-
1 возврат средств
1) Finances: return of facilities2) EBRD: payback (инвестированных), repayment (заёмных) -
2 возврат средств
(заемных) repayment; (инвестированных) paybackBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возврат средств
-
3 возврат средств, списанных с карточного счета
Универсальный русско-английский словарь > возврат средств, списанных с карточного счета
-
4 возврат
1) (отдача) return; (денег) repayment, refund, reimbursement; (пошлины) drawback; (законному владельцу) recovery, redemption; юр. restitution2) (отзыв) callback• -
5 возврат
return; redemption; (денег) repayment, refund, reimbursement; recovery -
6 возврат ранее данного
возврат ранее данного
Изъятие государством через налоговую систему, особенно через налогообложение по повышенным ставкам (higher rates), средств, которые остались у налогоплательщика благодаря тем или иным льготам, например повышенной пенсии, при изменении статуса плательщика. Таким образом, деньги изымаются у тех, кто уже не нуждается в дополнительных льготах (посредством налогообложения их по повышенным ставкам).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат ранее данного
-
7 возврат заёмных средств
Универсальный русско-английский словарь > возврат заёмных средств
-
8 возврат денежных средств
General subject: refund, return of fundsУниверсальный русско-английский словарь > возврат денежных средств
-
9 возврат инвестированных средств
New russian-english economic dictionary > возврат инвестированных средств
-
10 возврат вложенных средств
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возврат вложенных средств
-
11 правила и регламент использования транспортных средств
правила и регламент использования транспортных средств
Правила использования транспортных средств, определяющие, в том числе, периметр или зону, отведенную для движения транспортного средства, помощь при аварии или дорожно-транспортном происшествии, действия при потере ключей, заправку топливом, оплату дорожных штрафов, распределение и возврат транспортных средств и лишение разрешения на вождение транспортного средства.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
vehicle use policies and procedures
Policies for the use of the vehicle, including the perimeter or zone within which the vehicles can be driven, breakdown and accident assistance, lost keys, refueling, payment of traffic infringements and fines, allocation and return of vehicles and withdrawal of privilege to drive the vehicle.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила и регламент использования транспортных средств
-
12 обслуживание и возврат привлечённых кредитных средств
Banking: service the loanУниверсальный русско-английский словарь > обслуживание и возврат привлечённых кредитных средств
-
13 экстренный возврат денежных средств держателю дорожного чека
Универсальный русско-английский словарь > экстренный возврат денежных средств держателю дорожного чека
-
14 экстренный возврат денежных средств держателю дорожных чеков
Banking: emergency check refundУниверсальный русско-английский словарь > экстренный возврат денежных средств держателю дорожных чеков
-
15 экстренный возврат денежных средств держателям дорожных чеков
Banking: emergency check refundУниверсальный русско-английский словарь > экстренный возврат денежных средств держателям дорожных чеков
-
16 return on investment
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > return on investment
-
17 средство
-
18 сбор
1) (собирание) collection2) (комиссия) commission, charge, fee3) (налог, пошлина) tax, levy, duty, pl. dues; (за проезд или международный телефонный разговор) toll4) (выручка) take, takings• -
19 сумма
amount, sum; (итог) total; (суммарный итог) grand total; (цифра) number; (векселя, тратты) value; (выручка) pl. proceeds- в сумме -
20 стол возврата
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возмещение, возврат средств, выпуск новых облигаций взамен старых — (1) Замена старых кредитных обязательств новыми, часто чтобы понизить расходы на уплату процентов для выпустившей стороны. Например, Корпорация или муниципалитет, выпустившие 14% ные облигации, могут пожелать провести рефинансирование путем… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ВОЗВРАТ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН — возврат прежде уплаченных сумм таможенных пошлин, осуществляемый в соответствии с актами законодательства о налогах и сборах и актами законодательства о таможенном деле. Может осуществляться в следующих формах: 1) возврата экспортерам товаров,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Возврат Налогов — возврат денег налогоплательщику из бюджета и других государственных фондов денежных средств в случаях переплаты налогов, сборов, отчислений в социальные фонды. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВОЗВРАТ — 1) возвращение кредита, долга, полученных на время в прокат вещей; 2) возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2… … Экономический словарь
ВОЗВРАТ РАНЕЕ ДАННОГО — (clawback) Изъятие государством через налоговую систему, особенно через налогообложение по повышенным ставкам (higher rate tax), средств, которые остались у налогоплательщика благодаря тем или иным льготам, например повышенной пенсии, при… … Словарь бизнес-терминов
ВОЗВРАТ РАНЕЕ ДАННОГО — (clawback) Изъятие государством через налоговую систему, особенно через налогообложение по повышенным ставкам (higher rates), средств, которые остались у налогоплательщика благодаря тем или иным льготам, например повышенной пенсии, при изменении… … Финансовый словарь
возврат — банком чека ремитенту (remittee), поскольку на счете меньше средств, чем сумма, на которую выписан чек. В области операций с ценными бумагами: отказ от сделки и последующее предъявление претензий (reclamation) из за нарушений правил поставки… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
возврат ранее данного — Изъятие государством через налоговую систему, особенно через налогообложение по повышенным ставкам (higher rates), средств, которые остались у налогоплательщика благодаря тем или иным льготам, например повышенной пенсии, при изменении статуса… … Справочник технического переводчика
ВОЗВРАТ — 1) возвращение кредита (в т.ч. товарного), долга, полученных на время в прокат вещей; 2) возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам … Юридическая энциклопедия
ВОЗВРАТ НАЛОГА — (СБОРА) регламентированная ст. 78 и 79 НК процедура, применяемая налоговым органом в отношении излишне уплаченных (взысканных) сумм налога (сбора), а также пени. Сумма излишне уплаченного налога подлежит зачету в счет предстоящих платежей… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
возврат (return) — 8 возврат (return): Возврат лекарственного средства его производителю или поставщику. Источник: ГОСТ Р 52249 2004: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал докумен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации