-
41 приводить войска в порядок
Military: reconstitute forces (после удара противника)Универсальный русско-английский словарь > приводить войска в порядок
-
42 наши войска атаковали правый фланг противника
Универсальный русско-английский словарь > наши войска атаковали правый фланг противника
-
43 наши войска окружили противника
Makarov: our troops encircled the enemyУниверсальный русско-английский словарь > наши войска окружили противника
-
44 отбрасывать прорвавшиеся войска наступающего противника
Military: eject the attackУниверсальный русско-английский словарь > отбрасывать прорвавшиеся войска наступающего противника
-
45 наши войска преследуют противника
adjgener. (отступающего) unsere Truppen verfolgen den FeindУниверсальный русско-немецкий словарь > наши войска преследуют противника
-
46 перемалывать
v1) gener. durchmalmen, zermalmen (войска), zerreiben (войска противника), durchmahlen, vermahlen2) milit. aufreiben (части противника)3) silic. übermahlen4) wood. vermählen -
47 добывать данные о противнике
Русско-английский военно-политический словарь > добывать данные о противнике
-
48 наблюдение за противником
Русско-английский военно-политический словарь > наблюдение за противником
-
49 превосходство над противником
Русско-английский военно-политический словарь > превосходство над противником
-
50 сведение о противнике
Русско-английский военно-политический словарь > сведение о противнике
-
51 Войско
- exercitus; militia; praesidium (Italia tenetur praesidiis); acies; copiae; legio; copiae; armatura; agmen; vires; opes;• ни одно войско не одержало столько побед - nulla acies tantum vicit;
• войска - bella (bella transferre; ingentia bella transpotare);
• наёмные войска - catervae conducticiae;
• выстроить войско в боевом порядке - aciem instructam habuisse;
• войска противника - vires hostium;
• иметь достаточно войск - satis virium habere;
• собрав войска отовсюду - undique contractis viribus;
-
52 рассеивать
v1) gener. aufheitern (чью-л. грусть), lichten (ìðàê), vertreiben, zerstäuben, streuen, zersprengen (тж. перен.), versprengen (войска противника), zerstreuen2) milit. abstreuen (напр. порошкообразные 0В), aufreiben (противника)3) construct. verstreuen5) phys. dispergieren6) Austrian. ausstreuen (напр., семена) -
53 специалист по пропаганде
1) Military: propaganda specialist (на войска противника)2) Diplomatic term: publicly man3) Advertising: publicist, publicity specialistУниверсальный русско-английский словарь > специалист по пропаганде
-
54 спикировать на врага
1) General subject: dive down on the enemy (войска противника)2) Makarov: dive down on the enemyУниверсальный русско-английский словарь > спикировать на врага
-
55 пропагандистские мероприятия
Универсальный русско-немецкий словарь > пропагандистские мероприятия
-
56 противник
проти́вникkontraŭulo, oponanto;rivalo (соперник);malamiko (враг);войска́ \противника malamika armeo, malamikaj trupoj.* * *м.adversario m, contrario m (тж. спорт.); enemigo m (враг, тж. собир.); contradictor m ( оппонент в споре)разби́ть проти́вника — derrotar al enemigo
лома́ть сопротивле́ние проти́вника — quebrar la resistencia del enemigo
* * *м.adversario m, contrario m (тж. спорт.); enemigo m (враг, тж. собир.); contradictor m ( оппонент в споре)разби́ть проти́вника — derrotar al enemigo
лома́ть сопротивле́ние проти́вника — quebrar la resistencia del enemigo
* * *ngener. antagonista, contra (в игре), enemigo, rival, adversario, contrario, contrincante -
57 опрокидывать
несов. - опроки́дывать, сов. - опроки́нуть+ В1) rovesciare vt, far cadere rovesciando2) перен. В ( заставить отступить) sbaragliare vt, rovesciare vt3) перен. В ( опровергнуть) rovesciare vt, confutare vt, demolire vt, respingere vt4)опрокинуть сложившиеся представления — rovesciare / demolire le concezioni imperanti
5) ( перевернуть) rovesciare vt, ribaltare vt•* * *vgener. arrovesciare, devolvere, rovesciare, abbate, balzare, capovolgere, capovoltare, ribaltare, riversare, sbalzare, soqquadrare, travolgere -
58 опрокинуть
1) ( перевернуть) rovesciare, ribaltare, capovolgere2) ( свалить) far cadere3) ( сбить с ног) atterrare, abbattere4) ( заставить отступить) far arretrare, scalzare5) ( разрушить) far fallire, mandare a monte* * ** * *v1) gener. bere a garganella, dar (la) balta, ribaltare (лодку и т.п.)2) obs. riversare -
59 опрокинуть
сов.1) ( кого-что) аудару, түнтәрү, йөзтүбән каплау, каплап аударып кую2) перен. ( кого-что) (заставить отступить) чигендерү, чигенергә мәҗбүр итү, куып җибәрү3) перен. (что) (опровергнуть, разрушить) юкка чыгару, җимерү -
60 разгромить
to crush, to defeat utterly, to smash, to routразгромить организацию — to smash (up) an organization
См. также в других словарях:
Войска ПВО — Войска противовоздушной обороны ВС СССР Войска ПВО страны, ВПВО ВС СССР Годы существования реорганизован 1918 года реорганизован 14 февраля 1992 года Страна Российская империя … Википедия
Войска ПВО СССР — Войска противовоздушной обороны ВС СССР Войска ПВО страны, ВПВО ВС СССР Годы существования реорганизован 1918 года реорганизован 14 февраля 1992 года Страна … Википедия
Войска Альянса (Half-Life) — Данная статья представляет собой описание иерархии вооруженных сил Альянса межпланетного союза из вселенной компьютерной игры Half Life 2. Вооруженные силы Альянса на Земле представлены личным составом и военной техникой, среди которой есть … Википедия
Войска радиоэлектронной борьбы Российской Федерации — Войска радиоэлектронной борьбы Российской Федерации структурное подразделение специальных войск, осуществляющий мероприятия для завоевания господства в эфире, защиты своих стратегических систем управления войсками и оружием от… … Википедия
Войска РХБЗ ВС России — Войска радиационной, химической и биологической защиты Вооружённых сил Российской Федерации. Войска РХБЗ ВС России … Википедия
Войска противовоздушной обороны (Сухопутные войска) — Войска противовоздушной обороны (Войсковая ПВО) род войск Вооружённых Сил Российской Федерации, составная часть Сухопутных войск. Цель и предназначение защита группировок сухопутных войск и объектов вне зоны военных действий (тыла) от … Википедия
Войска радиационной — Войска радиационной, химической и биологической защиты … Википедия
Войска НКВД по охране тыла — Войска НКВД по охране тыла войска, подчиненные НКВД СССР, которые во время Великой Отечественной войны осуществляли функции по охране тыла действующей армии. 25 июня 1941 г. Совет народных комиссаров СССР прининял постановление о… … Википедия
Войска биологической защиты — Войска радиационной, химической и биологической защиты специальные войска, предназначенные для РХБ обеспечения боевых действий вооруженных сил. Войска состоят из соединений, частей и подразделений РХБ защиты, аэрозольного противодействия… … Википедия
Войска радиационной защиты — Войска радиационной, химической и биологической защиты специальные войска, предназначенные для РХБ обеспечения боевых действий вооруженных сил. Войска состоят из соединений, частей и подразделений РХБ защиты, аэрозольного противодействия… … Википедия
Войска хичической и биологической защиты — Войска радиационной, химической и биологической защиты специальные войска, предназначенные для РХБ обеспечения боевых действий вооруженных сил. Войска состоят из соединений, частей и подразделений РХБ защиты, аэрозольного противодействия… … Википедия