть сложа руки, (um A) сидеть (вокруг кого-л., вокруг чего-л.) -
51 herumstehen
гл.1) общ. (um A) стоять (вокруг чего-л.; кругом)2) разг. бездельничать, стоять в беспорядке, торчать без дела, (um A) стоять (вокруг кого-л., вокруг чего-л.) -
52 umschiffen
гл.1) общ. перегружать с одного судна на другое, объезжать (вокруг чего-л.; на корабле), пересаживать с одного судна на другое (пассажиров)2) книжн. объехать (вокруг чего-л.; на корабле), объезжать3) ВМФ. перегружать на другое судно, обходить (на корабле вокруг чего-л.)4) судостр. обходить (одним судном другое) -
53 umtanzen
сущ.общ. танцевать, плясать (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), водить хоровод (напр., вокруг ёлки) -
54 umwogen
гл.1) общ. колыхаться (вокруг кого-л., вокруг чего-л. - о больших волнах), ударяться (обо что-л.), окружать (что-л.)2) высок. окружать (о толпе, шуме), волноваться (вокруг чего-л. - о водах) -
55 umflügeln
гл.1) общ. порхать (вокруг чего-л. umflattern о бабочках, птицах, j-n), охватывать фланг (противника)2) разг. увиваться вокруг, увиваться вокруг (кого-л.) -
56 Drehung
f1. фиг. вращение2. поворот3. пр. в воду оборот, сальто4. синхр. винтDrehung 180° «Gesicht-Rücken» — в. лыжи поворот на 180° «лицо-спина»
Drehung 180° «Rücken-Gesicht» — в. лыжи поворот на 180° «спина-лицо»
Drehung 360° «Gesicht-Gesicht» — в. лыжи поворот на 360° «лицо-лицо»
Drehung mit Schlinge — фиг. петлевой поворот
Drehung mit Übertreten der Leine — в. лыжи повороте перешагиванием через фал
Drehung rückwärts Absprung rückwärts, doppelte — пр. в воду два оборота [двойное сальто] назад
Drehung rückwärts Absprung rückwärts — пр. в воду из задней стойки оборот [сальто] назад
Drehung rückwärts Absprung vorwärts — пр. в воду из передней стойки оборот [сальто] назад
Drehung um die Körperlängsachse — вращение вокруг продольной оси тела; скручивание, раскручивание
Drehung um die Körpertiefenachse — боковое вращение тела; вращение вокруг передне-задней оси тела
Drehung und Schraube — синхр. винт-вращение
Drehung vorwärts Absprung rückwärts — пр. в воду из задней стойки оборот [сальто] вперёд
Drehung vorwärts Absprung vorwärts — пр. в воду из передней стойки оборот [сальто] вперёд
-
57 herumziehen*
-
58 hierum
(hierúm, при эмоциональном ударении h́íérum) adv1) вокруг этого, вокруг него, вокруг этого места2) об этомhíérúm hándelt es sich nicht. — Об этом речи не идёт.
Ich wérde mich híérúm kümmern. — Я позабочусь об этом.
-
59 umlaufen
-
60 um
1. рräр A1) вокруг (чего/кого-л.)2) в ( о времени)3) около (какой-л. суммы, какого-л. количества)4) на (какое-л. количество, тж. при сравнении)um so mehr — тем более, подавно
5) за о ( последовательности)2. advупотр. в сочетанияхdie Zeit ist um — разг. время прошло
3. conjrechts um! — направо! ( команда)
1)um... zu + inf — (для того) чтобы
2)um so mehr [eher] als — тем более что
См. также в других словарях:
ВОКРУГ — чего, нареч. и предл. вкруг в окружности, кругом, около, обапол, буквально на обводе, на окружности круга, в средоточии коего находится предмет; со всех сторон по близости, близ, вблизи, невдалеке, по соседству. Бродить вокруг да около, не… … Толковый словарь Даля
ВОКРУГ — ВОКРУГ. 1. нареч. около, кругом. Озираться вокруг. 2. Предлог с род. в том же знач. Земля вращается вокруг солнца. || перен. В области чего нибудь, по отношению к чему нибудь. Его интересы сосредоточиваются вокруг вопросов нового быта. ❖ Вокруг… … Толковый словарь Ушакова
вокруг — См … Словарь синонимов
ВОКРУГ — 1. нареч. В окружности, по окрестностям, кругом кого чего н. Оглядеться в. В. ни души. В. друзья. 2. кого (чего), предл. с род. Около, кругом кого чего н. Ходить в. дома. Сад в. дачи. 3. кого (чего), предл. с род. По поводу кого чего н. Споры в.… … Толковый словарь Ожегова
вокруг — вокруг, вокруг да около … Орфографический словарь-справочник
вокруг — ВОКРУГ, вкруг, кругом, окрест, округ … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вокруг — Вокруг да около (разг.) не попадая туда, куда нужно, не понимая, не доходя до сути дела. Говори прямо, нечего ходить вокруг да около … Фразеологический словарь русского языка
вокруг — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вокруг — вокру/г, нареч. и предлог с род. Наречие: Оглядеться вокруг. Предлог: Обежал вокруг дома … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вокруг — I. нареч. Кругом, во все стороны. Осмотреться в. Обойти здание в. Ни одной деревни в. II. предлог. кого чего. 1. Кругом, около. Сесть в. стола. В. дома забор. Уложить косу в. головы. Путешествие в. света. 2. По поводу кого , чего л. Спор… … Энциклопедический словарь
ВОКРУГ — Кружить (ходить, петлять) вокруг да около. Разг. Неодобр. Говорить не по существу, не касаясь сути дела. БМС 1998, 94; Ф 1, 72, 262; ЗС 1996, 499; БТС, 1448; Ф 2, 43 … Большой словарь русских поговорок