Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

войной

  • 1 восстановить

    -овлю, -овишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. восстановленный, βρ: -лен, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. αποκατασταίνω, αποκαθιστώ, ανορθώνω, επανορθώνω• αναστηλώνω• ανακαινίζω, επαναδημιουργία ζαναφτιάνω•

    восстановить разрушенное войной хозяйство επανορθώνω το καταστραμμένο από τον πόλεμο νοικοκυριό•

    восстановить здоровье αποκατασταίνω την υγεία•

    восстановить прежних отношений αποκατασταίνω τις προηγούμενες σχέσεις.

    2. μτφ. αναπαρασταίνω, επαναφέρω•

    восстановить происшествие в память επαναφέρω στη μνήμη το συμβάν.

    3. αποκατασταίνω, αποκαθιστώ•

    восстановить в должности, в правах αποκατασταίνω στο αξίωμα, στα δικαιώματα.

    4. (προ)διαθέτω εχθρικά, ξεσηκώνω, στρέφω•

    он -ил против себя всех знакомых ξεσήκωσε έναν τίο του όλους τους γνωστούς (τα χάλασε με όλους).

    1. αποκατασταίνομαι, αποκαθίσταμαι, επανορθώνομαι.
    2. μτφ. αναπαρασταίνομαι, επανέρχομαι, επαναφέρομαι (στη μνήμη, φαντασία).
    3. αποκατασταίνομαι, αποκαθίσταμαι•

    восстановить в правах αποκατασταίνομαι στα δικαιώματα.

    Большой русско-греческий словарь > восстановить

См. также в других словарях:

  • войной — идти войной • действие, непрямой объект, продолжение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Торговцы войной (фильм) — Торговцы войной Merchants Of War Жанр боевик В главных ролях   Страна США Год 1988 …   Википедия

  • События перед Второй мировой войной в Азии — События перед Второй мировой войной в Азии  события, имевшие место перед Второй мировой войной в Азии, определившие её начало и ход. Содержание 1 Проникновение европейцев в Южную и Восточную Азию 2 …   Википедия

  • ШТАБ РУКОВОДСТВА МОРСКОЙ ВОЙНОЙ — (stabes der seekriegsleitung), структурное подразделение Верховного командования ВМС (ОКМ), ведущий орган оперативного планирования ВМС. Являлся аналогом Генштаба в сухопутных войсках и люфтваффе. В Веймарской республике ВМС своего Генштаба (в… …   Военно-морской флот Третьего рейха

  • ОРГАНЫ РУКОВОДСТВА ВОЙНОЙ — специально создаваемый центральный аппарат для руководства государством, его военной экономикой и вооруженными силами в военное время. Общее руководство войной во всех случаях осуществляется высшим политическим органом государства в лице… …   Война и мир в терминах и определениях

  • Словно шел Мамай с войной — Словно шелъ Мамай съ войной. Ср. Оглянись хорошенько, что̀ у насъ въ саду то? Гдѣ жъ яблоки то? Точно Мамай съ своей силой прошелъ; много ль ихъ осталось? Островскій. Правда хороша, а счастье лучше. 1, 3. Ср. Утро съ полднемъ повстрѣчалось, А въ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • идти войной — См. воевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. идти войной биться, воевать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Германия перед Первой мировой войной — Основная статья: Германская империя Менее, чем за полвека своего существования до первой мировой войны Германия по ряду экономических и политических показателей вошла в число наиболее промышленно развитых стран Европы. В конечном счёте, военное… …   Википедия

  • словно шел Мамай с войной — Ср. Оглянись хорошенько, что у нас в саду то? Где ж яблоки то? Точно Мамай с своей силой прошел; много ль их осталось? Островский. Правда хороша, а счастье лучше. 1, 3. Ср. Утро с полднем повстречалось, А в селе уж не осталось Ни одной души живой …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • События перед Второй мировой войной в Европе — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • пошедший войной — прил., кол во синонимов: 7 • атаковавший (28) • напавший (47) • поднявший меч (8) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»