-
1 возобновление дела
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возобновление дела
-
2 возобновление дела
1) Law: reopening of a case, revivor, reopening of case2) Economy: renewal of a business, resumption of business3) Diplomatic term: reviver4) leg.N.P. reopening a caseУниверсальный русско-английский словарь > возобновление дела
-
3 возобновление дела
-
4 возобновление дела
n1) law. Restitution, Revision, Wiederaufnahme eines Verfahrens2) patents. Wiederaufnahmeverfahren (напр. по вновь открывшимся обстоятельствам) -
5 возобновление дела
nlaw. lietas atjaunošana -
6 возобновление дела
n -
7 возобновление дела
-
8 возобновление дела
reprise de l'affaire, reprise des poursuites -
9 возобновление дела
-
10 возобновление дела
-
11 возобновление дела
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возобновление дела
-
12 возобновление дела по вновь открывшимся обстоятельствам
1) General subject: reopening of the trial2) leg.N.P. reopening a case in view of newly discovered factsУниверсальный русско-английский словарь > возобновление дела по вновь открывшимся обстоятельствам
-
13 возобновление дела по вновь открывшимся обстоятельствам
Универсальный русско-немецкий словарь > возобновление дела по вновь открывшимся обстоятельствам
-
14 возобновление дела при отказе от поручительства
Универсальный русско-немецкий словарь > возобновление дела при отказе от поручительства
-
15 возобновление
возобновление военных действий — renewal / resumption / reopening of hostilities / military operations
возобновление диалога — resumption / renewal of a dialogue
возобновление конструктивного международного сотрудничества — resumption of / return to constructive international cooperation
возобновление переговоров — resumption / renewal of negotiations / talks
2) юр. resumption; (договора) renewal; (судебного процесса) revivalвозобновление договора — renewal of an agreement / a contract
возобновление мандата / полномочий — renewal of one's term of office
согласиться на возобновление мандата / полномочий — to accept the renewal of one's term of office
-
16 возобновление
(после перерыва) reopening, resumption; (дела) юр. revivor; (действия договора, судебного решения и т. п.) revival; (продление) renewal; (продление кредита) rolloverBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возобновление
-
17 возобновление
сущ.recommencement; renewal; reopening; revival; (особ. после перерыва) resumptionпрекращение и возобновление действия — (судебного решения и т.п.) abatement and revival
- возобновление военных действийвозобновление судебного дела, возобновление судебного производства, возобновление судебного разбирательства — ( по вновь открывшимся обстоятельствам) юр revivor; reopening (resumption) of a case (of the proceeding|s) ( in view of newly discovered facts)
- возобновление договора
- возобновление действия
- возобновление кредита
- возобновление культурного обмена
- возобновление переговоров
- возобновление прений сторон
- возобновление сотрудничества -
18 возобновление
сущ.recommencement;renewal;reopening;revival;( особ после перерыва) resumption- возобновление аренды
- возобновление военных действий
- возобновление кредита
- возобновление культурного обмена
- возобновление переговоров
- возобновление прений сторон
- возобновление сотрудничествавозобновление (действия) договора — renewal (revival) of (the validity of) an agreement (of a treaty)
возобновление судебного дела (производства, разбирательства) — ( по вновь открывшимся обстоятельствам) юр. revivor; reopening (resumption) of a case (of the proceedings) (in view of newly discovered facts)
прекращение и возобновление действия — (судебного решения и т.п.) abatement and revival
-
19 возобновление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возобновление
-
20 возобновление
с см. возобновить, возобновиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ДЕЛА ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ — – исключительный порядок пересмотра вступивших в законную силу приговоров в тех случаях, когда открываются новые обстоятельства, которые не были известны суду при разрешении данного дела. Вновь открывшиеся обстоятельства – это факты, касающиеся… … Советский юридический словарь
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ — исключительная стадия уголовного процесса, в которой производится проверка законности и обоснованности приговоров, определений и постановлений судов, вступивших в законную силу, в связи с обнаружением новых, неизвестных при расследовании и… … Энциклопедия юриста
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — исключительная стадия уголовного процесса в РФ; проверка вступившего в законную силу приговора или иного судебного решения в связи с установлением новых, неизвестных при расследовании, рассмотрении и разрешении дела обстоятельств … Юридический словарь
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ — исключительная стадия российского уголовного процесса, в которой осуществляется проверка вступившего в законную силу приговора или иного судебного решения в связи с установлением новых, неизвестных при расследовании, судебном рассмотрении и… … Юридическая энциклопедия
Возобновление Уголовного Дела По Вновь Открывшимся Обстоятельствам — ситуация в уголовном процессе, когда при вступившем в законную силу решении суда проводится проверка в связи с появлением новых фактов, показаний или обстоятельств, не известных ранее и способных изменить предыдущее решение. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
Возобновление судебного следствия — если участники прений сторон или подсудимый в последнем слове сообщат о новых обстоятельствах, имеющих значение для уголовного дела, или заявят о необходимости предъявить суду для исследования новые доказательства, то суд вправе возобновить… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Возобновление судебных дел — решенных приходит в столкновение с началом непоколебимости судебных решений и потому допускается лишь в порядке чрезвычайного обжалования. Возобновление уголовных дел (в техническом смысле) касается приговоров, которые подлежат исполнению или уже … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возобновление производства по уголовному делу ввиду новых или вновь открывшихся обстоятельств — особая стадия уголовного судопроизводства, в которой Президиум Верховного Суда РФ на основании представления Председателя Верховного Суда РФ или вышестоящий суд (суд, указанный в ч. 1 ст. 417 УПК РФ) на основании заключения прокурора осуществляет … Большой юридический словарь
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ УТРАЧЕННЫХ ДЕЛ — – восстановление производства по уголовным и гражданским делам, утраченным вследствие пожара, военных действий или пропавших по какой либо причине. Возобновление уголовных дел производится лично прокурором или надлежащим органом расследования по… … Советский юридический словарь
Возобновление рассмотрения дела по существу — совершаемое в стадии судебного разбирательства факультативное процессуальное действие, имеющее своей целью устранение пробелов в установлении фактических обстоятельств, имеющих значение для дела, или исследовании доказательств, обнаружившихся во… … Правоведение: глоссарий
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ — исключительная стадия российского уголовного процесса, в которой осуществляется проверка вступившего в законную силу приговора или иного судебного решения в связи с установлением новых, неизвестных при расследовании, судебном рассмотрении и… … Энциклопедический словарь экономики и права