-
1 вокруг света
part.gener. rund um die Welt, über Land und Meer -
2 объехать вокруг света
vgener. die Erde umreisenУниверсальный русско-немецкий словарь > объехать вокруг света
-
3 путешествие вокруг света
ngener. eine Reise um die WeltУниверсальный русско-немецкий словарь > путешествие вокруг света
-
4 путешествующий вокруг света
adjbrit.engl. GlobetrotterУниверсальный русско-немецкий словарь > путешествующий вокруг света
-
5 круиз вокруг света
ntourism. Kreuzfahrt rund um die Welt -
6 um
Prp. (um et. herum) вокруг, около (Р); за (В, Т); zeitl. в (В, П); ( ungefähr) около (Р); ( Folge) за (Т); (Vergleich, Unterschied) на (В); ( auf die Frage worum) о (П), за (В); um die Welt вокруг света; um die Ecke за угол; за углом; um welche Zeit в какое время; um wieviel Uhr в котором часу; um die Mittagszeit около обеда; Tag um Tag день за днём; um ein Jahr älter на год старше; um Hilfe bitten просить о помощи; um den Sieg kämpfen бороться за победу -
7 Welt
f мир, свет; auf/in der Welt в мире, на свете; in der ganzen Welt во всём мире; um die Welt вокруг света; aus der Welt schaffen устранить (В), покончить (с Т); zur Welt bringen/kommen произвести/явиться на свет; um nichts in der Welt ни за что на свете -
8 Weltreise
f путешествие вокруг света, F кругосветка
См. также в других словарях:
Вокруг Света — «Вокруг света» русский научно познавательный журнал «Вокруг света» телепередача «Вокруг света» альбом группы Кар мэн … Википедия
Вокруг света — У этого термина существуют и другие значения, см. Вокруг света (значения) … Википедия
«Вокруг света» — ежемесячный научно художественный журнал, с 1861, Санкт Петербург, с 1885 Москва (в 1869 1884, 1917 1926 и 1942 1945 не издавался; в 1927 1931 одноименный журнал выходил также в Ленинграде). До 1990 выпускался как журнал ЦК ВЛКСМ; с 1995… … Энциклопедический словарь
Вокруг света (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вокруг света. Вокруг Света Обложка журнала «Вокруг света», ноябрь 2006 … Википедия
Вокруг света, с.-петербургский журнал (1861—1869) — Вокруг Света Обложка журнала «Вокруг света» Специализация: научно познавательный журнал Периодичность выхода: ежемесячно Язык: русский Адрес редакции: 125362, Москва, улица Мещерякова, дом 5, корпус 1 … Википедия
Вокруг света, с.-петербургский журнал (с 1885 г.) — Вокруг Света Обложка журнала «Вокруг света» Специализация: научно познавательный журнал Периодичность выхода: ежемесячно Язык: русский Адрес редакции: 125362, Москва, улица Мещерякова, дом 5, корпус 1 … Википедия
Вокруг света за 80 дней — Вокруг света в восемьдесят дней Le tour du monde en quatre vingts jours … Википедия
Вокруг света с Вилли Фогом — Вокруг света с Вилли Фогом … Википедия
Вокруг света за 80 дней (фильм, 2004) — Вокруг света за 80 дней Around the World in 80 Days … Википедия
Вокруг света в 80 дней — Вокруг света в восемьдесят дней Le tour du monde en quatre vingts jours Обложка первого издания … Википедия
Вокруг света за 80 дней (фильм — Вокруг света за 80 дней (фильм, 1956) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вокруг света за 80 дней (фильм). Вокруг света за 80 дней Around The World In 80 Days … Википедия