-
21 eine stinkende Lüge
прил.общ. возмутительная ложь, гнусная ложь -
22 blazer
noun1) яркая (обыкн. фланелевая) спортивная куртка2) slang возмутительная ложь* * *(n) спортивная куртка* * *блейзер, спортивный пиджак* * *[blaz·er || 'bleɪzə] n. куртка спортивная, блейзер, клубный пиджак* * *1) блейзер 2) нечто сияющее, сверкающее 3) привлекающий внимание (о человеке и предмете) -
23 robbery
nounкража; грабеж; fig. тж. непомерно высокая ценаSyn:burglary, hold-up, larceny, stick-up, theft* * *(n) грабеж; кража* * *кража; грабеж* * *[rob·ber·y || 'rɑbərɪ /'rɒb-] n. грабеж, разбой, кража, ограбление, непомерно высокая цена* * *грабежкража* * *1) кража 2) перен. грабеж, обирание; непомерно высокая цена; возмутительная несправедливость -
24 hanebüchene Lüge
чистейшая / вопиющая / возмутительная ложьDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > hanebüchene Lüge
-
25 (an) outrageous lie
an outrageous (unscrupulous) lie возмутительная (беспринципная) ложьEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) outrageous lie
-
26 поразительный
прлудивительный astonishing, amazing, необычайный astounding, striking, startling, staggering; по размерам, силе и т. п. monumentalпорази́тельная красота́ — amazing/astounding/striking/staggering beauty
порази́тельная беспе́чность — astonishing/amazing/
порази́тельное неве́жество — monumental ignorance
-
27 cruelty
1. n жестокость, безжалостность; бессердечие2. n жестокий поступок3. n суровость, жестокостьСинонимический ряд:1. brutality (noun) brutality; ferocity; fiendishness; inhumanity; malignity; rancor; ruthlessness; truculence; viciousness2. persecution (noun) coercion; despotism; dictatorship; domination; hardness; injustice; oppression; persecution3. unkindness (noun) atrocity; barbarism; barbarity; inclemency; savageness; savagery; savagism; unkindnessАнтонимический ряд: -
28 shocking
1. a отвратительный, гадкий; скандальный2. a потрясающий; ужасающий3. a разг. плохой, дрянной, ужасный4. a эмоц. -усил. очень сильный, ужасный5. adv эмоц.-усил. очень6. n с.-х. копнение, укладка снопов в копныСинонимический ряд:1. astonishing (adj.) astonishing; startling; stunning; surprising2. fearful (adj.) awful; dire; direful; dreadful; fearful; formidable; ghastly; horrendous; horrible; horrific; redoubtable; terrible; terrific; tremendous3. foul (adj.) abhorrent; despicable; detestable; foul; infamous; perfidious; reprehensible; vile4. monstrous (adj.) atrocious; crying; desperate; flagrant; heinous; monstrous; outrageous5. obscene (adj.) obscene; preposterous; ridiculous; unconscionable; unreasonable6. revolting (adj.) abominable; frightful; nauseating; revolting; sickening; unspeakable7. scandalous (adj.) appalling; contemptible; disgraceful; disgusting; insulting; intolerable; offensive; repugnant; scandalous; shameful8. scandalizing (verb) scandalizing9. shaking (verb) appalling; consternating; daunting; dismaying; horrifying; shaking10. shocking (verb) jolting; scandalising; shocking; startling11. wounding (verb) traumatising; woundingАнтонимический ряд:commendable; predictable -
29 enormità
f. invar.1) (esagerazione) огромные размеры, огромность; непомерность2) (scelleratezza) безобразие (n.), (colloq.) чёрт знает что, возмутительная вещь3) (sproposito) нечто несусветное, нечто неописуемое, чёрт знает что -
30 бессмысленная жестокость
Русско-английский военно-политический словарь > бессмысленная жестокость
-
31 жестокость
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > жестокость
-
32 моральная жестокость
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > моральная жестокость
-
33 blazer
[ˈbleɪzə]blazer яркая (обыкн. фланелевая) спортивная куртка blazer sl возмутительная ложь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возмутительная — • возмутительная клевета • возмутительная ложь … Словарь русской идиоматики
ВОЗМУТИТЕЛЬНАЯ ИГРА — (The Crying Game) Великобритания Ирландия, 1992, 112 мин. Триллер, мелодрама. Ирландец Нил Джордан любит снимать фильмы, не равные самим себе. Даже не в очень удачных комедиях «Бодрость духов» (1988) и «Мы не ангелы» (1989) режиссер склонен… … Энциклопедия кино
ДЖОРДАН Нил — ДЖОРДАН (Jordan) Нил (р. 25 февраля 1950), английский режиссер и сценарист. Родился в Ирландии. Изучал ирландскую историю и английскую литературу в Дублинском университете. Добился признания как писатель, опубликовав сборник рассказов «Ночь в… … Энциклопедия кино
ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ — ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ, возмутительная, возмутительное; возмутителен, возмутительна, возмутительно. 1. Внушающий чувство возмущения, негодования. Возмутительный поступок. Возмутительная грубость. Возмутительное поведение. 2. Подстрекающий, побуждающий к… … Толковый словарь Ушакова
МИДЛЕР Бэтт — МИДЛЕР (Midler) Бэтт (р. 01. 12. 1945), американская актриса и эстрадная певица. Несмотря на то, что внешность у нее довольно своеобразная и красавицей ее не назовешь, Бэтт Мидлер с детства твердо решила стать актрисой. Она родилась и выросла в… … Энциклопедия кино
УИТЕКЕР Форест — УИТЕКЕР (Whitaker) Форест (р. 15. 07. 1961), американский актер, режиссер. Афро американец по происхождению. В колледже играл в американский футбол, был защитником. Затем увлекся актерской профессией, учился в драматической студии в Беркли,… … Энциклопедия кино
ДЖОРДАН (Jordan) Нил — (р. 1950) ирландский киноактер, сценарист, режиссер. Дебютировал в режиссуре в 1986 ( Мона Лиза ), после чего получил приглашение в Голливуд, однако результаты работы в США его не удовлетворили. Вернувшись на родину, поставил по собственному… … Большой Энциклопедический словарь
Крылов, Иван Андреевич — знаменитый русский баснописец, род, 2 февраля 1769 г., по преданию в Москве, ум. 9 ноября 1844 г. в Петербурге. Раннее детство Крылова прошло в Оренбурге, где служил в то время отец его, Андрей Прохорович, имеющий некоторое право на известность в … Большая биографическая энциклопедия
Наумов, Николай Иванович — беллетрист народник. Род. в 1838 г. Дед его был дьяконом, отец служил в Сибири прокурором и советником губернского правления, вращался в кругу декабристов и выдавался своею честностью. Рано лишившись матери, Н. рос одиноким, заброшенным ребенком … Большая биографическая энциклопедия
Словцова, Екатерина Александровна — писательница (литературный псевдоним "Камская"); родилась в ноябре 1838 г. в Перми, умерла 25 августа 1866 г. в Ревеле. Дочь небогатого чиновника пермской казенной палаты, С. рано лишилась матери. Отец ее постоянно был занят службой, и… … Большая биографическая энциклопедия
Платон философ — знаменитый философ, род. в Афинах между 430 и 427 гг. до Р. Хр. По некоторым, впрочем сомнительным, свидетельствам его настоящее имя было Аристокл, а П. только прозвание. Семейство его принадлежало к знатному и богатому роду: по отцу, Аристону,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона