-
41 воздух
18 С м. неод. (без мн. ч.) õhk (ka ülek.); спёртый \воздух umbne v läppunud õhk, сжатый \воздух füüs. suruõhk, быть на открытом \воздухе vabas õhus viibima, дышать свежим \воздухом värsket õhku hingama, бывать на \воздухе õues v jalutamas käima, выстрелить в \воздух õhku tulistama, \воздух! sõj. õhk! (õhualarmisignaal); ‚повиснуть в \воздухе õhku rippuma jääma;дышать \воздухом чего, каким millises õhkkonnas elama -
42 воздух
мһауав воздухе носится — һиҙелә, беленә (ниҙеңдер булыуы, килеүе һ.б.)
взлететь в воздух: — 1) шартлап емерелеү, юҡҡа сығыу
2) хыял, пландар юҡҡа сығыу; дышать воздухом каким, чего — әйләнә-тирәләге хәл-ваҡиға менән йәшәү
-
43 воздух
удалять воздух — deaerate ( из материала), evacuate, pump out ( из объёма)
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > воздух
-
44 воздух
-
45 воздух
1) повітря, (редко) воздух, об(в)ітря. Спёртый, тяжелый -дух - задуха (прил. задушливий), важкий дух. Доступ, освежение -ха - продуха. Горячий напор -духа - імпет. [Наче тебе імпетом з печи вдарить (Кониськ.)]. Выйти на воздух - вийти на двір, на (вільне) повітря. На -духе - надворі, на повітрі;2) (церк. утв.) покрівець (р. -вця), воздух.* * *Iпові́тряII церк.во́здух -
46 воздух
-
47 воздух с нормированными показателями
- standard air
- SA
воздух с нормированными показателями
воздух со стандартными показателями
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздух с нормированными показателями
-
48 воздух
1. м.airподышать свежим воздухом — take* / get* / catch* / have a breath of fresh air
♢
на (открытом) воздухе — in the open (air), out of doorsвыйти на воздух — go* out of doors, go* into the fresh air
бывать на воздухе — go* out of doors
2. м. (мн. воздухи) церк.необходим как воздух — necessary as the breath of one's nostrils, или of life
-
49 воздух
-
50 воздух для дыхания
rus дыхательный газ (м) (воздух), газ (м) (воздух) для дыханияdeu Atemgas (n), Atemgemisch (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > воздух для дыхания
-
51 воздух, пригодный для дыхания
rus вдыхаемый и выдыхаемый воздух (м), воздух (м), пригодный для дыханияdeu Atemluft (f), atembare Luft (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > воздух, пригодный для дыхания
-
52 воздух, содержащий загрязнитель
rus загрязненный воздух (м), воздух (м), содержащий загрязнительdeu verunreinigte Luft (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > воздух, содержащий загрязнитель
-
53 воздух для дыхания
rus дыхательный газ (м) (воздух), газ (м) (воздух) для дыханияeng breathable gas, breathing mixture, respirable gasБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > воздух для дыхания
-
54 воздух, пригодный для дыхания
rus вдыхаемый и выдыхаемый воздух (м), воздух (м), пригодный для дыханияeng respirable air, breathable airБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > воздух, пригодный для дыхания
-
55 воздух, содержащий загрязнитель
rus загрязненный воздух (м), воздух (м), содержащий загрязнительeng polluted airБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > воздух, содержащий загрязнитель
-
56 воздух для дыхания
rus дыхательный газ (м) (воздух), газ (м) (воздух) для дыханияfra gaz (m) respirable, mélange (m) respiratoireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > воздух для дыхания
-
57 воздух, пригодный для дыхания
rus вдыхаемый и выдыхаемый воздух (м), воздух (м), пригодный для дыханияfra air (m) respirableБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > воздух, пригодный для дыхания
-
58 воздух, содержащий загрязнитель
rus загрязненный воздух (м), воздух (м), содержащий загрязнительfra air (m) vicié (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > воздух, содержащий загрязнитель
-
59 воздух для дыхания
rus дыхательный газ (м) (воздух), газ (м) (воздух) для дыханияspa gas (m) respirable, mezcla (f) respirableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > воздух для дыхания
-
60 воздух, пригодный для дыхания
rus вдыхаемый и выдыхаемый воздух (м), воздух (м), пригодный для дыханияspa aire (m) respirableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > воздух, пригодный для дыхания
См. также в других словарях:
ВОЗДУХ — (атмосферный и жилых помещении) Содержание: Состав воздуха..................495 Испорченный воздух...............49 7 Физические свойства воздуха Температура........ ..........500 Влажность...........•........500 Определение охлаждающей… … Большая медицинская энциклопедия
воздух — 1. ВОЗДУХ, а; мн. нет; м. 1. Смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма. Давление, влажность, температура воздуха. Морской, горный, лесной в. Чистый в.… … Энциклопедический словарь
Воздух свободы (альбом) — Воздух свободы Студийн … Википедия
ВОЗДУХ — 1. ВОЗДУХ1, воздуха, мн. нет, муж. Сложное газообразное тело, составляющее атмосферу земли (физ.). Воздух состоит гл. обр. из кислорода и азота. || Земная атмосфера; то, чем дышит живое существо. Спертый воздух. Выйти подышать воздухом. Лесной… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗДУХ — 1. ВОЗДУХ1, воздуха, мн. нет, муж. Сложное газообразное тело, составляющее атмосферу земли (физ.). Воздух состоит гл. обр. из кислорода и азота. || Земная атмосфера; то, чем дышит живое существо. Спертый воздух. Выйти подышать воздухом. Лесной… … Толковый словарь Ушакова
воздух — Атмосфера. Ср … Словарь синонимов
Воздух, которым я дышу — The Air I Breathe Жанр триллер / мелодрама / драма … Википедия
Воздух (значения) — Воздух естественная смесь газов, главным образом азота и кислорода, составляющая земную атмосферу. Воздух (фестиваль) российский музыкальный фестиваль, ежегодно проходящий в Петрозаводске. Воздух (журнал) российский журнал… … Википедия
ВОЗДУХ — ВОЗДУХ, смесь газов, составляющая атмосферу Земли. Сухой воздух содержит азот (78,1% по объему у поверхности Земли), кислород (21%), благородные газы (0,9%), углекислый газ (0,03%) и др.; во влажном воздухе до 3% водяных паров. Масса (5,1… … Современная энциклопедия
Воздух — ВОЗДУХ, смесь газов, составляющая атмосферу Земли. Сухой воздух содержит азот (78,1% по объему у поверхности Земли), кислород (21%), благородные газы (0,9%), углекислый газ (0,03%) и др.; во влажном воздухе до 3% водяных паров. Масса (5,1… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВОЗДУХ АРКТИЧЕСКИЙ — воздух, получивший определенный физический облик над Арктикой. Различия в характере подстилающей поверхности в тех районах Арктики, где наблюдается открытая водная поверхность, и в районах Арктики, покрытых льдом и снегом, накладывают свой… … Морской словарь