-
21 возражение против вещного иска с отрицанием факта незаконного лишения владения
Универсальный русско-английский словарь > возражение против вещного иска с отрицанием факта незаконного лишения владения
-
22 возражение против всех утверждений иска
Law: general pleaУниверсальный русско-английский словарь > возражение против всех утверждений иска
-
23 возражение ответчика против иска
Универсальный русско-немецкий словарь > возражение ответчика против иска
-
24 возражение против принятия иска к рассмотрению conclusion d'un traitэ заключение международного договора
nlaw. (ответчика) conclusion d'irrecevabilitéDictionnaire russe-français universel > возражение против принятия иска к рассмотрению conclusion d'un traitэ заключение международного договора
-
25 письменное возражение ответчика против иска
Business: defenceУниверсальный русско-английский словарь > письменное возражение ответчика против иска
-
26 возражение
сущ.disagreement (with);exception (to);objection (to);retort;( протест) deprecation;protest;( противодействие) opposition; юр. plea; rejoinder; (оспаривание, отвод тж) challenge; demurrer- возражение заявителя
- возражение общего характера
- возражение ответчика
- возражение по заявке
- возражение против иска
- возражение против регистрации
- возражение против юрисдикции
- веское возражение
- встречное возражение
- недопустимое возражение
- необоснованное возражение
- обоснованное возражение
- отклонять возражение
- снимать возражение
- специальное возражение
- удовлетворять возражениевозражение по существу иска — general exception; issuable (peremptory) plea; plea in bar; plea to the merits
выдвигать (заявлять, подавать) возражение — to disagree (with); file an objection (to); object (to); oppose; raise an objection (to); set up a defence (a plea); take an exception (to)
лишать кого-л права \возражениея — to estop
лишение кого-л права \возражениея — estoppel
не встретивший \возраженией — unopposed
не вызывающий \возраженией — unobjectionable
недопустимость \возражениея — ( в отношении основания иска) cause-of-action estoppel
при отсутствии \возраженией — in the absence of objections
-
27 возражение
сущ.disagreement ( with); counter-plea; exception (to); objection (to); retort; ( протест) deprecation; protest; ( противодействие) opposition; юр plea; rejoinder; (оспаривание, отвод тж) challenge; demurrerвыдвигать (заявлять, подавать) возражение — to disagree ( with); file an objection (to); object (to); oppose; raise an objection (to); set up a defence (a plea); take an exception (to)
лишать права возражения — ( кого-л) to estop
отклонять возражение — to overrule an objection; reject a protest
лишение права возражения — ( кого-л) estoppel; ( на основании данного обещания) promissory estoppel
- возражение общего характеранедопустимость возражения — ( в отношении основания иска) cause-of-action estoppel
- возражение о прекращении обязательства
- возражение ответчика
- возражение по заявке
- возражение по существу иска
- возражение против иска
- возражение против регистрации
- возражение против юрисдикции
- веское возражение
- встречное возражение
- недопустимое возражение
- необоснованное возражение
- обоснованное возражение
- специальное возражение -
28 возражение возражени·е
1) objection; (ответ) retortвыдвинуть возражение — to make / to raise an objection
высказать возражение — to express / to voice an objection
действовать вопреки чьим-л. возражениям — to act in the face of smb.'s objections
иметь серьёзные возражения против чего-л. — to have / to take a strong objection to smth.
не принимать во внимание возражение — to disregard an objection, not to take an objection into account
принять возражение во внимание — to take an objection into account / consideration
поскольку нет / не поступило возражений... — there being no objection...
серьёзное возражение — grave / serious objection
без всяких возражений — without dissent / objection
2) юр. answer, objection, plea; (ответчика) bar; (ответчика в процессе) exceptionпредставлять (суду) возражение против иска — to put in a plea
снять возражение — to withdraw / to waive an objection
Russian-english dctionary of diplomacy > возражение возражени·е
-
29 возражение
( против иска) défense, contestation, opposition, protestation, réclamation, réplique -
30 возражение ответчика против формы иска
Law: action of writУниверсальный русско-английский словарь > возражение ответчика против формы иска
-
31 возражение третьей стороны против предъявления иска с утверждением своего права на иск
Универсальный русско-английский словарь > возражение третьей стороны против предъявления иска с утверждением своего права на иск
-
32 возражение поручителя против предъявленного ему кредитором иска о предварительном обращении имущества к взысканию
nlaw. VorausklageУниверсальный русско-немецкий словарь > возражение поручителя против предъявленного ему кредитором иска о предварительном обращении имущества к взысканию
-
33 недобросовестное возражение
недобросовестное, притворное возражение — false answer
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > недобросовестное возражение
-
34 несерьезное возражение
недобросовестное, притворное возражение — false answer
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > несерьезное возражение
-
35 отлагательное возражение
дилаторное, отлагательное возражение — dilatory defence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отлагательное возражение
-
36 преклюзивное возражение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преклюзивное возражение
-
37 преюдициальное возражение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преюдициальное возражение
-
38 признавать иск
1. plead no defence2. pleading no defenceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признавать иск
-
39 признающий иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признающий иск
-
40 признает иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признает иск
См. также в других словарях:
Возражение против иска — доводы ответчика, изложенные, как правило, в письменном виде, посредством которых аргументировано опровергаются материально правовые или процессуально правовые требования истца … Большой юридический словарь
ВОЗРАЖЕНИЕ — – мотивированное отрицание ответчиком предъявленного к нему иска. В силу принципа равноправия сторон суд должен выслушать обе сторона. Если истец предъявляет иск о защите нарушенного права, то ответчику закон предоставляет право защиты против… … Советский юридический словарь
Возражение — (exceptio, Einrede) юридический термин, означающий в широком смысле все те объяснения, которыми в гражданском процессе ответчик старается обессилить истца. В этом смысле термин употребляется в ст. 366 Устава гражд. суд., которая гласит, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возражение — (лат. exceptio; англ. objection) – в Российской империи юридический термин, означавший в широком смысле объяснения и доводы, при помощи которых ответчик в гражданском процессе опровергал требования истца. В этом смысле термин употреблялся в ст.… … Энциклопедия права
Возражение — (лат. exceptio; англ. objection) – в Российской империи юридический термин, означавший в широком смысле объяснения и доводы, при помощи которых ответчик в гражданском процессе опровергал требования истца. В этом смысле термин употреблялся в ст.… … Большой юридический словарь
Ответ в гражданском судопроизводстве — совокупность средств защиты, которые противопоставляются иску (см.). В тесном смысле под О. разумеют первую защиту (defensio), направленную против иска, вслед за его предъявлением. В противоположность иску О., по общему правилу, преследует… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Давность — Давность срок, истечение которого изменяет юридические последствия, в том числе: утрату права на иск (исковая давность), на принудительное исполнение решения суда, арбитража (исполнительная давность), освобождение от уголовной… … Википедия
Давность — В гражданском праве означает вообще такое изменение юридических отношений, которое находится в зависимости от времени. Путем Д. расширяется или суживается правовая сфера лица. Д. является в достаточно выработанном виде уже в римском праве, под… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подсудность — П. в гражданском процессе подведомственность тех или других судебно гражданских дел тем или другим органам судебной власти. Такова объективная сторона П. Субъективную сторону этого понятия составляет способность суда к производству того или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Румыния — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на юге Европы. Территория 237,5 тыс. кв.км. Столица г.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Подсудность в уголовном процессе — распадается на предметную и местную. Первая установляет, какому судебному органу дело подсудно (мировому судье или окружному суду и т. п.) и называется предметной, потому что степень власти каждого судебного органа обусловливается предметами его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона