-
101 возврат активного шлама
возврат активного шлама
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат активного шлама
-
102 возврат без удаления
возврат без удаления
Операция возврата текущей позиции курсора на один символ влево без удаления предыдущего символа.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат без удаления
-
103 возврат в исходное положение
возврат в исходное положение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат в исходное положение
-
104 возврат в исходное положение вручную
возврат в исходное положение вручную
Функция, свойственная элементам системы управления, связанным с обеспечением безопасности, и необходимая для восстановления вручную заданных функций безопасности до повторного пуска машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат в исходное положение вручную
-
105 возврат в исходное положение после срабатывания
возврат в исходное положение после срабатывания
(автоматического выключателя в котором есть кнопка RESET)
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат в исходное положение после срабатывания
-
106 возврат в исходное состояние
возврат в исходное состояние
сброс
установка в состояние "О"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- сброс
- установка в состояние "О"
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат в исходное состояние
-
107 возврат в исходное состояние поворотом толкателя на 1/4 оборота
- 1/4 release
возврат в исходное состояние поворотом толкателя на 1/4 оборота
—
[Интент]Тематики
- выключатель кнопочный, кнопка
EN
- 1/4 release
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат в исходное состояние поворотом толкателя на 1/4 оборота
-
108 возврат в начальное положение (устройства срочного останова)
возврат в начальное положение (устройства срочного останова)
Ручное действие, позволяющее системе управления вернуть устройство срочного останова в положение покоя, после того как оно было переведено в действующее положение.
Примечание — Примерами возврата в начальное положение являются вращение ключа, вращение или оттягивание органа управления, или нажатие специальной взводной кнопки.
[ ГОСТ Р 50030.5.5-2000]EN
resetting (of an emergency stop device)
manual action to return the actuating system of the emergency stop device from the actuated position to the rest position
NOTE - Examples of resetting include the rotation of a key, or of the actuator, pulling the actuator or pushing a special reset button.
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0, amd. 1 (2005-01)]FR
réarmement (d’un appareil d’arrêt d’urgence)
manœuvre manuelle permettant au système de commande de l'appareil d'arrêt d'urgence de retourner de la position activée à la position de repos
NOTE - Le réarmement peut se faire, par exemple, par la rotation d’une clef, ou de l'organe de commande, en tirant l'organe de commande ou en poussant un bouton spécial de réarmement.
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0, amd. 1 (2005-01)]Тематики
EN
FR
- réarmement (d’un appareil d’arrêt d’urgence)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат в начальное положение (устройства срочного останова)
-
109 возврат в основное меню
возврат в основное меню
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат в основное меню
-
110 возврат в предыдущее меню
возврат в предыдущее меню
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат в предыдущее меню
-
111 возврат воды в водоносный горизонт после извлечения из него тепловой энергии
возврат воды в водоносный горизонт после извлечения из него тепловой энергии
(с целью предотвращения загрязнения окружающей среды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат воды в водоносный горизонт после извлечения из него тепловой энергии
-
112 возврат вручную
возврат вручную
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат вручную
-
113 возврат газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат газа
-
114 возврат газа (в пласт)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат газа (в пласт)
-
115 возврат и ремонт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат и ремонт
-
116 возврат инвестиций
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат инвестиций
-
117 возврат инвестиций (ROI)
возврат инвестиций
ROI
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Strategy)
Мера ожидаемых выгод от инвестиций. В простейшем случае это чистая прибыль от инвестиций, поделённая на стоимость инвестированных активов.
См. тж. чистая приведенная стоимость; добавленная ценность от инвестиций.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
return on investment
ROI
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Strategy)
A measurement of the expected benefit of an investment. In the simplest sense, it is the net profit of an investment divided by the net worth of the assets invested.
See also net present value; value on investment.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат инвестиций (ROI)
-
118 возврат к исходному значению или к нормальному функционированию
возврат к исходному значению или к нормальному функционированию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат к исходному значению или к нормальному функционированию
-
119 возврат к нулю
возврат к нулю
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат к нулю
-
120 возврат к предыдущему диску
возврат к предыдущему диску
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат к предыдущему диску
См. также в других словарях:
ВОЗВРАТ — ВОЗВРАТ, возврата, мн. нет, муж. (книжн.). То же, что возвращение. Дело о возврате имущества. Возврат болезни. Срочный возврат. (спец.). Получено в возврат израсходованного. ❖ Возврат солнца (астр.) поворот, вступление солнца в знак Рака и… … Толковый словарь Ушакова
возврат — с удалением Перемещение курсора или печатающей головки на один символ назад. Управляющий символ или клавиша, вызывающие возврат курсора на экране назад на один символ, обычно с удалением предыдущего символа. Примеры сочетаний: backspace a file… … Справочник технического переводчика
возврат — возвращение, восстановление; реверс, отдача; рецидив, возобновление, реверсия, самовозврат, реверсирование, анаплазия, откат, сдача. Ant. уход; убыток Словарь русских синонимов. возврат 1. см. возвращение. 2. см … Словарь синонимов
Возврат — в системах, основанных на знаниях переход при выводе на несколько шагов назад: для анализа или трассировки хода рассуждения; или в целях поиска альтернативного пути. См. также: Механизмы вывода Финансовый словарь Финам. Возврат Движение цен в… … Финансовый словарь
ВОЗВРАТ — металлов частичное восстановление структурного совершенства и свойств (в частности, пластичности) деформированных металлов и сплавов при их нагреве ниже температуры рекристаллизации. Различают 2 стадии возврата отдых и полигонизацию … Большой Энциклопедический словарь
ВОЗВРАТ — 1) возвращение кредита, долга, полученных на время в прокат вещей; 2) возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2… … Экономический словарь
возврат — ВОЗВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что. То же, что вернуть. В. долг. В. утраченное. В. к жизни кого что н. (вернуть жизнь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возврат — банком чека ремитенту (remittee), поскольку на счете меньше средств, чем сумма, на которую выписан чек. В области операций с ценными бумагами: отказ от сделки и последующее предъявление претензий (reclamation) из за нарушений правил поставки… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
возврат — ВОЗВРАТ, арх. – Возвращение. – По возврату в Тоболеск отдохнете и воеводами по разным острогам разлетитесь (2. 437). Сл.РЯ XI XVII 2. 275: возвратъ (1697 г.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ВОЗВРАТ — 1) возвращение кредита (в т.ч. товарного), долга, полученных на время в прокат вещей; 2) возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам … Юридическая энциклопедия
Возврат — [recovery] 1. Совокупность любых самопроизвольных процессов изменения плотности и распределения дефектов в деформированных кристаллах, происходящих до начала рекристаллизации. При возврате уменьшается концентрация вакансий, если в результате… … Энциклопедический словарь по металлургии