-
1 возрасти
сов., см. возрастать -
2 возрастать
artmak,yükselmek,çoğalmak* * *несов.; сов. - возрасти́artmak, yükselmek; çoğalmak ( численно)промы́шленное произво́дство возраста́ло — sınai üretim artıyordu / artış kaydediyordu
возраста́ть в... раз —... katına çıkmak
-
3 полтора
м, сполтора́ го́да — bir buçuk yıl
в полтора́ ра́за бо́льше — yarım kat / misli fazla
возрасти́ в полтора́ ра́за — yüzde elli artmak
-
4 раз
I м1) врз kez, defa, kere, seferтри ра́за — üç kez / defa
корми́ть три ра́за в день — günde üç öğün yemek vermek
увели́читься / возрасти́ в три ра́за — üç kat / misli artmak
в пе́рвый раз — ilk kez / kere
я вас пе́рвый раз ви́жу́ — sizi ilk görüyorum
я уже в тре́тий раз говорю́,... — üçtür söylüyorum,...
прочти́ ещё раз — bir (kez) daha oku
терпе́ние, терпе́ние и ещё раз терпе́ние — sabır, sabır, gene sabır
ка́ждый раз по-ра́зному — her defasında / seferinde başka türlü
на сей раз — bu kez / defa
на сей раз хва́тит — bu defalık yeter
раз в два дня — iki günde bir, gün aşırı
раз в не́сколько лет — her birkaç yılda bir
поговорю́(-ка) я с ним в после́дний раз — onunla son olarak konuşayım da
2) нескл. ( при счёте) birэ́то раз, а во-вторы́х,... — bu bir, ikincisi de...
••в друго́й раз — başka sefere
ино́й раз — kimi kez / defa
не раз — defalarca, çok kez
ни ра́зу — bir kez / kere olsun
сейча́с в са́мый раз пообе́дать — şimdi yemek yemenin tam sırası
II нареч.э́то пальто́ тебе́ в са́мый раз — bu palto tam sana göredir
bir gün; bir defasındaраз ле́том — bir yaz günü
III союз, разг.ка́к-то раз — bir gün, bir defasında / seferinde
раз (э́то) так,... — madem böyledir,...
раз ты хо́чешь,... — madem istiyorsun..., sen istedikten sonra...
См. также в других словарях:
возрасти — возрасти, возрасту, возрастём, возрастёшь, возрастёте, возрастёт, возрастут, возрастя, возрос, возросла, возросло, возросли, возрасти, возрастите, возросший, возросшая, возросшее, возросшие, возросшего, возросшей, возросшего, возросших,… … Формы слов
возрасти — подняться, встать, взойти, увеличиться, вырасти, повыситься, (пре)умножиться, восходить, расшириться, разрастись, усилиться, покрупнеть, округлиться, пойти по восходящей линии, пойти по восходящей, прибавиться. Ant. уменьшиться Словарь русских… … Словарь синонимов
ВОЗРАСТИ — ВОЗРАСТИ, возрасту, возрастёшь, прош. вр. возрос, возросла (книжн.). совер. к возрастать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗРАСТИ — ВОЗРАСТИ, ту, тёшь; рос, ла; росший; росши; совер. 1. Вырасти, стать взрослым (устар. и прост.). Дети возросли. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Увеличиться, стать больше, сильнее. Силы возросли. Потребности возросли. | несовер. возрастать,… … Толковый словарь Ожегова
возрасти́ — возрасти, расту, растёшь … Русское словесное ударение
возрасти́ть — возрастить, ращу, растишь … Русское словесное ударение
Возрасти — сов. неперех. см. возрастать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Возрасти — (возрастити) растить, питать, умножать, укреплять … Краткий церковнославянский словарь
возрасти — расту, растёшь; возрос, ла, ло; возросший; св. 1. Устар. и Нар. разг. = Вырасти (4 зн.). Дети возросли на воле. 2. Увеличиться в размерах, количестве, объёме, силе, значении и т.п.; вырасти. Возросли доходы населения. Возросло количество учащихся … Энциклопедический словарь
возрасти — • неизмеримо возрасти • резко возрасти • сильно возрасти • существенно возрасти … Словарь русской идиоматики
возрасти — понизиться снизиться убавиться уменьшиться … Словарь антонимов