-
1 возня
[voznjá] f.1) scompiglio (m.)2) (с + strum.) il darsi da fare3)возня вокруг + gen. — intrighi (pl.)
-
2 возня
1) ( шумные движения) il ruzzareподнимать возню ( о детях) — ruzzare, fare chiasso
2) ( хлопоты) faccende ж. мн., brighe ж. мн., il darsi da fare3) ( интриги) intrighi м. мн.* * *ж.1) scompiglio m, trambusto m2) с + Т (хлопоты разг.) faccende f pl, brighe f pl3) (интриги разг. неодобр.) imbroglio m, maneggio m* * *ngener. il darsi da fare, brighe, arrabattio -
3 мышиная возня
adjironic. batracomiomachia -
4 недостойная возня
adjgener. intrighi indegni -
5 мышиный
См. также в других словарях:
возня́ — возня, и … Русское словесное ударение
возня — возня, возни, возни, возней, возне, возням, возню, возни, вознёй, вознёю, вознями, возне, вознях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
возня — См … Словарь синонимов
ВОЗНЯ — ВОЗНЯ, возни, мн. нет, жен. (разг.). 1. Шумные, беспорядочные движения (в игре, забаве, драке и т.п.). Дети подняли возню. Прекратите возню. 2. с кем чем. Кропотливое, медлительное занятие, работа, хлопоты. Возня с установкой приборов. У меня… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗНЯ — ВОЗНЯ, и, жен. 1. Беспорядочные, шумные движения (при игре, борьбе). Дети подняли возню. 2. с кем (чем). Занятие, доставляющее много хлопот, кропотливой работы (разг.). Много возни с огородом. 3. перен. Скрытная деятельность, интриги (разг.… … Толковый словарь Ожегова
возня — ВОЗНЯ, разг. ворошение, разг. копошение, разг. тормошение, разг. сниж. ковыряние, разг. сниж. шебаршение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Возня — I ж. разг. 1. Излишняя суета вокруг чего либо. 2. Интриги, дрязги. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. возиться III 2. Результат такого действия; беспорядочное движение (обычно сопровождаемое шумом). III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возня — и; ж. Разг. 1. Беспорядочные шумные движения (во время игры, борьбы и т.п.). Дети подняли возню. 2. с кем чем. Дело, занятие, доставляющее много хлопот, требующее кропотливого труда. С пирогами много возни. 3. Разг. Скрытная деятельность; интриги … Энциклопедический словарь
возня — ВОЗНЯ, и, ж Разг. Беспорядочные шумные движения кого л. в пространстве во время игры, борьбы и т.п. Дети устроили возню … Толковый словарь русских существительных
возня — началась возня • действие, субъект, начало послышалась возня • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
возня — и; ж.; разг. 1) Беспорядочные шумные движения (во время игры, борьбы и т.п.) Дети подняли возню. 2) с кем чем. Дело, занятие, доставляющее много хлопот, требующее кропотливого труда. С пирогами много возни. 3) разг. Скрытная деятельность; интриги … Словарь многих выражений