Перевод: с английского на русский

с русского на английский

возвраты

  • 1 backspaces

    Возвраты

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > backspaces

  • 2 recoveries

    "возвраты": статья в балансе банка, отражающая списанные кредиты и др. активы, которые удалось возвратить.

    Англо-русский экономический словарь > recoveries

  • 3 tax rebates

    Англо-русский экономический словарь > tax rebates

  • 4 credit subsidy cost

    гос. фин., амер. затраты [расходы\] по кредитным субсидиям* (оценочная сумма долгосрочных затрат федерального правительства по предоставлению прямых кредитов и по гарантированию займов за исключением административных и некоторых других расходов; для прямых кредитов определяется как чистая текущая стоимость выданных кредитов за вычетом возвращенных кредитов и полученных процентов, скорректированная на ожидаемые неплатежи, досрочные возвраты, штрафы и т. п.; для гарантий определяется как чистая приведенная стоимость выплат государства в счет выполнения обязательств вместо неплатежеспособных заемщиков)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > credit subsidy cost

  • 5 diminishing returns

    эк. убывающая отдача (ситуация убывания предельного продукта одного или нескольких факторов производства; напр., привлечение еще одного рабочего к производственному процессу вызывает увеличение количества общего продукта на 100 ед., еще одного рабочего — на 80 ед., еще одного — на 50 ед. и т. д.)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    уменьшающаяся доходность (отдача): ситуация, когда доходность капиталовложений не возрастает пропорционально увеличению дополнительно вложенных средств; см. law of diminishing returns.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > diminishing returns

  • 6 purchase returns and allowances

    учет возвраты покупок [приобретенной продукции\] и скидки* (корректирующий счет к счету закупок, предназначенный для учета возврата ранее купленной продукции и скидок, полученных при покупке)
    See:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > purchase returns and allowances

  • 7 sale and return

    Англо-русский экономический словарь > sale and return

  • 8 sales returns and allowances

    учет возвраты реализованной продукции и скидки*, возврат проданных товаров и скидки* (корректирующий счет к счету продаж, предназначенный для учета возврата ранее проданной продукции и предоставленных покупателям скидок)
    See:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > sales returns and allowances

  • 9 crabs

    2) Жаргон: мандавошки
    4) Полиграфия: Возвраты, неразборчивые места, неразборчивые места (напр. в тексте), труднопонимаемые места (напр. в тексте)
    5) Сленг: вши, блохи, туфли
    6) Табуированная лексика: (pl) лобковые вши, (pl) сифилис

    Универсальный англо-русский словарь > crabs

  • 10 urgent returns

    Англо-русский экономический словарь > urgent returns

  • 11 callback

    (n) отзыв недоброкачественной продукции; приглашение на сверхурочную работу
    * * *
    отзыв работников предприятия/организации из отпусков
    * * *
    n. принятие изготовителем недоброкачественной продукции; вид связи при котором сервер связывается с пользователем после того как пользователь объявил о намереньи подключиться [комп.]
    * * *
    возврат
    возврата
    возвраты
    возвращение
    возвращения
    * * *
    амер. 1) отзыв работников предприятия/организации из отпусков 2) отзыв недоброкачественной продукции

    Новый англо-русский словарь > callback

  • 12 comeback

    (n) возврат; возвращение; воздаяние; возмездие; возобновление; возражение; выздоровление; обоснованная жалоба; остроумная реплика; отплата
    * * *
    n. возвращение, возвращение в нормальное состояние, возмездие, возражение
    * * *
    возврат
    возврата
    возвраты
    возвращение
    возвращения
    выздоровление

    Новый англо-русский словарь > comeback

  • 13 drawback

    noun
    1) препятствие; помеха
    2) недостаток, отрицательная сторона
    3) comm. возвратная пошлина
    4) уступка (в цене)
    * * *
    (n) возврат; недостаток; пошлины; препятствие; уступка
    * * *
    * * *
    n. недостаток, отрицательная сторона, препятствие, помеха, уступка, возвраты пошлин
    * * *
    брак
    изъян
    невыгода
    недостаток
    недочет
    ошибка
    помеха
    преграда
    препятствие
    проруха
    уступка
    * * *
    1) препятствие 2) недостаток, отрицательная сторона 3) коммерч. а) возвратная пошлина б) уступка (в цене)

    Новый англо-русский словарь > drawback

  • 14 recovery

    noun
    1) выздоровление
    2) восстановление
    3) возмещение; возвращение (утраченного)
    4) tech. регенерация; извлечение (металла из руды); утилизация (отходов)
    5) mining добывание, добыча
    6) tech. упругое восстановление формы после деформации
    7) aeron. выход или вывод самолета из штопора
    * * *
    (n) восстановление; выздоровление; остаточная стоимость фиксированного актива после амортизации; подъем рыночной конъюнктуры; получение обратно; получение списанного долга; рекуперация
    * * *
    возврат, получение вновь, получение обратно
    * * *
    [re·cov·er·y || rɪ'kʌvərɪ] n. возврат; выздоровление, исцеление; возмещение, восстановление; извлечение, добывание, добыча; регенерация, утилизация; упругая деформация, вывод самолета из штопора
    * * *
    возврат
    возврата
    возвраты
    возвращение
    возвращения
    возмещение
    возмещения
    восстановление
    восстановления
    выздоровление
    выздоровления
    добыча
    извлечение
    обновление
    обновления
    спасение
    утилизация
    * * *
    1) а) возврат, получение вновь, получение обратно б) возмещение, восстановление (of) 2) а) б) балансировка на ногах, сохранение равновесия в) спорт уход (в фехтовании) 3) реверсия, возвращение к исходному состоянию; спец. упругое восстановление формы (после деформации) 4) а) выздоровление; восстановление физических сил б) прихождение в сознание, в себя; реабилитация; восстановление душевного спокойствия 5) а) восстановление; подъем, рост (особ. экономический) б) исправление, перерождение (человека и т. п.) 6) юр. а) взыскание в судебном порядке, виндикация б) получение обратно взысканного имущества, восстановление какого-л. права (тж. common recovery) в) редк. сумма, взыскиваемая по решению суда

    Новый англо-русский словарь > recovery

  • 15 recurrence

    noun
    1) возвращение, повторение
    2) возврат, рецидив
    3) rare обращение за помощью; to have recurrence to... обращаться за помощью к...
    * * *
    (n) возврат; возвращение; обращение; повторение; повторяемость; рекуррентность; рецидив
    * * *
    повторение; повторное проявление; рецидив
    * * *
    [re·cur·rence || rɪ'kɜrəns /-'kʌrəns] n. повторение, рецидив, обращение за помощью
    * * *
    возврат
    возврата
    возвраты
    возвращение
    возвращения
    обращение
    повторение
    повторения
    рецидив
    * * *
    1) повторение; повторное проявление 2) возвращение, возврат (to - к чему-л.)

    Новый англо-русский словарь > recurrence

  • 16 regress

    1. noun
    1) возвращение; обратное движение
    2) регресс; упадок
    2. verb
    1) двигаться обратно; регрессировать
    2) astr. двигаться с востока на запад
    * * *
    1 (n) возвращение; кажущееся движение планет с востока на запад; мысленное обращение к прошлому; обратное движение; повторный въезд; попятное движение; регресс; рекурс; упадок
    2 (v) двигаться в обратном направлении; регрессировать
    * * *
    обратное движение, попятное движение
    * * *
    [re·gress || rɪ'gres] v. двигаться обратно, регрессировать
    * * *
    возврат
    возврата
    возвраты
    возвращение
    возвращения
    регресс
    регрессировать
    упадок
    * * *
    1. сущ. 1) а) обратное движение, попятное движение б) повторный вход, въезд; повторное прибытие 2) регресс, движение назад 2. гл. 1) а) двигаться в обратном направлении б) астрон. двигаться с востока на запад 2) психол. мысленно возвращаться в более ранний период жизни 3) стат.; разг. вычислять коэффициент регрессии

    Новый англо-русский словарь > regress

  • 17 return

    1. noun
    1) возвращение; обратный путь; by return of post обратной почтой
    2) отдача, возврат; возмещение; in return в оплату; в обмен
    3) возражение, ответ; in return в ответ
    4) оборот; доход, прибыль; small profits and quick returns небольшая прибыль, но быстрый оборот
    5) официальный отчет; рапорт; tax return налоговая декларация (подаваемая налогоплательщиком для исчисления причитающегося с него налога)
    6) (обыкн. pl) результат выборов
    7) избрание
    8) ответная подача (в теннисе и т. п.)
    9) (pl.) возвращенный, непроданный товар
    10) electr. обратный провод; обратная сеть
    11) mining вентиляционный просек или ходок
    12) (attr.) обратный; return ticket обратный билет; return match (или game) sport ответный матч, ответная игра
    many happy returns (of the day) = поздравляю с днем рождения, желаю вам многих лет жизни
    2. verb
    1) возвращать; отдавать, отплачивать; to return a ball отбить мяч (в теннисе и т. п.); to return a bow ответить на поклон; to return smb.'s love (или affection) отвечать кому-л. взаимностью
    2) возвращаться; идти обратно
    3) повторяться (о приступах, болезни)
    4) приносить (доход)
    5) отвечать, возражать
    6) давать ответ, докладывать; официально заявлять; to return guilty leg. признать виновным; to return a soldier as killed внести солдата в список убитых
    7) избирать (в парламент)
    to return like for like = отплатить той же монетой
    return swords! mil. шашки в ножны!
    * * *
    1 (n) возврат; отчет о подсчете голосов
    2 (v) вернуть; вернуться; возвратить; возвратиться; возвращать; возвращаться
    * * *
    * * *
    [re·turn || rɪ'tɜrn /-'tɜːn] n. возвращение, отдача, возврат, возмещение, оборот, доход, прибыль, отчет, официальный отчет, рапорт, результат выборов, избрание, возвращенный товар, непроданный товар, ответ, ответная подача, возражение, вентиляционный просек, вентиляционный ходок, обратная сеть, обратный провод, обратный путь v. возвращаться, вернуться; идти обратно; возвратить, отдавать; отвечать, отплачивать, давать ответ; возражать, докладывать, официально заявлять; избирать, приносить adj. обратный, вернувшийся
    * * *
    вернуть
    вернуться
    возврат
    возврата
    возвратить
    возвратиться
    возвраты
    возвращать
    возвращаться
    возвращение
    возвращения
    воздать
    возмещение
    возмещения
    воротить
    воротиться
    доход
    отдавать
    отдать
    повернуть
    повернуться
    повертывать
    повертываться
    поворачивать
    поворачиваться
    поворотить
    поворотиться
    поступления
    предавать
    прибыль
    рапорт
    * * *
    1. сущ. 1) а) возвращение б) редк. сигнал к возвращению в) перен. повторное появление, повторение (чего-л.) 2) а) отдача б) мн. возвращенный, непроданный товар 3) а) возражение б) спорт ответная подача; ответный матч в) воен. ответный выстрел 4) а) официальный отчет б) оборот 5) обыкн. мн. результат выборов 2. гл. 1) а) возвращаться, идти обратно б) строит. поворачивать, заворачивать в обратном направлении (особ. о стене) 2) а) возвращать(ся) б) отражать(ся), давать отражение 3) а) возражать, отвечать; произносить что-л. в ответ на какие-л. действия б) давать ответ, докладывать; официально заявлять в) редк. наносить ответный визит 4) а) возвращаться, вновь обращаться (к чему-л.) б) возвращаться в прежнее состояние

    Новый англо-русский словарь > return

  • 18 reversion

    noun
    1) возвращение (к прежнему состоянию)
    2) biol. атавизм (тж. reversion to type)
    3) leg. возвращение имущества к первоначальному собственнику или его наследникам
    4) страховка, выплачиваемая после смерти
    * * *
    (n) атавизм; возвращение к прежнему состоянию; изменение движения на противоположное; изменение порядка на обратный; мутация к исходному виду; обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику; перестановка; поворот прав; реверсия; реставрация
    * * *
    возвращение, возврат, отход
    * * *
    [re'ver·sion || rɪ'vɜrʒn /-vɜːʃn] n. перестановка, возвращение в прежнее состояние, атавизм
    * * *
    аннулирование
    возврат
    возврата
    возвраты
    возвращение
    возвращения
    кассация
    отказ
    переход
    страховка
    * * *
    1) а) возвращение, возврат, отход (к прежнему состоянию) б) перестановка; изменение движения на противоположное 2) биол. реверсия, атавизм (тж. reversion to type) 3) юр. возвращение имущества к первоначальному владельцу

    Новый англо-русский словарь > reversion

  • 19 callbacks

    возврат
    возврата
    возвраты
    возвращение
    возвращения

    Новый англо-русский словарь > callbacks

  • 20 come-back

    возврат
    возврата
    возвраты
    возвращение
    возвращения
    возмездие
    выздоровление

    Новый англо-русский словарь > come-back

См. также в других словарях:

  • ПРЯМАЯ КИШКА — ПРЯМАЯ КИШКА. Содержание: I. Анатомия..................... 590 II. Методы исследования заднего прохода и п. к. 5 98 III. Патология П. к.................. 599 I. Анатомия. Прямая кишка (rectum) представляет собой конечный отдел кишечника; она… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Климат Москвы — (норма 1981 2010) Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный +5,8 80,4 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C +39,0 (2010) 42,2 (1940) Осадки Количество осадков, мм… …   Википедия

  • Казначейство — (Treasury) Определение казначейства, структура, задачи и функции казначейства Информация об определении казначейства, структура, задачи и функции казначейства Содержание Содержание Обозначение казначейской системы исполнения по Необходимость… …   Энциклопедия инвестора

  • ГРУДНАЯ ЖЕЛЕЗА — ГРУДНАЯ ЖЕЛЕЗА, или молочная железа (glandula mammaria s. mamma), представляет собой парный орган, расположенный у человека, так же как и у всех млекопитающих, на передней (брюшной) поверхности тела и служащий у женщины и у самок животных для… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Питириаз — (Pityriasis) разнородные болезни кожи, выражающиеся в отрубевидном шелушении их. Простой П., или белый, так назыв. сухая себорея (см.), образуется путем выделения чрезмерных масс кожного сала, засыхающего на поверхности кожи в виде тонких грязных …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Стек вызовов — (от англ. call stack; применительно к процессорам  просто «стек»)  в теории вычислительных систем, LIFO стек, хранящий информацию для возврата управления из подпрограмм (процедур) в программу (или подпрограмму, при вложенных или… …   Википедия

  • Эволюционная теория пола В. А. Геодакяна — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis)  финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… …   Википедия

  • Saint-Petersburg — Город федерального значения Санкт Петербург Флаг Герб …   Википедия

  • Ленинград — Город федерального значения Санкт Петербург Флаг Герб …   Википедия

  • Ленинград (город) — Город федерального значения Санкт Петербург Флаг Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»