-
41 возбуждать
несов. - возбужда́ть, сов. - возбуди́ть1) (вн.; вызывать, порождать какое-л состояние в ком-л) excite (d); rouse (d), arouse (d), stir (d)возбужда́ть аппети́т — provoke / stimulate / sharpen / whet the appetite
возбужда́ть жа́жду (у) — make (d) thirsty
возбужда́ть чьё-л удивле́ние — surprise / astonish smb
возбужда́ть любопы́тство — arouse / rouse / excite / stir / provoke curiosity
возбужда́ть негодова́ние — rouse / excite indignation
возбужда́ть наде́жды на что-л — raise hopes of smth
возбужда́ть подозре́ния — arouse suspicion
возбужда́ть в ком-л страсть — inspire smb with passion
2) (вн.; приводить в возбуждённое состояние) exite (d); stimulate (d); ( сексуально) arouse (d); turn (d) on разг.возбужда́ть себя́ чем-л — stimulate oneself with smth
3) (вн. про́тив; восстанавливать) stir (d) up (against), instigate (d against), incite (d against)4) (вн.; давать ход чему-л) raise (d)возбужда́ть вопро́с — raise a question
возбужда́ть де́ло / проце́сс про́тив кого́-л — institute proceedings against smb
возбужда́ть иск про́тив кого́-л — bring a suit [an action] against smb
возбужда́ть хода́тайство о чём-л — present / submit a petition for smth, petition for smth
-
42 возбуждать
-
43 возбуждать
1) raise; 2) stimulating -
44 возбуждать
vt; св - возбуди́ть1) to rouse, to arouseвозбужда́ть интере́с — to rouse interest
возбужда́ть аппети́т — to make one's mouth water
возбужда́ть в ком-л жа́лость — to stir sb to pity
2) волновать to exciteвозбужда́ть де́ло про́тив кого-л — to bring an action against sb
возбужда́ть иск — to bring a suit
возбужда́ть хода́тайство о чём-л — to submit a petition for sth
-
45 возбуждать
-
46 возбуждать
1. provoke (refl.); provoke2. provoked3. provoke; provoke (refl.) -
47 возбуждать
(perf. возбудить), v.excite, stimulate -
48 возбуждать новые направления в
возбуждать новые направления в — excite new directions in (MHC-related research)Русско-английский словарь биологических терминов > возбуждать новые направления в
-
49 возбуждать интерес к
Возбуждать интерес к-- Interest in the distribution of mineral matter in coal has been stirred by the selective deposition on furnace walls of coal ash constituents.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возбуждать интерес к
-
50 возбуждать дело
-
51 возбуждать дело о
-
52 возбуждать дело о клевете
-
53 возбуждать дело об
-
54 возбуждать дело против
-
55 возбуждать судебное дело
-
56 возбуждать любовь
Русско-английский синонимический словарь > возбуждать любовь
-
57 возбуждать возбу·ждать
юр.возбудить дело — to institute proceedings (against), to bring / to institute a suit (against)
возбуждать дело против высшего должностного лица об отстранении от должности (США) — to impeach
Russian-english dctionary of diplomacy > возбуждать возбу·ждать
-
58 возбуждать интерес
Русско-английский синонимический словарь > возбуждать интерес
-
59 возбуждать надежды
Русско-английский синонимический словарь > возбуждать надежды
-
60 возбуждать дело
sue глагол:
См. также в других словарях:
ВОЗБУЖДАТЬ — ВОЗБУЖДАТЬ, возбуждаю, возбуждаешь, несовер. (к возбудить). 1. что. Порождать, пробуждать, вызывать; усиливать. Возбуждать зависть, удивление, жалость. Возбуждать деятельность. Возбуждать аппетит. Возбуждать надежды на что нибудь. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗБУЖДАТЬ — ВОЗБУЖДАТЬ, возбудить кого к чему; что в ком; взбужать, подымать со сна, пробуждать: поощрять, настраивать, наущать; пробуждать в ком забытое усыпленное, заставлять обнаруживаться и действовать. Возбуждать смуты. Возбудить в ком подозрение. ся,… … Толковый словарь Даля
возбуждать — Волновать, агитировать; вызывать, побуждать, приглашать, подговаривать, подбивать, подгонять, поджигать, подзадоривать, раззадоривать, подстрекать, толкать, подталкивать, наталкивать, подучать, подущать, мутить, наущать, настраивать, натравлять,… … Словарь синонимов
возбуждать — ВОЗБУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возбуждать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN drive … Справочник технического переводчика
возбуждать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я возбуждаю, ты возбуждаешь, он/она/оно возбуждает, мы возбуждаем, вы возбуждаете, они возбуждают, возбуждай, возбуждайте, возбуждал, возбуждала, возбуждало, возбуждали, возбуждающий, возбуждаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
возбуждать — ▲ способствовать ↑ возникновение, активность возбуждать способствовать возникновению какой л. активности (# желание). будить. пробуждать. будоражить, ся. взбудоражить, ся. волновать. взволновать. волновать кровь. опьянять. пьянить. хмелить.… … Идеографический словарь русского языка
возбуждать — 1. ‘являться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния’ Syn: побуждать, стимулировать, воздействовать, активизировать, активировать, инициировать, вызывать, порождать, рождать, поднимать, пробуждать, будить, зарождать, зажигать,… … Тезаурус русской деловой лексики
возбуждать — возбудили уголовное дело • существование / создание возбудить дело • существование / создание возбудить исполнительное производство • существование / создание возбудить подозрение • действие, каузация возбуждать уголовное дело • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
возбуждать интерес — интриговать, обращать на себя внимание, интересовать, привлекать внимание, вызывать интерес Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возбуждать отвращение — См … Словарь синонимов