-
41 обработать
1. work; process; till; elaborate; finish; polish; treat; adapt; manufacturingобработал; обработанный — worked up
2. cultivate3. process4. treatобработал химическим способом; обработанный химическим способом — chemical treated
Синонимический ряд:1. возделать (глаг.) возделать2. отделать (глаг.) отделать; отработать; отшлифовать3. уговорить (глаг.) сагитировать; убедить; уговорить; уломать; урезонить -
42 возделывать
-
43 возделывать
-
44 возделывать
-
45 обработать
1) ( подвергнуть выделке) lavorare, trattare2) ( продезинфицировать) disinfettare, trattare3) ( возделать - землю) lavorare, coltivare4) ( упорядочить) elaborare, sistemare5) ( повлиять) persuadere, lavorare, predisporre6) ( избить) conciare, picchiare, sistemare* * *сов. - обрабо́тать, несов. - обраба́тыватьВ1) ( подвергнуть выделке) lavorare vt, trattare vt, sottoporre a trattamentoобрабо́тать кожу — conciare vt
обрабо́тать землю — coltivare / lavorare la terra
обрабо́тать рану — disinfettare la ferita
обрабо́тать данные — analizzare / elaborare i dati
2) перен. разг. (склонить к чему-л.) "lavorare" / "lavorarsi" qd3) перен. прост. ( ловко устроить) combinare vt, accomodare vtобрабо́тать дельце — combinare l'affare
4) прост. ( избить) bastonare vt, picchiare vtты весь в синяках! кто тебя так обработал?! — sei pieno di lividi? chi ti ha conciato in quel modo?!
* * *vgener. dare l'ultimo finimento, mettere a coltura (землю) -
46 возделывать
-ся, возделать, -ся (о земле) обробляти, -ся, обробити, -ся, упорати, -ся, управляти, -ся, управити, -ся (гал.). Возделываемый - оброблюваний, управлюваний. -ланный - оброблений, упораний, управлений, уроблений. [Упорана нива. Уроблене поле].* * *несов.; сов. - возд`елать1) ( обрабатывать) обробля́ти и обро́блювати, оброби́ти и мног. пообробля́ти2) ( выращивать) виро́щувати и вироща́ти, ви́ростити и мног. повиро́щувати -
47 возделывать
-
48 возделывать
см. возделать -
49 возделывать
несов. см. возделать -
50 возделывать
[vozdélyvat'] v.t. impf. (pf. возделать - возделаю, возделаешь) -
51 курал-ӱдаш
курал-ӱдаш-емвспахать и посеять; обрабатывать, обработать, возделывать (возделать) землюПасум курал-ӱдаш обрабатывать поле;
шке жапыштыже курал-ӱдаш вспахать и посеять своевременно;
курал-ӱдыде кодаш остаться невспаханным и незасеянным.
Шурным машина дене курал-ӱдена, комбайн дене погена. И. Осмин. Машиной пашем и сеем, комбайном убираем.
Составные глаголы:
-
52 возделывать
-
53 обработать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. (что) 1. (возделать) ясх; болвсрулх; обработать землю һазр ясх; 2. (выделать) болвсрулх; обработать кожу арс болвсрулх -
54 возделывать,
< возделать> bebauen, bestellen; kultivieren -
55 возделывать,
< возделать> bebauen, bestellen; kultivieren
См. также в других словарях:
возделать — обработать, выпестовать, разделать Словарь русских синонимов. возделать см. обработать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВОЗДЕЛАТЬ — ВОЗДЕЛАТЬ, возделаю, возделаешь (книжн. устар.), совер. к возделывать. Возделать землю. Возделанное поле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗДЕЛАТЬ — ВОЗДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. То же, что обработать (землю). В. поле. | несовер. возделывать, аю, аешь. | сущ. возделывание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возделать — сов. перех. см. возделывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возделать — возделать, возделаю, возделаем, возделаешь, возделаете, возделает, возделают, возделая, возделал, возделала, возделало, возделали, возделай, возделайте, возделавший, возделавшая, возделавшее, возделавшие, возделавшего, возделавшей, возделавшего,… … Формы слов
возделать — возд елать, аю, ает … Русский орфографический словарь
возделать — (I)‚ возде/лаю‚ лаешь‚ лают … Орфографический словарь русского языка
возделать — Syn: обработать … Тезаурус русской деловой лексики
возделать — аю, аешь; св. что. 1. Обработать (землю), подготовить к посеву, к посадке растений. В. землю. В. поле. 2. Вырастить; развести (растения). В. виноградник. ◁ Возделывать, аю, аешь; нсв. * Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом… … Энциклопедический словарь
возделать — аю, аешь; св. см. тж. возделывать, возделываться, возделывание что 1) Обработать (землю), подготовить к посеву, к посадке растений. Возде/лать землю … Словарь многих выражений
возделать(ся) — воз/дел/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь