-
101 возобновляться
несов.см. возобновиться -
102 возобновляться
-
103 felfrissül
[\felfrissült, frissüljön fel, \felfrissülne] 1. (átv. is) освежаться/освежиться, просвежаться/просвежиться, свежеть/посвежеть, прохлаждаться/прохладиться; (étellel, itallal, átv. is) подкрепляться/подкрепиться; (szellemileg) проветриваться/проветриться;egészen \felfrissülve jött meg — он вернулся совсем освежённым;\felfrissültünk a jó levegőn — мы прохладились на свежем воздухе;
2. (felújul) обновляться/ обновиться, подновляться/подновиться, возобновляться/возобновиться; (pl. színekről) оживляться/оживиться -
104 felújul
возобновляться/возобновиться, обновляться/обновиться; (emlék, seb) освежаться/освежиться -
105 kezdődik
[\kezdődikött, \kezdődikjék, \kezdődiknék] начинаться/ начаться; брать начало;a dolog azzal \kezdődikött, hogy — … дело началось с того, что …; itt \kezdődikik a határ — здесь начинается граница; az időszámítás vhonnan \kezdődikik — летоисчисление ведётся от чего-л.; alig, hogy \kezdődikött a — пар едва только занимался день; mikor \kezdődikik a tanítás az iskolában ? — когда начнутся занятия в школе? a bírósági tárgyalás rövi desen a felek kihallgatásával fog \kezdődikni дело в суде скоро начнётся слушанием сторон; \kezdődikik az ülés — заседание начинается; zavargás \kezdődikött — началось брожениеújra \kezdődikik (megújul) — возобновляться/возобновиться;
-
106 kiújul
возобновляться/возобновиться;a betegség \kiújult — болезнь возобновилась
-
107 megújhodik
[\megújhodikott, \megújhodikjék, \megújhodikna] возобновляться/возобновиться; возрождаться/возродиться -
108 megújul
1. vál. (egészen újjá lesz) обновляться/обновиться, подновляться/поднсвиться; (újjáalakul) преобразовываться/преобразоваться;\megújult az ország — страна обновилась;
2. (szervezet, irodalom) возрождаться/возродиться;3. (újra kezdődik) возобновляться/ возобновиться;a harc \megújult — борьба возобновилась;
4.vál.
(kiújul) \megújult a fájdalma — его страдание возобновилось -
109 recrudesce
verb1) снова открываться, появляться или обостряться (после временного улучшения о ране, нарыве, болезни); рецидивировать2) снова появляться, оживляться, распространяться* * *1 (n) снова появляться2 (v) возобновиться; возобновляться; давать рецидив; оживиться; оживляться; открываться; открыться; рецидивировать* * *снова появляться или обостряться; рецидивировать* * *[re·cru·desce || ‚rɪːkruː'des] v. возобновляться, снова оживляться, снова распространяться, снова обостряться* * *оживлятьсяраспространятьсраспространятьсярецидивировать* * *1) снова появляться или обостряться 2) снова распространяться -
110 repullulate
-
111 возобновляться
-
112 узнавіцца
lat. usnovete syвоспроизвестись; восстановиться, возобновиться, возродиться -
113 usnovete sy
кір. узнавіццавоспроизвестись; восстановиться, возобновиться, возродитьсяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > usnovete sy
-
114 uusiintua
1) возобновляться, возобновиться; повторяться, повторитьсяuusiutua, uudistua
2) преобразовываться, преобразоваться; обновляться, обновиться; улучшаться, улучшиться; возрождаться, возродиться -
115 re·komenc·i
vt снова, опять, вновь начать; заново начать; возобновить \re{·}komenc{}{·}i{}iĝ{·}i снова, опять, вновь начаться; возобновиться. -
116 re·novig·i
обновить (придать вид нового; заменить на новый), подновить; возобновить \re{·}nov{}ig{·}i{}ig{·}o обновление, возобновление (действие обновляющего, возобновляющего) \re{·}nov{}ig{·}i{}iĝ{·}i обновиться; возобновиться \re{·}nov{}ig{·}i{}iĝ{·}o обновление, возобновление (действие обновляющегося, возобновляющегося). -
117 recommencer
возобновитьвозобновитьсявозобновлятьвозобновляться -
118 reprendre
брать назадвозобновитьсявозобновляться -
119 de novo
[ˌdeɪ'nəuvəu]нареч.; лат.заново, снова, вновьNew enterprises and institutions are not created de novo, out of nothing… — Новые предприятия и институты не создаются с нуля, из ничего…
Following the death of the presiding judge and the new composition of the Chamber, these two cases have to resume or start de novo. — После смерти председательствующего судьи и обновления состава Палаты рассмотрение этих двух дел должно возобновиться или начаться сначала.
-
120 atsākties
возобновляться; возобновиться
См. также в других словарях:
возобновиться — обновиться, совершиться еще раз, повториться, вновь начаться, освежиться, воссоздаться, начаться вновь, произойти снова, совершиться снова, произойти еще раз, восстановиться, возродиться, начаться снова, воскреснуть, реставрироваться, оживиться,… … Словарь синонимов
ВОЗОБНОВИТЬСЯ — ВОЗОБНОВИТЬСЯ, возобновлюсь, возобновишься, совер. (к возобновляться) (книжн.). Начаться сызнова. После каникул занятия возобновились. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗОБНОВИТЬСЯ — ( влюсь, вишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вится; совер. О прекратившемся, прерванном, утраченном: начаться снова. Занятия возобновились. Возобновились забытые привычки. Возобновилась дискуссия. | несовер. возобновляться ( яюсь, яешься, 1… … Толковый словарь Ожегова
Возобновиться — сов. неперех. см. возобновляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возобновиться — возобновиться, возобновлюсь, возобновимся, возобновишься, возобновитесь, возобновится, возобновятся, возобновясь, возобновился, возобновилась, возобновилось, возобновились, возобновись, возобновитесь, возобновившийся, возобновившаяся,… … Формы слов
возобновиться — замереть затихнуть кончиться миновать оборваться перестать погаснуть прекратиться пройти разрушиться стихнуть перестать затихнуть кончиться миновать оборваться замереть погаснуть прекратиться пройти разрушиться стихнуть … Словарь антонимов
возобновиться — возобнов иться, в ится … Русский орфографический словарь
возобновиться — (II)‚ возобновлю/(сь)‚ нови/шь(ся)‚ вя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
возобновиться — ‘прийти в прежнее состояние о чем либо нарушенном’ Syn: восстановиться, возродиться (приподн.), воскреснуть (приподн.), реставрироваться (кн.), оживиться, освежиться, подновиться … Тезаурус русской деловой лексики
возобновиться — вится; св. Начаться снова (после перерыва), повториться. Занятия возобновились. Шум возобновился с прежней силой. ◁ Возобновляться, яется; нсв … Энциклопедический словарь
возобновиться — Периодичность, частотность … Словарь синонимов русского языка
