-
1 возможных
• možných• všemožných -
2 возможных ошибок
• možných chyb -
3 возможных прогноз
• možných prognóz -
4 возможных убытков
• možných ztrát -
5 защита от возможных обвинений
защита от возможных обвиненийכִּיסוּי תַחַת ז' -
6 никакой (2.ни один из возможных)
никакой (2.ни один из возможных)אַף א6חָד (לֹא) -
7 арсенал возможных ответов
= арсенал возможных реакций response potentialRussian-english psychology dictionary > арсенал возможных ответов
-
8 арсенал возможных реакций
Russian-english psychology dictionary > арсенал возможных реакций
-
9 выбирать ... из числа многих возможных
Выбирать... из числа многих возможных-- The objective of the analysis is to select several of the best linear regression models for log time from the many possible models obtained from linear combinations of the functional forms of the independent variables.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать ... из числа многих возможных
-
10 исключать ... из числа возможных
Исключать... из числа возможных-- We have eliminated the absorption of NO on char particles as noted by B. [...] as a potential mechanism for this important reaction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключать ... из числа возможных
-
11 исключать ... из числа их возможных источников
Исключать... из числа их возможных источников-- Their contribution to the total roughness is very small, which precludes the measuring instrument as their source.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключать ... из числа их возможных источников
-
12 любой из возможных вариантов
Любой из возможных вариантов-- In general, the capital cost is less than 10% of any of the alternatives.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любой из возможных вариантов
-
13 один из возможных путей
Один из возможных путей/способов-- A possible way of reducing the end load on the beam strips is to increase this perimeter.One way could be to increase the feed length.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из возможных путей
-
14 один из возможных способов
Один из возможных путей/способов-- A possible way of reducing the end load on the beam strips is to increase this perimeter.One way could be to increase the feed length.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из возможных способов
-
15 одна из возможных причин состоит в том, что
Одна из возможных причин состоит в том, что-- One possibility is that the plane of flooding is sufficiently near the bed surface for the local porosity to be significantly greater than it would be at the base of the bed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одна из возможных причин состоит в том, что
-
16 с учётом всех возможных отказов
С учётом всех возможных отказов (графа " Предложения")The cost of recommended spares to cover all contingencies for two years and to ensure the machine operates without long periods of shutdown.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с учётом всех возможных отказов
-
17 сделать выбор из большого числа возможных
Сделать выбор из большого числа возможных-- The calculations will allow the designer to choose from among the large number of possible arrangements of gears to achieve high efficiency.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделать выбор из большого числа возможных
-
18 число возможных сочетаний бесконечно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > число возможных сочетаний бесконечно
-
19 учёт возможных отказов датчиков
учёт возможных отказов датчиковулік магчымых адмоў датчыкаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > учёт возможных отказов датчиков
-
20 анализ (возможных) угроз
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ (возможных) угроз
См. также в других словарях:
ВОЗМОЖНЫХ МИРОВ СЕМАНТИКА — ВОЗМОЖНЫХ МИРОВ СЕМАНТИКА метод логического анализа модальных и интенсиональных понятий, основу которого составляет рассмотрение мыслимых положений дел (идеальных альтернатив, описаний состояний, точек соотнесения). Дунс Скот (1265 1308)… … Философская энциклопедия
ВОЗМОЖНЫХ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ ПРИНЦИП — один из вариационных принципов механики, устанавливающий общее условие равновесия механич. системы. Согласно В. п. п., для равновесия механич. системы с идеальными связями (см. СВЯЗИ МЕХАНИЧЕСКИЕ) необходимо и достаточно, чтобы сумма работ dAi… … Физическая энциклопедия
ВОЗМОЖНЫХ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ ПРИНЦИП — для равновесия механической системы необходимо и достаточно, чтобы сумма работ всех действующих на систему сил при любом возможном перемещении системы была равна нулю. Возможных перемещений принцип применяется при изучении условий равновесия… … Большой Энциклопедический словарь
ВОЗМОЖНЫХ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ ПРИНЦИП — ВОЗМОЖНЫХ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ ПРИНЦИП, для равновесия механической системы необходимо и достаточно, чтобы сумма работ всех действующих на систему сил при любом возможном перемещении системы была равна нулю. Возможных перемещений принцип применяется при… … Энциклопедический словарь
Возможных перемещений принцип — один из вариационных принципов механики (См. Вариационные принципы механики), устанавливающий общее условие равновесия механической системы. Согласно В. п. п., для равновесия механической системы с идеальными связями (см. Связи… … Большая советская энциклопедия
ВОЗМОЖНЫХ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ ПРИНЦИП — виртуальных скоростей принцип, дифференциальный вариационный принцип классической механики, выражающий наиболее общие условия равновесия механических систем, стесненных идеальными связями. Согласно В. п. п. механич. система находится в равновесии … Математическая энциклопедия
возможных перемещений принцип{:} — для равновесия механической системы необходимо и достаточно, чтобы сумма работ всех действующих на систему сил при любом возможном перемещении системы была равна нулю. Возможных перемещений принцип применяется при изучении условий равновесия… … Энциклопедический словарь
ВОЗМОЖНЫХ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ ПРИНЦИП — для равновесия механич. системы необходимо и достаточно, чтобы сумма работ всех действующих на систему сил при любом возможном перемещении системы была равна нулю. В. п. п. применяется при изучении условий равновесия сложных механич. систем… … Естествознание. Энциклопедический словарь
СЕМАНТИКА ВОЗМОЖНЫХ МИРОВ — Представление о том, что у настоящего может быть не одно, а несколько направлений развития в будущем (это, собственно, и составляет содержание понятия возможные миры ), было, вероятно, в культуре всегда. Но оно обострилось в ХХ в. в связи с общей … Энциклопедия культурологии
семантика возможных миров — СЕМАНТИКА ВОЗМОЖНЫХ МИРОВ совокупность семантических конструкций для истинностной интерпретации неклассических (не булевых) логических связок, главной особенностью которых является введение в рассмотрение так называемых возможных миров.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
зона возможных разрушений — 12 зона возможных разрушений: Территория города или иного населенного пункта, отнесенная к группе по гражданской обороне, на которой может возникнуть в результате ядерного взрыва расчетное избыточное давление во фронте воздушной ударной волны,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
