-
81 возмутительно
1.1. прил. кратк. см. возмутительный2. предик. безл. it is a scandal, it is scandalous2. нареч.возмутительно! — disgusting!, disgraceful!, shocking!
scandalously, outrageously -
82 безобразный
безобраз||ныйприл1. (уродливый) ἀσχημος, δύσμορφος, ἀπαίσιος;2. (возмутительный) ἐπαίσχυντος, ἀπρεπής, ἀἰσχρός. -
83 безобразный
1) ( некрасивый) laid, laide adj, hideux, hideuse adj2) перен. scandaleux, scandaleuse adj, révoltant, révoltante adj* * *1) ( о внешности) laid, difforme; hideux (придых.) ( уродливый); rebutant ( отталкивающий)безобра́зный посту́пок — vilaine action
* * *adj1) gener. (laid) à faire peur, difforme, déformé, informe, laid comme un crapaud, contrefait, hideux, horrible2) colloq. moche comme un pou, moche, tocard, toquard -
84 вопиющий
criant; révoltant, scandaleux ( возмутительный)вопию́щая несправедли́вость — injustice criante
••глас вопию́щего в пусты́не — une voix qui clame dans le désert
* * *adjgener. criant -
85 чудовищный
mostruoso, terribile••* * *прил.1) ( страшный) mostruoso, orribile, deforme ( о внешнем виде)чудо́вищное преступление — delitto mostruoso
2) ( огромный) gigantesco, colossale; enorme, smisurato ( непомерно большой)чудо́вищные размеры — dimensioni mastodontiche / faraoniche
3) ( возмутительный) inqualificabile, mostruoso; orrendoчудо́вищный поступок — atto inqualificabile, mostruosità f
* * *adj1) gener. enorme, formidabile, immane, mostruoso2) jocul. sesquipedale -
86 безобразный
-ая; -ое1) (уродливый, некрасивый) шыксыз, ямьсез, шөкәтсез, килбәтсез2) ( возмутительный) әшәке, начар -
87 безобразный
бридкий, виродливий, негарний, поганючий, нечупарний, неподобний.* * *I без`образныйбезо́бразнийII безобр`азный1) бридки́й, виро́дливий, нечупа́рний; ( уродливый) потво́рний, ні́вечний2) ( возмутительный) неподо́бний, обу́рливий; ( отвратительный) оги́дний, оги́дливий, паску́дний; ( очень плохой) пога́ний, поганю́чий, диал. шпе́тний; ( ужасный) жахли́вий -
88 безобразный
-
89 вопиющий
прил. страшэнны -
90 вызывающий
* * *1) прич. які (што) выклікае, які (што) вызывае -
91 безобразный
1) (о внешности)
ugly; deformed (уродливый); hideous (отвратительный)
2) (возмутительный)
disgraceful, scandalous, outrageous, shocking, shameful* * ** * *ugly; deformed; hideous* * *hideousmalformedmiscreatedmis-shapenmonstrousmorbidnastyuglyunhandsome -
92 _В
-
93 безобразный
I без`образныйкнижн.lacking in imagery, featureless ( of style)II безобр`азный1) ( о внешности) ugly; ( отвратительный) hideous; ( уродливый) deformed2) ( возмутительный) disgraceful, scandalous, outrageous, shockingбезобразное поведе́ние — outrageous behaviour
безобразная сце́на — ugly scene
-
94 возмутительно
I1) кратк. прил. см. возмутительный2) предик. безл. it is a scandal [an outrage], it is scandalous / outrageousII нареч.( вызывая негодование) outrageously, scandalously -
95 безобразный
прил.ugly; deformed ( уродливый); hideous ( отвратительный)2) ( возмутительный)disgraceful, scandalous, outrageous, shocking, shameful, disgusting, abominable, mischievous -
96 безобразный
1) ( по внешности) häßlich2) перен. schéußlich; empörend ( возмутительный) -
97 вопиющий
высок.(hímmel)schréiend; empörend ( возмутительный)вопию́щая несправедли́вость — éine schréiende Úngerechtigkeit
вопию́щее противоре́чие — krásser Wíderspruch
-
98 безобразный
-
99 безобразный
прл1) уродливый ugly; unsightly; deformed2) возмутительный disgraceful, shocking; мерзкий nasty, unspeakable -
100 клеветнический
См. также в других словарях:
возмутительный — Вопиющий, несправедливый, отвратительный, отталкивающий. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возмутительный вопиющий, несправедливый, отвратительный, отталкивающий;… … Словарь синонимов
ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ — ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ, возмутительная, возмутительное; возмутителен, возмутительна, возмутительно. 1. Внушающий чувство возмущения, негодования. Возмутительный поступок. Возмутительная грубость. Возмутительное поведение. 2. Подстрекающий, побуждающий к… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ — ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Вызывающий чувство возмущения (во 2 знач.). В. поступок. | сущ. возмутительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возмутительный — См. эвакуация В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Возмутительный — прил. Вызывающий чувство возмущения, негодования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возмутительный — возмутительный, возмутительная, возмутительное, возмутительные, возмутительного, возмутительной, возмутительного, возмутительных, возмутительному, возмутительной, возмутительному, возмутительным, возмутительный, возмутительную, возмутительное,… … Формы слов
возмутительный — возмут ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
возмутительный — кр.ф. возмути/телен‚ возмути/тельна‚ тельно‚ тельны; возмути/тельнее … Орфографический словарь русского языка
возмутительный — ая, ое; лен, льна, льно. Вызывающий негодование, недовольство, гнев. В. поступок. В ое поведение. // Ист. Предназначенный вызывать возмущение, смуту. * Схвачен был башкирец с возмутительными листами (Пушкин). ◁ Возмутительно, нареч. В. вести себя … Энциклопедический словарь
возмутительный — I … Словарь синонимов русского языка
возмутительный — I. возмутительность II. возмущение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи