-
21 война
[vojná] f. (pl. войны, gen. pl. войн, dat. pl. войнам)1.1) guerra, conflitto (m.)объявить войну — dichiarare guerra ( anche fig.)
2) ostilità, inimicizia2.◆ -
22 война
-
23 война
войн||аж ὁ πόλεμος:гражданская \война ὁ ἐμφύλιος πόλεμος· Великая Отечественная \война ὁ Μεγάλος Πατριωτικός πόλεμος· национально-освободительная \война ὁ ἐθνικοαπελευθερωτικός πόλεμος· партизанская \война ὁ ἀνταρτοπόλεμος· мировая \война ὁ παγκόσμιος πόλεμος· холодная \войнаό ψυχρός πόλεμος· объявить \войнау́ κηρύσσω (или κηρύχνω) τόν πόλεμο· развязать \войнау ἀρχίζω (или ἐξαπολύω) πόλεμο· во время \войнаώ τόν καιρό τοῦ πολέμου, στήν περίοδο τοῦ πολέμου. -
24 война
жο πόλεμοςгражда́нская война́ — ο εμφύλιος πόλεμος
мирова́я война́ — ο παγκόσμιος πόλεμος
национа́льно-освободи́тельная война́ — ο εθνικοαπελευθερωτικός πόλεμος
я́дерная война́ — ο πυρηνικός πόλεμος
вести́ войну́ — πολεμώ, κάνω πόλεμο
-
25 война
жВели́кая Оте́чественная война́ — the Great Patriotic War
мирова́я война́ — world war
вести́ войну́ — wage war
хими́ческая (бактериологи́ческая, термоя́дерная) война́ — chemical (bacteriological/germ, nuclear) warfare
тота́льная война́ — all-out war
-
26 война
жгражда́нская война́ — civil war
мирова́я война́ — world war
я́дерная война́ — nuclear war
холо́дная война́ — cold war
в состоя́нии войны́ — in a state of war
нача́ть войну́ за что-л — to go to war over sth
вести́ войну́ с кем-л — to make/to wage war against sb
-
27 война
war имя существительное: -
28 война
ж. заогражданская война гражданскэ зауимпериалистическая война империалистическэ зауВеликая Отечественная война Отечественнэ зэошхумировая война дунэе зау -
29 война
1. жһуғыш2. ж перен.көрәш, алыш, һуғыш -
30 война
* * *война́ f (pl. st.) Krieg m (на В/П in A/D); fig. Kampf m, Ringen n;в войну́ im Krieg* * *войн|а́<-ы́>ж Krieg mбратоуби́йственная война́ Bruderkrieg mгражда́нская война́ Bürgerkrieg mбыть на войне́ an der Front seinвступа́ть в войну́ in den Krieg eintreten* * *n1) gener. Kriegsgeschehen, das kriegerische Geschehen, Krieg2) obs. Orlog3) milit. kriegerische Auseinandersetzung -
31 война
а)б)"холодная" война — қырғи-қабақ соғыс
в) -
32 война
ж -
33 война
1. warfareкосмическая война, боевые действия в космосе — space warfare
2. war; warfareСинонимический ряд:1. борьба (сущ.) битва; борьба2. брань (сущ.) брань; ратный труд; ратьАнтонимический ряд: -
34 война
сущ.жен.; войны множ. (ант. мир)вǎрçǎ; гражданская война граждан вǎрçи; отечественная война тǎван çĕршыв вǎрçи; объявить войну вǎрçǎ пуçла; вести войну вǎрçǎ вǎрç ♦ холодная война сивĕ вǎрçǎ (патшалǎхсен ушкǎнĕсем пĕр-пĕринпе çивĕччĕн хирĕçсе пурǎнни) -
35 война
-
36 война
fВели́кая Оте́чественная война́ (1941-1945) — suuri isänmaallinen sota
гражда́нская война́ — kansalaissota
верну́ться с войны́ — tulla (t palata) sodasta
вы́играть <проигра́ть> войну́ — voittaa < hävitä> sota
-
37 война
@ быстротечная войнаblitzkrieg war@ затяжная войнаprotracted war@ развяз(ыв)ать войнуto unleash/start a war@ -
38 война
-
39 Война
- bellum (domesticum; intestinum; externum; navale; terrestre; justum piumque); pugna; militia; arma, orum, n;• вести войну с кем-л. - bellum gerere cum aliquo, adversum aliquem; facere bellum;
• предпринять войну - bellum capessere, suscipere;
• вступить в войну с кем-л. - bellum inire cum aliquo;
• вовлечь кого-л. в войну с кем-л. - bellum contrahere alicui cum aliquo;
• затягивать войну - bellum ducere, trahere;
• положить конец войне - bellum conficere;
• окончить войну с кем-л. - debellare cum aliquo;
• во время войны с Пирром - Pyrrhi bello;
• и в мирное время и во время войны - domi bellique, belli domique, domi belloque;
• война окончена - debellatum est;
• по окончании войны - debellato;
• тщательно подготовиться к войне - curam intendere in belli apparatum;
• готовиться к войне - stringere bellum;
• пусть спор решит война - utendum est judice bello;
• никаких войн в то время уже не было - bellum ea tempestate nullum supererat;
• исход войны дал победу тому, на чьей стороне было право - eventus belli, unde (= a quo) jus stabat, ei victoriam dedit;
-
40 война
жен. хæст, тохдиг. тугъдобъявить войну – хæст расидын
гражданская война – мидхæст
готовность к войне – хæстифтонгдзинад
Великая Отечественная война – Стыр Фыдыбæстæйы хæст
См. также в других словарях:
ВОЙНА — Ни для какого другого дела мужчины не объединяются так быстро, как для убийства других мужчин. Сьюзен Гласпелл Война была бы пикником, если бы не вши и дизентерия. Маргарет Митчелл На войне все просто, но самое простое в высшей степени трудно.… … Сводная энциклопедия афоризмов
ВОЙНА — организованная вооруж. борьба между государствами (группами государств), классами или нациями (народами). Генезис В. уходит в глубь доклассовой истории человечества (см. К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 46, ч. 1, с. 480). Однако только… … Философская энциклопедия
Война и мы — «Война и мы» («Военное дело глазами гражданина») серия книг по истории Второй мировой войны, основанная Юрием Мухиным в 2000 году. Содержание 1 Аннотация 2 Список книг … Википедия
Война — ВОЙНА. I. Война, наиболѣе сильное принудительное средство, посредствомъ к раго государство достигаетъ своихъ политическихъ цѣлей (ultima ratio Regis). По своей сущности, В. и есть приложеніе въ жизни человѣч. общ въ всемір. закона борьбы за… … Военная энциклопедия
ВОЙНА — ВОЙНА. Содержание: Санитарные и соц. биологич. последствия В. . . 523 Военная патология...............531 Военные психозы................5 37 Санитарные я социально биологические последствия войны. Будучи крупным народным соц. политическим,… … Большая медицинская энциклопедия
ВОЙНА — жен. (война, воевать, от бить, бойня, боевать, как вероятно и боярин, и воевода или боевода), раздор и ратный бой между государствами, международная брань. Наступательная война, когда ведут войско на чужое государство; оборонительная, когда… … Толковый словарь Даля
война — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? войны, чему? войне, (вижу) что? войну, чем? войной, о чём? о войне; мн. что? войны, (нет) чего? войн, чему? войнам, (вижу) что? войны, чем? войнами, о чём? о войнах 1. Война это борьба,… … Толковый словарь Дмитриева
война — ы; мн. войны, войн; ж. 1. Вооружённая борьба между государствами, народами, племенами и т.п. или общественными классами внутри государства. В. против иноземных захватчиков. В. за свободу и независимость государства. Объявить войну. Вести войну.… … Энциклопедический словарь
Война — (war) вооруженный конфликт между двумя или более сторонами, обычно преследующий политические цели. Смысл термина заключается в том, что при столкновении интересов )обычно территориальных) крупных политических образований – государств или империй… … Политология. Словарь.
ВОЙНА — всех против всех. Книжн. Шутл. О недружном коллективе, обществе, раздираемом склоками и распрями. ШЗФ 2001, 41. /em> Калька с лат. bellum omnium contra omnes. БМС 1998, 93. Война и мир. Жарг. шк. Шутл. ирон. 1. Школьная жизнь. Bytic, 1991 2000;… … Большой словарь русских поговорок
ВОЙНА — ВОЙНА, войны, мн. войны, жен. Вооруженная борьба между государствами или общественными классами; ант. мир. Вести войну. Возгорелась война. Объявить войну. Франко прусская война. Гражданская война. Позиционная война. Находиться в состоянии войны с … Толковый словарь Ушакова