-
1 возвращать возврат
Русско-английский большой базовый словарь > возвращать возврат
-
2 возвращать
1. return; return (refl.)2. returned; come back (refl.)возвращать, отдавать — give back
возвращать; возвращаться — get back
3. return; come back (refl.)возвращал; возвращенный — taken back
возвращать, отдавать в руки — hand back
приносить обратно, возвращать — bring back
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > возвращать
-
3 возврат
1. м. reset, return, restore2. м. return, recycling, reinjection -
4 возврат
1. return2. resetРусско-английский словарь по информационным технологиям > возврат
-
5 возврат
муж. return;
repayment (денег) ;
restitution( об имуществе) ;
reimbursement (о расходах) возврат болезни без возвратам. return;
(издержек) reimbursement;
обоснованный ~ justified return;
частичный ~ partial return;
~ вклада return of deposit;
~ груза return of cargo;
~ кредита repayment of a credit;
~ пошлины refund of dues;
~ ссуды return of a loan;
~ товара return of goods;
юр. restitution;
к прошлому нет ~а there`s no bringing back the past;
~ить(ся) сов. см. возвращать(ся). -
6 возвращать
возвратить1) вертати кого до чого, що, вернути [Вернути полонених до рідного краю. Минулого не вернеш. Щастя розум відбирає, а нещастя назад вертає], повертати кого до чого, що кому, повернути [І хто зна, коли мене поверне до своєї господи (Лев.). Права вам давні повертає (Руд.)], завертати, звертати, завернути кого, що кому [Звертаю вам сей документ (Франко). Хочуть пани завернути старий лад], привертати, привернути кого до чого (к чему), кому що [Потроху знов привертає вас до кріпацтва (Крим.). Назад до життя привернув (Сл. Грінч.). Приверни мені знов дитячі дні (Крим.)]. -щать, -тить при помощи колдовства к прежнему состоянию - відвертати, відвернути, відроблювати, відробляти, відробити. -щать, -тить, забраковавши что-н. сделанное, купленное по заказу, просьбе - прикидати що кому, прикинути [Не так пошиєш, - грошей не заплатять, а прикинуть тобі твоє шитво];2) (отдавать назад полученное) вертати, вернути що кому [Верну вам усенькі ваші трати (Крим.). Вернути борг], повертати, повернути що кому [Швидко зможу вам усе ваше повернути (Крим.)], завертати, звертати, звернути що кому [Заверну все твоє]. В-тить друг другу обратно вещи, которыми раньше поменялись - розмінятися [Поміняймось!.. Я візьму твоє, а ти моє; а у год і розміняємось на сім самім місці].* * *несов.; сов. - возврат`итьповерта́ти, поверну́ти и мног. поповерта́ти, верта́ти, верну́ти; (заставлять возвращаться) заверта́ти, заверну́ти; несов., фольк. вороча́ти -
7 возвращать в исходное положение
Русско-английский военно-политический словарь > возвращать в исходное положение
-
8 возвращать в исходное положение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > возвращать в исходное положение
-
9 произведенный возврат
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > произведенный возврат
-
10 код возврата
Русско-английский словарь по информационным технологиям > код возврата
-
11 команда возврата
Русско-английский большой базовый словарь > команда возврата
-
12 регистр возврата
Русско-английский большой базовый словарь > регистр возврата
-
13 ловушка с возвратом
-
14 backspace
• 1) /vi/ возвращаться; 2) /vt/ возвращать• 1) возвращаться; 2) возвращатьАнгло-русский словарь компьютерных и интернет терминов > backspace
-
15 return
мед.гл. возвращать возврат; отток возвратный -
16 Reset
• /vt/ возвращать• возврат* * *1. сброс.Приведение системы в исходное состояние.2. перезапуск.Процедура повторного введения в действие системы без отключения питания.English-Russian dictionary of modern telecommunications > Reset
-
17 take back
-
18 return
возврат; возвращать; взамен -
19 backspace
возврат; возврат на одну позицию; возврат на шаг; возвращать на одну позицию; возвращаться; забой; клавиша возврата на одну позицию; перемещать обратно; реверсировать -
20 backspace
возврат на один символ; возвращать
См. также в других словарях:
возврат — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? возврата, чему? возврату, (вижу) что? возврат, чем? возвратом, о чём? о возврате; мн. что? возвраты, (нет) чего? возвратов, чему? возвратам, (вижу) что? возвраты, чем? возвратами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
ВОЗВРАЩАТЬ — ВОЗВРАЩАТЬ, возвратить что куда или кому, обращать, воротить, отдавать назад, обратно; отпускать домой, класть или ставить на прежнее место. Возвращать здоровье свое, деньги свои, добывать обратно утраченное, возвращать себе. Возвращаться,… … Толковый словарь Даля
Возврат премии только в случае аннулирования страхования — оговорка в договоре перестрахования судов, согласно которой перестраховщик должен возвращать только ту премию, которая подлежит возврату по аннулированному полису. По английски: Cancelling returns only См. также: Возврат страховой премии Оговорки … Финансовый словарь
Возврат — I м. 1. процесс действия по гл. возвращать I 2. Результат такого действия; возвращение I 2.. II м. 1. процесс действия по гл. возвращать II 2. Результат такого действия; появление, наступление чего либо вновь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возвращать — (1) Контрактное положение, позволяющее одной стороне вернуть, в определенной степени, право владения активами. В случае аренды, предусматривающей уплату определенного процента от доходов, например договора аренды на помещения в торговом центре,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Возврат пропажи — (Гашават аведа) Существует заповедь Торы возвращать пропажу владельцам, как сказано: Верни ближнему своему и повторено: Если увидишь ты вола, принадлежащего ближнему твоему, верни ему . Смысл этой заповеди очевиден: она необходима для… … Энциклопедия иудаизма
возврат — а; м. см. тж. возвратный к возвратить возвращать и возвратиться возвращаться. Возвра/т имущества … Словарь многих выражений
НОРМЫ, УСТАНАВЛИВАЮЩИЕ ЗАПРЕТ НА ВОЗВРАТ ЧАСТИ ПЛАТЕЖА — В правовом регулировании: законодательные акты, принятые в большинстве штатов США, которые запрещают агентам предлагать или возвращать любую часть комиссии, которую они получают от страховщика, держателям страховых полисов с целью стимулирования… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… … Энциклопедия инвестора
РЕВЕРСИЯ — (лат. reversio, от revertere возвращать). Переход имения к прежнему владельцу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕВЕРСИЯ лат. reversio, от revertere, возвращать. Переход имения к прежнему владельцу.… … Словарь иностранных слов русского языка
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона