Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

воздействовать+на

  • 1 воздействовать

    1) діяти на кого, на що, впливати на кого, на що. [Тільки письменство, близьке народові мовою, здужатиме діяти на широкі маси народні (Єфр.)];
    2) (нажимать) натискати. [Ви повинні натискати на його].
    * * *
    несов., сов.
    ді́яти, поді́яти; ( влиять) вплива́ти, впли́нути

    \воздействовать гру́бой си́лой — застосо́вувати, застосува́ти гру́бу си́лу, ужива́ти, ужи́ти гру́бу си́лу (гру́бої си́ли), ді́яти, поді́яти гру́бою си́лою

    Русско-украинский словарь > воздействовать

  • 2 воздействовать

    матем., физ., несов. и сов.
    ді́яти, поді́яти; ( влиять) уплива́ти, упли́нути

    Русско-украинский политехнический словарь > воздействовать

  • 3 воздействовать

    матем., физ., несов. и сов.
    ді́яти, поді́яти; ( влиять) уплива́ти, упли́нути

    Русско-украинский политехнический словарь > воздействовать

  • 4 влиять

    матем., техн., физ.
    вплива́ти; ( воздействовать) ді́яти

    Русско-украинский политехнический словарь > влиять

  • 5 влиять

    матем., техн., физ.
    вплива́ти; ( воздействовать) ді́яти

    Русско-украинский политехнический словарь > влиять

  • 6 діяти

    матем.; техн.; физ. влия́ть ( воздействовать), возде́йствовать, де́йствовать

    Українсько-російський політехнічний словник > діяти

  • 7 влиять

    впливати, діяти на кого, мати силу (вагу) над ким. [Тільки письменство близьке народові здужатиме діяти на широкі маси народні (Єфр.)].
    * * *
    вплива́ти; ( воздействовать) ді́яти

    Русско-украинский словарь > влиять

  • 8 заговаривать

    заговорить
    1) (начать говорить) заговорювати, заговорити, забалакувати, забалакати, здіймати мову, зняти мову, загомоніти до кого про (за) що и що. -ть с кем - заговорювати, заговорити и т. д. до кого, озиватися, озватися и обізватися до кого. В нём -рило любопытство - його взяла цікавість;
    2) кого - забалакувати, забалакати кого, заговорювати, заговорити кого, замовляти, замовити зуби, забивати, забити баки кому. [Зараз підсіла до чоловіка, та й ну його забалакувати. Та не замовляйте зуби,- не болять. Не забивай баки];
    3) (завораживать) замовляти, замовити, заворожувати, заворожити, (от болезни) відшептувати, відшептати, вимовляти, вимовити що. [Кров замовляти. Баба пристріт замовляє. Бешихо, бешихо, я тебе вимовляю, на пущі засилаю. Умів і трясцю відшептати (Котл.)]. Заговорённый - заговорений, замовлений; (заговорный) замовний. [Замовний скарб].
    * * *
    I
    ( пытаться завести разговор) заговорювати, -рюю, -рюєш, забала́кувати
    II несов.; сов. - заговор`ить
    1) ( утомлять разговором) загово́рювати, -рюю, -рюєш, заговори́ти, -ворю́, -во́риш, забала́кувати, забала́кати
    2) ( воздействовать заговором) этногр. замовля́ти, замо́вити, примовля́ти, примо́вити, загово́рювати, заговори́ти; ( шептанием) відші́птувати, відшепта́ти, -шепчу́, -ше́пчеш
    3) (сов.: начать говорить) заговори́ти, забала́кати; загомоні́ти

    со́весть \заговариватьт — со́вість (сумлі́ння) загово́рить

    4) (сов.: овладеть речью, языком) заговорити, забала́кати

    Русско-украинский словарь > заговаривать

  • 9 обламывать

    обломать, обломить
    1) обламувати, обламати, обломлювати, обломити, (о многих пообламувати, пообломлювати); (ветви) чухрати, обчухрати, обчимхати; (побеги на стеблях табаку, кукурузы и т. п.) пасинкувати, обпасинкувати;
    2) (приучать к чему-л.) - см. Приучать;
    3) (уломать, уговаривать) - см. Уговаривать;
    4) (обрушивать) за[об]валювати, за[об]валити. [Сніг завалив дах]. Обломанный - обла[о]маний, обломлений, обчухраний, обпасинкований, за[об]валений.
    * * *
    I несов.; сов. - облом`ать
    1) обла́мувати, облама́ти и пообла́мувати
    2) (перен.: воздействовать на кого-что-л., уламывать) ула́мувати, улама́ти; ( уговаривать) умовля́ти, умо́вити; ( убеждать) переко́нувати, перекона́ти
    II несов.; сов. - облом`ить
    обла́мувати и обло́млювати, обломи́ти и пообла́мувати и пообло́млювати

    Русско-украинский словарь > обламывать

  • 10 пережимать

    пережать
    1) (поперёк и снова) передавлювати, передавити, перечавлювати, перечавити, перетискувати, перетиснути (перетянуть) перетягати, перетягти кого, що. Тугая подвязка -жала мне ногу - тісна зав'язка передавила (перетисла) мені ногу. -жать жилу - перетягти жилу;
    2) (всё) передавити, перечавити, подавити, почавити; повидавлювати, повичавлювати (все). Пережатый - передавлений, перечавлений, перетиснутий, перетягнений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - переж`ать
    1) ( ягоды) переда́влювати, передави́ти, переча́влювати, перечави́ти, несов. повида́влювати, повича́влювати, почави́ти, ви́чавити; ( бельё) віджима́ти, повіджима́ти
    2) (чрезмерно нажимать, воздействовать) перети́скувати, и перетиска́ти, перети́снути

    Русско-украинский словарь > пережимать

См. также в других словарях:

  • ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ — ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ, воздействую, воздействуешь, совер. и несовер., на кого что (книжн.). Оказать (оказывать) воздействие, повлиять (влиять). Воздействовать на ребенка словами. Воздействовать грубой силой. Воздействовать на умы. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • воздействовать — См …   Словарь синонимов

  • ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ — ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ, начать действовать снова; | противодействовать. Воздействование, воздействие ср. противодействие, реакция, сила обратная, (супорная, ответная, вызванная. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ — ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; совер. и несовер., на кого (что). Оказав влияние, добиться (иваться) необходимого результата. В. на ребёнка лаской. | сущ. воздействие, я, ср. Оказать в. на ход дела. • Под воздействием кого (чего), в знач. предлога… …   Толковый словарь Ожегова

  • воздействовать — влиять оказывать влияние — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы влиятьоказывать влияние EN affect …   Справочник технического переводчика

  • воздействовать — на кого что (чем). Воздействовать на ребенка лаской. Актеры, участвовавшие в этом спектакле, лишь пособолезновали мне, но ничего не предприняли для того, чтобы воздействовать на Маризина (Юрьев) …   Словарь управления

  • воздействовать — ▲ изменять ↑ состояние, объект воздействовать изменять чужое состояние; вызывать, совершать изменение чего л; приводить кого в состояние какое. под воздействием. производить (# давление). приложить (# силу). давать (# импульс). класть. положить… …   Идеографический словарь русского языка

  • воздействовать — • активно воздействовать …   Словарь русской идиоматики

  • воздействовать сильно — ▲ воздействовать ↑ очень обрушиться на кого что. сильный (# воздействие) атака резкое воздействие. і неотступный (# мысль). настойчивый. упорный. сразить. і неотразимый преодолевающий все препятствия. с ног на голову ставить. до основания… …   Идеографический словарь русского языка

  • воздействовать силой — ▲ воздействовать ↑ посредством, механическая сила прилагать силу …   Идеографический словарь русского языка

  • воздействовать на сознание — ▲ воздействовать властитель дум. апостол (# мира). сбивать с пути . ↓ воспитание, внушать, получить урок, ругать убеждать …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»