Перевод: с английского на русский

с русского на английский

войск

  • 121 body

    [ˈbɔdɪ]
    accountancy body орган бухгалтерского учета adjudicatory body судебный орган administrative body административный орган advisory body совещательный орган appropriate body надлежащий орган body корпорация; организация; the body politic государство; autonomous bodies органы самоуправления black body физ. абсолютно черное тело body ассоциация body воинская часть, body of cavalry кавалерийский отряд, body of troops войсковое соединение body главная, основная часть (чего-л); корпус, остов, кузов; фюзеляж (самолета); главный корабль (церкви); ствол (дерева); ствольная коробка (винтовки); стакан (снаряда); станина (станка); корсаж, лиф (тж. body of a dress) body главная часть (документа) body группа людей; body of electors избиратели body комплекс body консистенция, сравнительная плотность (жидкости); кроющая способность (краски) body корпорация; организация; the body politic государство; autonomous bodies органы самоуправления body крепость (вина) body лига body лицо body масса; большинство; a great body of facts масса фактов body общество body орган, организация, группа, коллегия body орган body основная часть body основное содержание body перегонный куб, реторта body предмет body редк. придавать форму; воплощать (обыкн. body forth) body совокупность, комплекс body совокупность body субъект права body тело; celestial (или heavenly) body небесное тело, небесное светило; to keep body and soul together поддерживать существование body труп body туловище body разг. человек; a poor body бедняк body юридическое лицо body attr.: body count подсчет убитых; to deal a body blow ошарашить body attr.: body count подсчет убитых; to deal a body blow ошарашить body of a book главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.); body of the order текст приказа; the main body воен. главные силы (войск); ядро (отряда и т. п.) body воинская часть, body of cavalry кавалерийский отряд, body of troops войсковое соединение body of coding sheet вчт. поле программного бланка body of delegates делегаты body группа людей; body of electors избиратели body of electors избиратели body of laws сборник законов body of laws совокупность правовых норм body of representatives представители body of specification pat. главная часть описания изобретения body of a book главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.); body of the order текст приказа; the main body воен. главные силы (войск); ядро (отряда и т. п.) body воинская часть, body of cavalry кавалерийский отряд, body of troops войсковое соединение body of undertakings комплекс предприятий body корпорация; организация; the body politic государство; autonomous bodies органы самоуправления politic: body body государственная корпорация body body муниципальная корпорация body body политическая корпорация body body политическое образование body тело; celestial (или heavenly) body небесное тело, небесное светило; to keep body and soul together поддерживать существование collegial body коллегиальный орган consultative body консультативный орган consultative body совещательный орган controlling body контрольный орган corporate body корпорация, юридическое лицо, правосубъектная организация corporate body корпорация corporate body правосубъектная организация corporate body юридическое лицо corporate: body корпоративный, общий; corporate body корпоративная организация; corporate responsibility ответственность каждого члена корпорации cycle body вчт. тело цикла body attr.: body count подсчет убитых; to deal a body blow ошарашить delegate body представительный орган dictionary body корпус словаря executive body исполнительный орган expert body группа специалистов expert body экспертный орган external audit body внешний контрольный орган governing body административный совет governing body правительственный орган governing body руководящий орган body масса; большинство; a great body of facts масса фактов implementing body орган, обеспечивающий исполнение in a body в полном составе industrial body промышленная организация initiating body организация-учредитель iteration body вчт. тело цикла joint body объединенный орган judicial body судебный орган body тело; celestial (или heavenly) body небесное тело, небесное светило; to keep body and soul together поддерживать существование legislative body законодательный орган; learned body ученое общество legislative body законодательный орган; learned body ученое общество legislative body законодательный орган loop body вчт. тело цикла macro body вчт. макротело body of a book главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.); body of the order текст приказа; the main body воен. главные силы (войск); ядро (отряда и т. п.) management body орган управления official body официальный орган body разг. человек; a poor body бедняк procedure body вчт. тело процедуры professional body профессиональная организация program body вчт. тело программы public body государственный орган public body общественный орган public international body государственный международный орган regulatory body контрольный орган regulatory body распорядительный орган relevant joint body компетентный совместный орган representative body представительный орган statement body вчт. тело оператора steering body руководящий орган student body студенческий орган supervising body контрольный орган supervisory body контрольный орган supervisory body наблюдательный орган supervisory: supervisory наблюдательный, контролирующий; a supervisory body контрольный орган swap body обменный пункт task body вчт. тело задачи

    English-Russian short dictionary > body

  • 122 combatant

    [ˈkɔmbətənt]
    combatant боевой, строевой; combatant forces строевые части; боевые силы; combatant officer строевой офицер combatant боец; участник сражения combatant воинственный combatant воюющая сторона combatant комбатант combatant поборник combatant value боеспособность; combatant zone фронтовая полоса, полоса боевых действий; combatant arms амер. воен. роды войск (в отличие от служб) combatant боевой, строевой; combatant forces строевые части; боевые силы; combatant officer строевой офицер combatant боевой, строевой; combatant forces строевые части; боевые силы; combatant officer строевой офицер combatant value боеспособность; combatant zone фронтовая полоса, полоса боевых действий; combatant arms амер. воен. роды войск (в отличие от служб) combatant value боеспособность; combatant zone фронтовая полоса, полоса боевых действий; combatant arms амер. воен. роды войск (в отличие от служб)

    English-Russian short dictionary > combatant

  • 123 trooper

    [ˈtru:pə]
    trooper = troopship; to swear like a trooper = ругаться как извозчик trooper = troopship; to swear like a trooper = ругаться как извозчик trooper = troop-horse trooper кавалерист trooper австрал., амер. конный полицейский trooper амер. разг. полицейский trooper солдат бронетанковых войск trooper солдат парашютно-десантных войск trooper = troopship; to swear like a trooper = ругаться как извозчик troopship: troopship транспорт для перевозки войск

    English-Russian short dictionary > trooper

  • 124 десант

    муж.
    1) (высадка войск) landing высадка десанта ≈ landing, landing operation
    2) (войска) troops landed мн., landing party (force)
    м. воен.
    1. (войска) expeditionary force;
    (небольшой) landing/raiding party;
    воздушный ~ airborne force;
    высадка ~a landing of troops;

    2. (высадка войск) landing, landing operation;
    ~ник м. commando( pl. - os, - oes) ;
    ~ный landing attr.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > десант

  • 125 род

    I муж.
    1) family, kin, clan без роду и племениwithout( kith or) kin, all alone
    2) (происхождение) birth, origin, stock;
    generation (поколение) из рода в род ≈ from generation to generation, generation after generation, for generations он родом из Ирландии ≈ he is an Irishman by birth
    3) биол. genusему пять лет от роду ≈ he is five years old в первый раз от роду ≈ for once in one's life человеческий род ≈ human race/kind ему на роду написано ≈ разг. he is fated/destined to с роду ≈ in one's life II муж.
    1) (сорт, вид) kind, sort, type;
    genre (жанр) ;
    class
    2) (образ деятельности) way;
    line ∙ всякого рода, разного рода, различного рода ≈ all kinds/sorts/types of, of all kinds, any kind/sort/type of особого рода ≈ a special type of/kind of такого рода, подобного рода ≈ such, of this kind, this sort of в этом роде, в таком родеsomething like that, something of that kind, something to that effect единственный в своем родеthe only one of its kind, in a class by itself, unique род занятийline of work, occupation, profession своего рода ≈ in a sense, in a way в некотором роде ≈ in some way, in a certain sense в своем роде ≈ in one's (own) way III муж.;
    грам. gender существительное мужского/женского/среднего рода ≈ masculine/feminine/neuter общий родcommon gender женский род ≈ feminine gender грамматический род ≈ grammatical gender мужской родmasculine gender средний родneuter gender
    м.
    1. (семейный) family, kin;

    2. (происхождение, рождение) birth, origin, stock;
    (поколение) generation;
    старого ~а of old stock;
    из ~а в ~ from one generation to another;

    3. (сорт, вид) sort, kind;
    ~ войск arm of the service;

    4. биол. genus;

    5. грам. gender;
    мужской, женский, средний ~ masculine, feminine, neuter (gender) ;
    существительное мужского ~а masculine noun;
    ~ человеческий mankind, humanity, the human race;
    ему 30 лет от ~у he is thirty years of age;
    двадцати лет от ~ at the age of twenty;
    ему на ~у написано he was destined (to) ;
    без ~у, без племени without kith or kin;
    ~ войск arm of the service;
    всякого ~а all sorts/kind (of) ;
    что-нибудь в этом ~е something of the sort/kind;
    в своём ~е in one`s way;
    своего ~а, в некотором ~е a sort/kind (of).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > род

  • 126 увод

    муж.
    1) withdrawal увод войск
    2) (похищение) carrying off, theft;
    lifting разг.
    м.
    1. taking away;
    ~ войск withdrawal of troops;

    2. разг. carring off;
    lifting.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > увод

  • 127 associated

    əˈsəuʃɪeɪtɪd прил.
    1) связанный;
    объединенный, соединенный, сцепленный
    2) действующий совместно;
    взаимодействующий associated arms
    объединенный, соединенный;
    присоединенный - * company( коммерческое) дочернее общество - * weed (сельскохозяйственное) сопутствующий сорняк ассоциированный действующий совместно;
    взаимодействующий - * movement( физиологическое) содружественное движение (глаз) (специальное) вызванный, обусловленный, связанный
    associated p. p. от associate ~ ассоциированный ~ действующий совместно;
    взаимодействующий;
    associated arms воен. взаимодействующие роды войск ~ объединенный ~ присоединенный ~ связанный;
    объединенный
    ~ действующий совместно;
    взаимодействующий;
    associated arms воен. взаимодействующие роды войск

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > associated

  • 128 cantonment

    kənˈtu:nmənt сущ.
    1) размещение по квартирам, расквартирование( войск) No places of cantonment for soldiers. ≈ Нет мест для расквартирования солдат.
    2) военный городок;
    казармы winter cantonment Syn: quarters( военное) лагерь, военный городок( военное) расквартирование - * building барак, казарма - * detail команда квартирьеров помещение, квартира cantonment военный городок;
    барачный городок;
    winter cantonment зимние квартиры ~ расквартирование (войск) cantonment военный городок;
    барачный городок;
    winter cantonment зимние квартиры

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cantonment

См. также в других словарях:

  • ВОЙСК ВОЖДЕНИЕ — организаторская и творческая деятельность военного командования (полководцев, флотоводцев и их штабов) по применению подчиненных им войск (сил флота) и организации управления ими. Употреблялось как особое понятие во многих армиях до 20 х годов XX …   Война и мир в терминах и определениях

  • Маршал рода войск — Маршальская Звезда маршала рода войск …   Википедия

  • Группа советских войск в Германии — Группа советских оккупационных войск в Германии, Группа советских войск в Германии, Западная группа войск. (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Эмблема ВС Годы существования 10 июня 1945 года 31 августа 1994 года Страна …   Википедия

  • Маршал бронетанковых войск — Маршальская Звезда маршала рода войск Маршал рода войск, группа воинских званий в Вооружённых силах СССР: маршал артиллерии, маршал авиации, маршал бронетанковых войск, маршал инженерных войск, маршал войск связи. Содержание 1 Учреждение звания …   Википедия

  • Маршал войск связи — Маршальская Звезда маршала рода войск Маршал рода войск, группа воинских званий в Вооружённых силах СССР: маршал артиллерии, маршал авиации, маршал бронетанковых войск, маршал инженерных войск, маршал войск связи. Содержание 1 Учреждение звания …   Википедия

  • Маршал инженерных войск — Маршальская Звезда маршала рода войск Маршал рода войск, группа воинских званий в Вооружённых силах СССР: маршал артиллерии, маршал авиации, маршал бронетанковых войск, маршал инженерных войск, маршал войск связи. Содержание 1 Учреждение звания …   Википедия

  • Род войск — Не следует путать с видами вооружённых сил. Не следует путать с специальными службами. Командующий РВСН генерал полковник …   Википедия

  • Федеральная служба железнодорожных войск Российской Федерации — (ФСЖВ России) Эмблема ФСЖВ России …   Википедия

  • Главные командования войск направлений — Главное командование  орган стратегического (оперативно стратегического) руководства войсками (силами) на театре военных действий или стратегическом направлении. Возглавляется главнокомандующим, которому подчинены штаб и командование… …   Википедия

  • Санкт-Петербургский военный институт внутренних войск МВД России — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту …   Википедия

  • Главный маршал рода войск — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»