-
1 грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда
rus грубая неосторожность (ж) (влияющая на размер возмещения вреда)deu Mitverschulden (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда
-
2 право на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочего
rus право (с) на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочегоdeu Anspruch (m) auf EntschädigungБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > право на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочего
-
3 Выплата страхового возмещения
necon. VersicherungsleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > Выплата страхового возмещения
-
4 Материальная помощь для возмещения судебных издержек
adjlaw. ProzesskostenhilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > Материальная помощь для возмещения судебных издержек
-
5 без обязательства возмещения ущерба
Универсальный русско-немецкий словарь > без обязательства возмещения ущерба
-
6 без ограничения сроком и без обязательства возмещения ущерба
part.Универсальный русско-немецкий словарь > без ограничения сроком и без обязательства возмещения ущерба
-
7 в виде возмещения
-
8 в качестве возмещения
Универсальный русско-немецкий словарь > в качестве возмещения
-
9 в любое время и без возмещения ущерба
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в любое время и без возмещения ущерба
-
10 в порядке возмещения
prepos.f.trade. als Entschädigung, mittels EntschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > в порядке возмещения
-
11 в порядке компенсации / возмещения
prepos.gener. als AusgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > в порядке компенсации / возмещения
-
12 в случае возмещения расходов
prepos.gener. (как условие) gegen KostenerstattungУниверсальный русско-немецкий словарь > в случае возмещения расходов
-
13 возможность возмещения
nfin. Erstattungsfähigkeit (например, убытков)Универсальный русско-немецкий словарь > возможность возмещения
-
14 воспроизводство фондов возмещения
Универсальный русско-немецкий словарь > воспроизводство фондов возмещения
-
15 выплата возмещения
nf.trade. Schadenersatzleistung -
16 выплата страхового возмещения
necon. VersicherungsleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > выплата страхового возмещения
-
17 денежное вознаграждение, выплачиваемое кассирам или счётным работникам на случай возможного возмещения ими недостающих сумм
Универсальный русско-немецкий словарь > денежное вознаграждение, выплачиваемое кассирам или счётным работникам на случай возможного возмещения ими недостающих сумм
-
18 денежное вознаграждение, выплачиваемое кассирам на случай возможного возмещения ими недостающих сумм
adjecon. Fehlgeldentschädigung, MankogelderУниверсальный русско-немецкий словарь > денежное вознаграждение, выплачиваемое кассирам на случай возможного возмещения ими недостающих сумм
-
19 денежное вознаграждение, выплачиваемое счётным работникам на случай возможного возмещения ими недостающих сумм
adjecon. MankogelderУниверсальный русско-немецкий словарь > денежное вознаграждение, выплачиваемое счётным работникам на случай возможного возмещения ими недостающих сумм
-
20 договор возмещения вреда в пользу третьих лиц
Универсальный русско-немецкий словарь > договор возмещения вреда в пользу третьих лиц
См. также в других словарях:
возмещения — потребовать возмещения • действие, каузация, модальность требовать возмещения • действие, каузация требовать возмещения • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
размер возмещения вреда нетрудоспособным гражданам, состоявшим на иждивении умершего кормильца — Установленное законодательством возмещение вреда в размере среднемесячного заработка умершего за вычетом доли, приходящейся на него самого и трудоспособных граждан, состоявших на его иждивении, но не имеющих права на возмещение вреда. Для… … Справочник технического переводчика
РАЗМЕР ВОЗМЕЩЕНИЯ ВРЕДА НЕТРУДОСПОСОБНЫМ ГРАЖДАНАМ, СОСТОЯВШИМ НА ИЖДИВЕНИИ УМЕРШЕГО КОРМИЛЬЦА — установленное законодательством возмещение вреда в размере среднемесячного заработка умершего за вычетом доли, приходящейся на него самого и трудоспособных граждан, состоявших на его иждивении, но не имеющих права на возмещение вреда. Для… … Большой бухгалтерский словарь
заработок для определения размера возмещения вреда среднемесячный — Расчетная величина среднего заработка, используемая для определения размера возмещения вреда, определяется за 12 последних месяцев работы (службы, кроме срочной военной службы), предшествующих трудовому увечью или утрате либо снижению… … Справочник технического переводчика
Порядок Возмещения Вреда, Причиненного Работнику — процедура привлечения работодателя к ответственности за причинение вреда работнику (см. Возмещение вреда, причиненного работнику). При полном или частичном отказе работодателя от возмещения вреда работник обращается в органы, рассматривающие… … Словарь бизнес-терминов
Порядок Возмещения Ущерба Работодателю — согласно ст.1181 КЗоТ работник, причинивший ущерб, может добровольно возместить его полностью или частично. С согласия администрации организации работник может передать для возмещения причиненного ущерба равноценное имущество или исправить… … Словарь бизнес-терминов
фонд возмещения — на макроэкономическом уровне часть общественного продукта, которая должна быть возмещена производству для его дальнейшего бесперебойного функционирования. Фонд возмещения равен стоимости материальных затрат (амортизации машин и оборудования,… … Энциклопедический словарь
Фонд возмещения — отдельная часть совокупного общественного или валового национального продукта, направляемая на возмещение затраченных, израсходованных средств производства. По английски: Compensation fund См. также: Валовой национальный продукт Финансовый… … Финансовый словарь
ЗАРАБОТОК ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАЗМЕРА ВОЗМЕЩЕНИЯ ВРЕДА, СРЕДНЕМЕСЯЧНЫЙ — расчетная величина среднего заработка, используемая для определения размера возмещения вреда, определяется за 12 последних месяцев работы (службы, кроме срочной военной службы), предшествующих трудовому увечью или утрате либо снижению… … Большой бухгалтерский словарь
ГАРАНТИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ ОТ ПОРЧИ ИЛИ ПОТЕРИ — (indemnity) 1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). В некоторых профессиях гарантии… … Финансовый словарь
гарантия возмещения убытков от порчи или потери — гарантийное обязательство 1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). В некоторых… … Справочник технического переводчика