-
1 воздвигнуть памятник
vgener. erigere un monumento, porre un monumento -
2 памятник
[pámjatnik] m.monumento ( anche fig.) -
3 памятник
monumento м.* * *м. прям. перен.monumento m тж. перен.надгробный па́мятник — monumento / cippo sepolcrale
литературный па́мятник — monumento letterario; capolavoro della letteratura classica
исторический па́мятник — monumento storico
воздвигнуть па́мятник — erigere / innalzare un monumento
открыть па́мятник — inaugurare / scoprire un monumento
* * *ngener. ricordo, fonte, monumento -
4 поставить
I1) ( поместить) mettere, collocare, posare2) ( построить) erigere, edificare••поставить крест — dire addio, farla finita, mettere una pietra sopra
3) ( назначить) nominare, preporre4) ( установить) installare, collegare5) ( приложить) applicare6) ( написать) scrivere, mettere, apporreпоставить подпись — mettere [apporre] la firma
7) (в тотализаторе и т.п.) puntare8) ( устроить) organizzare, allestire9) ( предложить для решения) impostare••10) ( создать какие-то условия) mettere11) (произвести, сделать) fare, effettuare12) ( расценить) valutare, considerare13) ( приписать) attribuire, ascrivereII( сделать поставку) fornire, consegnare* * *I сов.1) mettere vt, porre vt, collocare vt ( разместить)2) ( воздвигнуть) costruire vt, erigere vt (тж. памятник и т.п.), innalzare vt4) разг. ( назначить)поставить начальником / директором — nominare capo / direttore
5) (организовать, осуществить) organizzare vt, realizzare vtпоставить дело — impostare / organizzare l'impresa
6) перен.7) (сделать оттиск и т.п.) imprimere vt, stampare vtпоставить печать / подпись — mettere / apporre il sigillo / la firma
8) ( приписать) attribuire vt (a qd), ascrivere vt (a qd)9) ( предложить) proporre vtпоставить вопрос на обсуждение — porre la questione all'ordine del giorno; mettere la questione in discussione
поставить точки над — "i" mettere i punti sugli i
поставить кого-л. в известность — mettere al corrente
поставить под угрозу что-л. — mettere a repentaglio
••II сов. В( снабдить) fornire vt* * *v1) gener. mettere su2) theatre. mettere in scena -
5 воздвигать
[vozdvigát'] v.t. impf. (pf. воздвигнуть - воздвигну, воздвигнешь)erigere, costruire
См. также в других словарях:
Памятник А. С. Пушкину (Пушкин) — Памятник Памятник Пушкину лицеисту … Википедия
Памятник Михаилу Муравьёву — Памятник Памятник Михаилу Муравьёву Виленскому … Википедия
Памятник Петру I (Петрозаводск) — Памятник Памятник императору Петру Великому, основателю Петрозаводска карельск. Pietaren Šuuren muistopačas … Википедия
Памятник А. С. Пушкину (Санкт-Петербург, площадь Искусств) — Памятник Памятник А. С. Пушкину … Википедия
Памятник Александру III (Санкт-Петербург) — Памятник Александру III … Википедия
Памятник Достоевскому (Тобольск) — Памятник Памятник Ф. М. Достоевскому … Википедия
Памятник Владимиру Ильичу Ленину (Курск — Памятник Владимиру Ильичу Ленину (Курск, Красная площадь) Памятник Памятник Ленину В. И … Википедия
Памятник Владимиру Ильичу Ленину (Курск, Красная площадь) — Памятник Памятник Ленину В. И … Википедия
Памятник Генералу Маркову в Сальске — Памятник генералу С. Л. Маркову памятник Генерального штаба генерал лейтенанту Русской Императорской армии, герою русско японской и Первой мировой войн, одному из организаторов и лидеров Белого движен … Википедия
Памятник генералу Маркову (Сальск) — Памятник генералу С. Л. Маркову памятник Генерального штаба генерал лейтенанту Русской Императорской армии, герою русско японской и Первой мировой войн, одному из ор … Википедия
воздвигнуть — ну, нешь; воздвиг и двигнул, двигла, ло; св. что. Высок. Построить, соорудить. В. пирамиды. В. крепость. * Я памятник себе воздвиг нерукотворный (Пушкин). ◁ Воздвигать, аю, аешь; нсв. Воздвигаться, ается; страд … Энциклопедический словарь