Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

возделать

  • 41 iekopt laukus

    Latviešu-krievu vārdnīca > iekopt laukus

  • 42 iestrādāt augsni

    общ. возделать почву, возделывать почву

    Latviešu-krievu vārdnīca > iestrādāt augsni

  • 43 bebouwen

    застроить; обработать, возделать
    * * *
    (d)
    2) обрабатывать, возделывать ( землю)
    * * *
    гл.
    общ. обрабатывать, застраивать (участок земли), возделывать (землю)

    Dutch-russian dictionary > bebouwen

  • 44 inpolderen

    обнести дамбой, осушить и возделать низменный участок земли
    * * *
    (d)
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > inpolderen

  • 45 hodować

    глаг.
    • возвышать
    • воздвигать
    • возделать
    • возделывать
    • вознести
    • возносить
    • воспитать
    • воспитывать
    • вырастить
    • выращивать
    • культивировать
    • отращивать
    • повысить
    • повышать
    • поднимать
    • подносить
    • поднять
    • растить
    * * *
    hodowa|ć
    \hodowaćny несов. растить; выращивать; разводить;

    \hodować dzieci растить детей; \hodować kury разводить кур; \hodować kwiaty выращивать цветы

    * * *
    hodowany несов.
    расти́ть; выра́щивать; разводи́ть

    hodować dzieci — расти́ть дете́й

    hodować kury — разводи́ть кур

    hodować kwiaty — выра́щивать цветы́

    Słownik polsko-rosyjski > hodować

  • 46 kultywować

    глаг.
    • возделать
    • возделывать
    • культивировать
    * * *
    kultywowa|ć
    \kultywowaćny несов. культивировать, развивать
    +

    pielęgnować, popierać

    * * *
    kultywowany несов.
    культиви́ровать, развива́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kultywować

  • 47 obrobić

    глаг.
    • обделать
    • обработать
    • разделать
    * * *
    obr|obić
    \obrobićób, \obrobićobiony сов. 1. обработать;

    \obrobić bursztyn обработать (отделать) янтарь; \obrobić ziemię обработать (возделать) землю;

    2. kogo разг. насплетничать на чей счёт, наговорить на кого;
    ● \obrobić interes (sprawę) разг. провернуть дельце
    +

    2. obgadać, obmówić, oczernić, oszka-lować

    * * *
    obrób, obrobiony сов.
    1) обрабо́тать

    obrobić bursztyn — обрабо́тать (отде́лать) янта́рь

    obrobić ziemię — обрабо́тать (возде́лать) зе́млю

    2) kogo разг. наспле́тничать на чей счёт, наговори́ть на кого
    •
    - obrobić sprawę
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obrobić

  • 48 uprawiać

    глаг.
    • возделать
    • возделывать
    • возрастать
    • вырастать
    • выращивать
    • занимать
    • заниматься
    • культивировать
    • осуществлять
    • отращивать
    • расти
    • свершить
    * * *
    1) (np. sport, seks) заниматься
    2) uprawiać (np. warzywa) выращивать, разводить
    3) uprawiać (np. ziemię) возделывать, обрабатывать
    kierować, rządzić, sterować, zarządzać управлять
    jęz. rządzić лингв. управлять
    * * *
    uprawia|ć
    \uprawiaćny несов. 1. возделывать, обрабатывать;

    \uprawiać ziemię возделывать землю;

    2. (hodować) выращивать, разводить; возделывать;

    \uprawiać kwiaty выращивать (растить) цветы; \uprawiać warzywa разводить овощи;

    3. со заниматься чем;

    \uprawiać demagogię заниматься демагогией; быть демагогом;
    \uprawiać sport заниматься спортом
    +

    3. zajmować się

    * * *
    uprawiany несов.
    1) возде́лывать, обраба́тывать

    uprawiać ziemię — возде́лывать зе́млю

    2) ( hodować) выра́щивать, разводи́ть; возде́лывать

    uprawiać wiaty — выра́щивать (расти́ть) цветы́

    uprawiać warzywa — разводи́ть о́вощи

    3) со занима́ться чем

    uprawiać demagogię — занима́ться демаго́гией; быть демаго́гом

    uprawiać sport — занима́ться спо́ртом

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uprawiać

  • 49 ԽՆԱՄԵԼ

    եցի 1. Ухаживать, смотреть (за кем, чем,). 2. Нянчить. 3. Выхаживать, выходить. 4. Призревать, призирать, призреть. 5. Возделывать, возделать.
    * * *
    [V]
    ухаживать

    Armenian-Russian dictionary > ԽՆԱՄԵԼ

  • 50 obdelati

    обработать, возделать

    Slovensko-ruski slovar > obdelati

  • 51 raataa

    1) возделывать, возделать
    2) трудиться, работать
    * * *
    труди́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > raataa

  • 52 raivata

    1) возделывать, возделать
    2) корчевать, выкорчевывать, выкорчевать
    3) прокладывать дорогу, проложить дорогу
    4) расчищать, расчистить
    6) удалять, удалить
    7) устранять, устранить

    raivata (poistaa, myös kuv)

    * * *
    расчища́ть

    raivata uudismaata — поднима́ть целину́

    Suomi-venäjä sanakirja > raivata

  • 53 cultivar

    гл.
    1) общ. (землю) обработать, (землю, почву) разрабатывать, (землю, почву) разработать, (разводить растения) растить, возделать, вырабатывать, выработать, культивировать в разн. знач., окультурить, возделывать (землю),

    пропахивать (пропашником), пропахать (пропашником),

    выращивать (растения), вывести (растения), вырастить (растения), развести (растения), разводить (растения), изощрить (сделать совершенным), культивировать, обрабатывать, совершенствоваться (в науках и т.п.), поддерживать (знакомство), развивать (память)

    2) книжн. насаждать (науки и т. п.), взрастить (растение), взращивать (растение)

    Испанско-русский универсальный словарь > cultivar

  • 54 оҥор

    1) делать; ыскаабы оҥор= сделать шкаф; орон оҥор= приготовить постель; испииһэги оҥор= составить список; сири оҥор= возделать поле; саҥа оҥор= переделывать; 2) заниматься чём-л.; совершать что-л.; зарядката оҥор= сделать зарядку; бэрэбээскитэ оҥор= сделать перевязку; сыыһаны оҥор= сделать ошибку; эн тугу оҥордуҥ? что ты сделал?; 3) поступать, действовать (каким-л. образом); буруйу оҥор= совершить преступление; үтүөтэ оҥор= а) делать добро; б) делать одолжение; айыыны оҥор= грешить, совершать грех; забастовка оҥор= организовать забастовку; 4) обращать, превращать в кого-что-л.; кулут оҥор= превратить в раба; хоруо, күл оҥор= превратить в руины (букв. в уголь и пепел); 5) готовить, стряпать; үүтүнэн иэдьэгэйи оҥор= приготовить творог из молока; 6) разг. думать, полагать, считать; мин кинини сөбүлүө оҥоробун я полагаю, что он согласится \# оҥоруутун оҥор= проучить.

    Якутско-русский словарь > оҥор

  • 55 небзьӧдны

    перех.
    1) мягчить, размягчать; смягчить, смягчать;

    небзьӧдны ваын — размягчить в воде;

    ку небзьӧдны песӧмӧн — смягчить шкурку выделкой ньӧрйӧн пӧ чер тышкӧс он небзьӧд — погов. как говорят, прутом обуха не размягчишь
    2) перен. смягчать, смягчить;

    небзьӧдны сьӧлӧм —

    а) смягчить сердце;
    б) умилить кого-л;
    синванад татшӧмтӧ он небзьӧд — такого слезами не смягчишь

    3) смягчить, облегчить; сделать менее тяжёлым;

    небзьӧдны доймӧм — смягчить боль;

    приговор небзьӧдны — смягчить приговор
    4) рыхлить, разрыхлить, разрыхлять;

    выльысь небзьӧдны — (зырйӧн —) перекопать что-л;

    небзьӧдны градъяс — возделать грядки; небзьӧдны куранӧн — разрыхлить граблями;
    5) разваривать, уварить разг.;
    6) распаривать, распарить;
    7) взбивать, взбить;
    7) лингв. смягчить;

    Коми-русский словарь > небзьӧдны

  • 56 megmunkál

    1. (anyagot) обрабатывать/обработать, обделывать/обделать; (elkészít) вырабатывать/выработать; (kidolgoz) выделывать/выделать;

    alkatrészeket, munkadarabokat \megmunkál — вырабатывать детали;

    2. (földet megművel) обрабатывать/обработать, разрабатывать/разработать, возделывать/возделать

    Magyar-orosz szótár > megmunkál

  • 57 megművel

    обрабатывать/обработать, разрабатывать/разработать, возделывать/возделать;

    földet \megművel — обрабатывать v. разрабатывать v. возделывать землю;

    a föld azé, aki \megműveli — земля принадлежит тому, кто её обрабатывает

    Magyar-orosz szótár > megművel

  • 58 termeszt

    [\termesztett, termesszen, \termesztene] разводить/развести, выращивать/вырастить, возращать/возрастить, возделывать/возделать, плодить/расплодить, культивировать;

    cukorrépát \termeszt — выращивать сахарную свёклу;

    gyapotot \termeszt — выращивать v. возделывать хлопок; kertjében zöldséget \termeszt — выращивать овощи в огороде

    Magyar-orosz szótár > termeszt

  • 59 cultivate

    verb
    1) обрабатывать, возделывать
    2) agric. культивировать (почву, растения)
    3) развивать, культивировать; to cultivate the acquaintance of smb. ценить, стараться поддерживать знакомство с кем-л.
    * * *
    (v) возделывать; выращивать; дружить; искать дружбы; культивировать; обрабатывать; пахать; развивать; разводить; совершенствовать; улучшать
    * * *
    возделывать, развивать
    * * *
    [cul·ti·vate || 'kʌltɪveɪt] v. обрабатывать, возделывать, выращивать, взрастить, развести, культивировать, развивать
    * * *
    возделать
    возделывать
    культивировать
    обделать
    обделывать
    обрабатывать
    обработайте
    обработать
    отделать
    отделывать
    развивать
    разделать
    разделывать
    * * *
    1) а) возделывать, обрабатывать б) культивировать, выращивать (какие-либо растения) 2) усовершенствовать

    Новый англо-русский словарь > cultivate

  • 60 process

    1. noun
    1) процесс, ход развития; changes are in process происходят перемены
    2) движение, ход, течение; in process of time с течением времени
    3) leg. вызов (в суд); предписание; судебный процесс
    4) anat. zool. bot. отросток
    5) tech. технологический процесс, прием, способ
    6) typ. фотомеханический способ
    2. verb
    1) leg. возбуждать процесс
    2) подвергать (какому-л. техническому) процессу; обрабатывать
    3) collocation участвовать в процессии
    4) typ. воспроизводить фотомеханическим способом
    * * *
    1 (n) процесс; ход развития
    2 (v) обрабатывать; обработать; перерабатывать; переработать
    * * *
    процесс, движение, течение
    * * *
    [pro·cess || 'prɑses /'prəʊses] n. процесс, ход; течение, движение; судопроизводство; способ, метод; технологический процесс, технологический прием, технологический способ v. подвергать, обрабатывать
    * * *
    возделать
    возделывать
    вызов
    движение
    обделать
    обделывать
    обрабатывать
    обработать
    отделать
    отделывать
    перерабатывать
    процесс
    разделать
    разделывать
    течение
    ход
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) течение б) 2) процесс развития; процесс жизнедеятельности 3) юр. вызов (в суд); предписание; судебный процесс 4) анат.; зоол.; бот. отросток 2. прил. 1) а) обработанный б) обрабатывающий 2) фотомеханический 3) вычислительный 3. гл. 1) юр. возбуждать процесс; вызывать (кого-л.) в суд 2) подвергать (технологическому) процессу 3) а) обрабатывать, оформлять (документы и т. п.); работать (с чем-л.); рассматривать б) обрабатывать информацию II гл.; брит.; разг. участвовать в процессии; двигаться в процессии

    Новый англо-русский словарь > process

Страницы

См. также в других словарях:

  • возделать — обработать, выпестовать, разделать Словарь русских синонимов. возделать см. обработать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ВОЗДЕЛАТЬ — ВОЗДЕЛАТЬ, возделаю, возделаешь (книжн. устар.), совер. к возделывать. Возделать землю. Возделанное поле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЗДЕЛАТЬ — ВОЗДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. То же, что обработать (землю). В. поле. | несовер. возделывать, аю, аешь. | сущ. возделывание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Возделать — сов. перех. см. возделывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возделать — возделать, возделаю, возделаем, возделаешь, возделаете, возделает, возделают, возделая, возделал, возделала, возделало, возделали, возделай, возделайте, возделавший, возделавшая, возделавшее, возделавшие, возделавшего, возделавшей, возделавшего,… …   Формы слов

  • возделать — возд елать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • возделать — (I)‚ возде/лаю‚ лаешь‚ лают …   Орфографический словарь русского языка

  • возделать — Syn: обработать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • возделать — аю, аешь; св. что. 1. Обработать (землю), подготовить к посеву, к посадке растений. В. землю. В. поле. 2. Вырастить; развести (растения). В. виноградник. ◁ Возделывать, аю, аешь; нсв. * Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом… …   Энциклопедический словарь

  • возделать — аю, аешь; св. см. тж. возделывать, возделываться, возделывание что 1) Обработать (землю), подготовить к посеву, к посадке растений. Возде/лать землю …   Словарь многих выражений

  • возделать(ся) — воз/дел/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»