-
61 возместить
аюулгүй болгох, хамгаалах, нөхөх, нөхөн төлөх, чөлөөлөх, суллах -
62 возместить
-
63 возместить
тўламоқ; ундирмоқ -
64 возместить
hyvittää -
65 возместить
сов. что пур (пурра) кардан, подош (товон, талофӣ) додан -
66 возместить убытки
возместить убыткиפִּיצָה [לְפַצוֹת, מְפַצֶה, יְפַצֶה] -
67 возместить ущерб
возместить ущербשִיפָּה [לְשַפּוֹת, מְשַפֶּה, יְשַפֶּה] -
68 возместить ущерб
1. compensate for injurysущерб, заявленный истцом — claimed injury
реальный, фактически причинённый ущерб — actual injury
вред, ущерб, причинённый преступлением — criminal injury
2. repair a damageимущественный, материальный ущерб — damage to property
Русско-английский большой базовый словарь > возместить ущерб
-
69 Возместить расходы
General subject: recompense expensesУниверсальный русско-английский словарь > Возместить расходы
-
70 возместить (кому-л.) понесённые расходы
1) General subject: indemnify for the expenses incurredУниверсальный русско-английский словарь > возместить (кому-л.) понесённые расходы
-
71 возместить (кому-л.) расходы
General subject: reimburse a person for his expensesУниверсальный русско-английский словарь > возместить (кому-л.) расходы
-
72 возместить (кому-л.) убыток
1) General subject: compensate for a loss2) Makarov: compensate for a lossУниверсальный русско-английский словарь > возместить (кому-л.) убыток
-
73 возместить (кому-л.) ущерб
Makarov: compensate for a damage, compensate for for a damageУниверсальный русско-английский словарь > возместить (кому-л.) ущерб
-
74 возместить (чьи-л.) расходы
Makarov: reimburse for expensesУниверсальный русско-английский словарь > возместить (чьи-л.) расходы
-
75 возместить денежные средства, затраченные на уплату налога
Law: withdraw tax (для компаний, осуществляющих свою деятельность зарубежом)Универсальный русско-английский словарь > возместить денежные средства, затраченные на уплату налога
-
76 возместить издержки путём повышения цен
Универсальный русско-английский словарь > возместить издержки путём повышения цен
-
77 возместить израсходованные деньги
Economy: provide reimbursementУниверсальный русско-английский словарь > возместить израсходованные деньги
-
78 возместить кому-либо убытки
General subject: recoup a person for damage, recoup a person for lossУниверсальный русско-английский словарь > возместить кому-либо убытки
-
79 возместить нанесённый ущерб
Business: recoup for damages, recoup for lossУниверсальный русско-английский словарь > возместить нанесённый ущерб
-
80 возместить недостаток
Railway term: make up the deficiencyУниверсальный русско-английский словарь > возместить недостаток
См. также в других словарях:
ВОЗМЕСТИТЬ — ВОЗМЕСТИТЬ, возмещу, возместишь, совер. (к возмещать), что (книжн.). 1. Заменить равноценным (что нибудь утраченное), пополнить (недостающее). Возместить убыток. Возместить потерянное время усиленной работой. Возместить ущерб. 2. Заменить… … Толковый словарь Ушакова
возместить — компенсировать, покрыть, восполнить, заменить, вознаградить (потерю), окупить, наверстать, предоставить компенсацию, скомпенсировать, искупить, перекрыть Словарь русских синонимов. возместить компенсировать, скомпенсировать, предоставить… … Словарь синонимов
возместить — вред • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить убытки • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить ущерб • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЗМЕСТИТЬ — ВОЗМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер., что чем. Заменить чем н. недостающее или утраченное. В. убытки. В. потерянное время усиленной работой. | несовер. возмещать, аю, аешь. | сущ. возмещение, я, ср. | прил. возмездный, ая, ое (спец … Толковый словарь Ожегова
возместить — что чем. Возместить потерянное время усиленной работой … Словарь управления
возместить расходы — окупить, оправдать расходы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возместить убытки — См … Словарь синонимов
возместить — едва ли связано с месть, мстить, вопреки Миклошичу (Mi. EW 209). Скорее связано с место … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Возместить — сов. перех. см. возмещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возместить — возместить, возмещу, возместим, возместишь, возместите, возместит, возместят, возместя, возместил, возместила, возместило, возместили, возмести, возместите, возместивший, возместившая, возместившее, возместившие, возместившего, возместившей,… … Формы слов
возместить — Др. рус. преф. производное от мьстити «мстить», подвергшееся изменению под влиянием сущ. место. См. месть … Этимологический словарь русского языка