-
1 вокзал
-
2 вокзал
-
3 вокзал
-
4 вокзал
муж.(railway) station; terminus ( на конечной станции); depot, railroad station амер.автобусный вокзал — bus terminal, depo
- речной вокзалжелезнодорожный вокзал — railway station, railroad station, railroad terminal
-
5 вокзал тупиковый
вокзал тупиковый
Вокзал, расположенный на конечном пункте, где производится формирование транспортных средств: поездов, судов, автобусов, самолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вокзал тупиковый
-
6 вокзал
-
7 вокзал
м. station, terminalжелезнодорожная станция, вокзал — railroad station
-
8 вокзал боковой
вокзал боковой
Железнодорожный вокзал, расположенный по одну сторону от путей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вокзал боковой
-
9 вокзал
м.(railway) station buildingморской вокзал — port arrival and departure building; marine passenger terminal
-
10 вокзал островной
вокзал островной
Железнодорожный вокзал, расположенный на уширенном участке между путями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вокзал островной
-
11 вокзал
1) General subject: depot, railroad station, railway station, station, station house (небольшой железнодорожной станции), terminus (на конечной станции), station-house2) American: terminal3) Engineering: passenger station, railway station building, station building4) Railway term: passenger depot, terminal station, passenger building5) Makarov: station hall -
12 вокзал
вокзал
Здание, комплекс зданий, сооружений и устройств на остановочном пункте какого-либо вида транспорта для обслуживания пассажиров, проведения билетных и багажных операций, управления движением транспортных средств и размещения служебного персонала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вокзал
-
13 вокзал
(railway) station; terminus (на конечной станции); depot, railroad station амер.* * ** * *station; terminus; depot, railroad station амер.* * *stationstation-house -
14 вокзал
м.train station; railway station брит.; railroad station амер.морско́й вокза́л — port arrival and departure building; marine [-'riːn] passenger terminal
речно́й вокза́л — river-boat station
-
15 вокзал
depot, terminus ж.-д.* * *вокза́л м.
station, terminalжелезнодоро́жный вокза́л — railroad station, depotморско́й вокза́л — seaport buildingsречно́й вокза́л — riverside station* * * -
16 вокзал
м(railway) station; terminalречно́й вокза́л — boat station/terminal
морско́й вокза́л — marine passenger terminal
-
17 вокзал
-
18 вокзал
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вокзал
-
19 железнодорожный вокзал
station имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > железнодорожный вокзал
-
20 главный вокзал
железнодорожная станция, вокзал — railroad station
См. также в других словарях:
вокзал боковой — Железнодорожный вокзал, расположенный по одну сторону от путей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN side line station DE Bahnhof in Seitenlage FR side line station … Справочник технического переводчика
вокзал тупиковый — Вокзал, расположенный на конечном пункте, где производится формирование транспортных средств: поездов, судов, автобусов, самолётов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN dead end stationline end… … Справочник технического переводчика
Вокзал потерянных снов — Perdido Street Station Жанр: стимпанк Автор: Чайна Мьевиль Язык оригинала: английский Отдельное издание: 2000 … Википедия
ВОКЗАЛ ТУПИКОВЫЙ — вокзал, расположенный на конечном пункте, где производится формирование транспортных средств: поездов, судов, автобусов, самолётов (Болгарский язык; Български) челна rapa (Чешский язык; Čeština) hlavové nádraží (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
вокзал островной — Железнодорожный вокзал, расположенный на уширенном участке между путями [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN island station DE Bahnhof in Insellage FR gare d entrevoie … Справочник технического переводчика
Station Rooms — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giovanni Giolitti 239, Вокзал Термини, 00185 Рим, Итал … Каталог отелей
вокзал — Здание, комплекс зданий, сооружений и устройств на остановочном пункте какого либо вида транспорта для обслуживания пассажиров, проведения билетных и багажных операций, управления движением транспортных средств и размещения служебного персонала… … Справочник технического переводчика
Вокзал Флиндерс-Стрит Стейшн (Мельбурн) — Вид на вокзал Флиндеср стрит Стейшн со стороны собора Святого Павла Вокзал Флиндерс стрит Стейшн, каким он был в первой половине XX века Вокзал Флиндерс стрит Стейшн (англ. Flinders Street Station) центральная железнодорожная станция сети… … Википедия
Вокзал Флиндерс-Стрит Стейшн — Вид на вокзал Флиндеср стрит Стейшн со стороны собора Святого Павла … Википедия
Вокзал Паддингтон — Паддингтон (англ. London Paddington station) крупнейший железнодорожный узел в одноимённом районе округа Вестминстер в северо западной части Лондона. Отсюда отправляются поезда на запад Великобритании в Бат, Бристоль, Уэльс, а также к аэропорту … Википедия
Вокзал Эдинбург-Уэверли — Координаты: 55°57′07″ с. ш. 3°11′20″ в. д. / 55.951944° с. ш. 3.188889° в. д. … Википедия