-
1 ВОЗНЕСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВОЗНЕСТИ
-
2 вознести
-
3 вознести
2) Colloquial: make peer (кого-л.)3) Religion: raise anthem -
4 вознести(сь)
сов. см. возносить(ся) -
5 вознести(сь)
сов. см. возносить(ся) -
6 вознести(сь)
1) uplift; 2) rise -
7 вознести
-
8 вознести
совер. от возносить -
9 вознести
-
10 вознести
raise; elevate; exaltСинонимический ряд:поднять (глаг.) возвысить; поднять -
11 вознести до небес
• ПРЕВОЗНОСИТЬ/ПРЕВОЗНЕСТИ (ВОЗНОСИТЬ/ВОЗНЕСТИ) ДО НЕБЕС кого-что lit[VP; subj: human]=====⇒ to praise s.o. or sth. excessively:- X was lavishing (showering) praises on Y.♦ [Жарков:] Где ты столько лет пропадал, когда меня и в газетах, и по радио до небес превозносили? (Розов 4). [Zh.:] Where were you hiding all those years when they were praising me to the skies in the newspapers and on the radio? (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вознести до небес
-
12 вознести к звёздам
General subject: stellifyУниверсальный русско-английский словарь > вознести к звёздам
-
13 вознести рог
Bible: raise up a horn -
14 вознести с земли на небеса
1) General subject: reive from earth to heaven2) Makarov: reave from earth to heavenУниверсальный русско-английский словарь > вознести с земли на небеса
-
15 вознести хвалу
General subject: praise -
16 вознести до небес
praise (...) to skies -
17 вознести грехи
библ.( понести на себе грехи) to bear the sins"Он грехи наши Сам вознес Телом Своим на древо" (Первое послание Петра 2:24) — "and He himself bore our sins in His body on the cross"
Русско-английский словарь религиозной лексики > вознести грехи
-
18 НЕБЕС
семь верст до небес и все лесом -
19 возносить
вознести (вн.) поэт.raise high (d.), uplift (d.) -
20 Н-49
ПРЕВОЗНОСИТЬ/ПРЕВОЗНЕСТИ (ВОЗНОСИТЬ/ВОЗНЕСТИ) ДО НЕБЕС кого-что lit VP subj: human to praise s.o. or sth. excessivelyX превозносил Y-a до небес = X was praising Y to the skies (to high heaven)X was lavishing (showering) praises on Y.(Жарков:) Где ты столько лет пропадал, когда меня и в газетах, и по радио до небес превозносили? (Розов 4). (Zh.:) Where were you hiding all those years when they were praising me to the skies in the newspapers and on the radio? (4a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЗНЕСТИ — ВОЗНЕСТИ, вознесу, вознесёшь, прош. вр. вознёс, вознесла, совер. (к возносить), кого что (книжн. устар.). Поднять ввысь. «Я… вознес мой холм и с высоты его могу взирать на всё, что мне подвластно.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗНЕСТИ — ВОЗНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); еся; совер. (книжн.). 1. кого (что). Поднять вверх. В. стяги. В. просьбы, мольбы (перен.: обратиться с просьбами, мольбой). 2. перен., кого (что). Возвеличить, возвысить. Судьба вознесла… … Толковый словарь Ожегова
вознести — см. поднять 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вознести гл. сов. • поднять • возвысить … Словарь синонимов
вознести́(сь) — вознести(сь), несу(сь), несёшь(ся); нёс(ся), несла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Вознести — I сов. перех. см. возносить I II сов. перех. см. возносить II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вознести — вознести, вознесу, вознесём, вознесёшь, вознесёте, вознесёт, вознесут, вознеся, вознёс, вознесла, вознесло, вознесли, вознеси, вознесите, вознёсший, вознёсшая, вознёсшее, вознёсшие, вознёсшего, вознёсшей, вознёсшего, вознёсших, вознёсшему,… … Формы слов
вознести — несу, несёшь; вознёс, несла, ло; вознесённый; сён, сена, сено; св. кого что. 1. Высок. Поднять вверх, ввысь. В. крест над головой. Лифт вознёс нас на высоту сто метров. 2. Поставить в особое, лучшее положение, возвеличить, возвысить. Судьба… … Энциклопедический словарь
вознести — несу/, несёшь; вознёс, несла/, ло/; вознесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. возносить, возноситься, вознесение, вознесенье кого что … Словарь многих выражений
вознести моления — вознести молитву, помолиться, сотворить молитву, прочитать молитву Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вознести до небес — выхвалить, разрекламировать, превознести, осыпать похвалами, восхвалить, похвалить, превознести до небес, нахвалить, расхвалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вознести глас (мольбу) — ВОЗНОСИТЬ ГЛАС (МОЛЬБУ). ВОЗНЕСТИ ГЛАС (МОЛЬБУ). Устар. Высок. Обращаться с просьбой, мольбой к богам, царю и т. п. Я возносил мольбы Астарте и Гекате (Брюсов. Я). Мазепа в горести притворной К царю возносит глас покорный (Пушкин. Полтава) … Фразеологический словарь русского литературного языка