Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

воздавать+хвалу

  • 21 прославлять

    прославить
    1) (сделать славным) уславляти, уславити, прославляти, прославити кого чим, що, чинити славу кому. [Я вас породила, вигодувала, викохала, уславила (Грінч.). Славою його уславив (Кул.). Од Припеті до Синюхи вславили себе Обухи (Куліш). Дасть вінець йому царський і прославить безмірно (Франко)]. Он -вил себя учёными работами - він уславив себе науковими працями;
    2) (воздавать хвалу) прославляти, прославити, уславляти и славити, уславити, виславляти кого ким, що чим, (восхвалять) вихваляти и вихвалювати, вихвалити, величати, звеличати, (о мн.) попрославляти, повславляти см. Восхвалять. [Візантійство прославляв (Шевч.). Ні один співець її не вславив (Л. Укр.). Славу козацьку ви славляли (Лукаш.). Звеличав пишність і мудрість великих ханів (Коцюб.)];
    3) (ославить) ославлювати и ославляти, ославити, пославити, (о мн.) поославлювати кого ким; см. Разглашать, Расславлять. [Порішили, щоб божевільним його пославити (М. Вовч.)]. -вить кого скупым - ославити кого скупим;
    4) (Христа на Рождество) колядувати, проколядувати, славити Христа. Прославляемый - уславлюваний, прославлюваний, вихвалюваний. Прославленный - уславлений, прославлений, вихвалений, звеличений від кого (кем). [Мадонно моя, пренепорочна Маріє, прославлена в віках (Тичина)].
    * * *
    несов.; сов. - просл`авить
    прославля́ти, просла́вити, уславля́ти, усла́вити, несов. сла́вити, виславля́ти

    Русско-украинский словарь > прославлять

  • 22 хвала

    * * *
    хвала, -лы жен.

    воздавать хвалу — усхваляць, хваліць

    Русско-белорусский словарь > хвала

  • 23 хвала

    жен.

    воздавать хвалу — (кому-л./чему-л.) praise

    Русско-английский словарь по общей лексике > хвала

  • 24 славить

    нсв vt
    1) высок воздавать хвалу to glorify, to celebrate, to sing the praises of
    2) (св осла́вить) прост распространять дурные слухи to give sb a bad name

    Русско-английский учебный словарь > славить

  • 25 хвала


    ж. I, мн. нет щытхъу, фIыщIэ; воздавать хвалу щытхъупсыр къегъэжэхын

    Школьный русско-кабардинский словарь > хвала

  • 26 хвала

    f Lob n; Lobpreisung; хвала (Д)! es lebe...!; Heil ( jemandem)...!; воздавать хвалу preisen ( Д A)

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > хвала

  • 27 почесть

    I. шана, пошана, шаноба, повага, величання (-ня), честь, почесть (-сти). -сти - гонори (-рів, мн.), почесті. Дорога к -стям и должностям - дорога до гонорів та урядів. Тщета человеческих -стей - марність людської шаноби. Оказывать, -зать, воздавать, -дать -сти - віддавати, віддати, давати, дати хвалу, честь-хвалу, повагу, шанобу, шану кому, величати, звеличати кого. [І панові нашому честь-хвалу даймо (Чуб.). Ханові віддавали царську повагу (Леонт.)].
    II. см. Почитать.
    * * *
    I п`очесть
    по́честь, -ті; (уважение, почёт) пова́га, поша́на, ша́на, шано́ба, пошанува́ння
    II поч`есть III поч`есть
    нареч. диал.
    ма́йже; ( чуть ли не) ма́ло не, тро́хи не

    Русско-украинский словарь > почесть

  • 28 оказывать

    оказать
    1) (обнаруживать) виявляти, виявити. Он -зал большие успехи - він великі виявив успіхи. -вать своё расположение к кому - виявляти свою до кого прихильність;
    2) (воздавать, делать) давати, дати, подавати, подати, учиняти, учинити, робити, зробити. -вать внимание кому - увагу давати (дати) кому. -вать доверие - віру давати (дати) кому, звірятися на кого. -вать предпочтение кому - давати (дати) и надавати (надати) перевагу кому над ким. -вать уважение, почтение кому - давати шану (шанобу) кому. -вать честь, почести кому - давати (дати) честь, хвалу кому, честь, повагу учинити кому. -ать неуважение, непочтение, пренебрежение - зневагу дати (вчинити) кому, зневажати, зневажити кого. [Матері зневагу дати]. Не -ать должного уважения кому - легко поважити кого. [Ви так легко поважили його (короля) в його послові (Куліш)]. -вать милость, любезность, одолжение, снисхождение кому - ласку робити (зробити), ласку чинити (вчинити) кому, ласку (милость) класти (покласти) на кого, допомогти ласкою кому, зглядь мати на кого, зглянутися на кого. [Згляньтесь на мене, бідну сиротину]. -вать защиту, покровительство кому - давати (дати) захист кому, взяти кого під свою руку. -вать услугу - зробити послугу кому, прислужитися кому, стати кому в пригоді. Окажите мне услугу - зробіть мені послугу, станьте мені в пригоді. Он -зал великие услуги своему отечеству - він дуже прислужився своїй батьківщині, у великій пригоді став своїй батьківщині. -вать содействие, помощь - ставати (стати) в пригоді кому, (по)давати, (по)дати помочи, поради кому, підмогти, запомогти кого чим, призволяти поміч кому, (редко) підложити руки під кого. -вать, -зать сопротивление кому, чему - опиратися, опертися проти чого, опір кому ставити, опором стояти, стати проти кого, проти чого, одсіч дати кому. [Років сто або й більш опирались громадяни проти хижої сили (Куліш)]. -вать влияние, действие - робити, зробити вплив на кого, на що, впливати, діяти на кого, на що. Тепло и холод -вают различное влияние на тела - тепло і холод різно діють на речі. Действие, которое -вают на наше тело изменения температуры - діяння (вплив), що на наше тіло справляють зміни в температурі.
    * * *
    несов.; сов. - оказ`ать
    1) ( делать) роби́ти, зроби́ти; ( совершать) чини́ти, учини́ти; ( производить) справля́ти, спра́вити; ( проявлять) виявля́ти, ви́явити, проявля́ти, прояви́ти; ( помощь) подава́ти, пода́ти; ( предпочтение) віддава́ти, відда́ти
    2) (обнаруживать, проявлять свои качества, свойства) виявля́ти, ви́явити, проявля́ти, прояви́ти; ( выказывать) пока́зувати, показа́ти
    3) ( показывать) пока́зувати, показа́ти
    4) (казаться, иметь вид) диал. здава́тися, зда́тися, видава́тися, ви́датися

    Русско-украинский словарь > оказывать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Пир (Платон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пир. Диалоги Платона Диалоги даны в последовательности, установленной Фрасиллом (Диоген Лаэртский, книга III) …   Википедия

  • СЛАВА — жен. как кто слывет, прослыл в людях; молва, общее мнение о ком, о чем, известность по качеству. О нем добрая, плохая слава ходит. Живи всяк своей славой. Кто как поживет, такая слава и пойдет (такой славой и прослывет). Поп то Сава, да не хороша …   Толковый словарь Даля

  • Заслуга —  Заслуга  ♦ Mérite    То, что делает достойным похвалы или награды. Часто думают, что заслуга зависит от человеческой воли, однако это заблуждение. Никто из нас не рождается талантливым или гениальным по собственному желанию, но разве это причина …   Философский словарь Спонвиля

  • Благословлять — I несов. перех. 1. Совершать обрядовое действо крестное знамение, сопровождающееся произнесением слов молитвы, просящих Бога [Бог I] оказать покровительство или помощь кому либо в новых жизненных обстоятельствах или в каком либо важном, трудном… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Прославлять — несов. перех. 1. Делать известным, знаменитым. отт. перен. разг. Распространять какие либо сведения о ком либо. 2. Воздавать хвалу, превозносить кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Славить — I несов. перех. 1. Воздавать хвалу кому либо, чему либо, прославлять кого либо, что либо. отт. перен. разг. Распространять дурные слухи, сведения о ком либо, чем либо. 2. Ходить во время праздника Рождества по домам с пением песен, прославляющих… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Славить — I несов. перех. 1. Воздавать хвалу кому либо, чему либо, прославлять кого либо, что либо. отт. перен. разг. Распространять дурные слухи, сведения о ком либо, чем либо. 2. Ходить во время праздника Рождества по домам с пением песен, прославляющих… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СЛАВИТЬ — СЛАВИТЬ, влю, вишь; вленный; несовер., кого (что). 1. Создавать славу (в 1 знач.) кому чему н., воздавать хвалу, честь (высок.). Народ славит своих лучших сынов. 2. Распространять дурные слухи о ком чём н. (прост.). С. кого н. по всему городу. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОСХВАЛЯТЬ — ВОСХВАЛЯТЬ, восхвалить кого, что, превозносить хвалою, воздавать хвалу, хвалить, похвалять, одобрять; прославлять ся, быть хвалиму, или | хвалиться, бахвалить, самохвалить. Восхваление ср. хвала, похвала; прославление, величание. Восхвальный, до… …   Толковый словарь Даля

  • СЛАВЛЕНОЕ — ср., сиб. сбор с прихожан духовенством по Рожд. Хр. Поп за славленым поехал. Славленые доходы духовенства и причта, вообще получаемые за хождение по праздникам с крестом. Славущий человек, ниж. славный, кто на славе, в славе, тул. слаущий.… …   Толковый словарь Даля

  • славить — влю, вишь; нсв. 1. (св. прославить). кого что. Высок. Воздавать хвалу; создавать славу кому , чему л. С. победителей Олимпиады. С. доблестных воинов защитников. С. стихами. 2. (св. прославить). кого что. Чествовать величальной песней, петь кому л …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»