-
101 vellicare
(vellico) vt книжн. щекотатьvellicare la fantasia перен. — возбуждать фантазию -
102 vertenzialità
-
103 аппетит
м.1) appetitoс аппетитом — con appetito; di buon appetitoпотерять аппетит — perdere l'appetitoвозбуждать аппетит — stuzzicare l'appetitoаппетит приходит во время еды — l'appetito vien mangiando -
104 возбудить
сов. - возбудить, несов. - возбуждатьВвозбудить аппетит — stuzzicare l'appetitoвозбудить любопытство — destare / suscitare la curiosità2) (кого-что волновать и т.п.)возбудить всех против себя — mettere tutti contro di sé3) (предложить для решения, обсуждения) sollevare vt, promuovere vtвозбудить иск — sporgere querela• -
105 дразнить
несов.1) В stuzzicare vt; irritare vt ( раздражать)дразнить собаку палкой — stuzzicare il cane con il bastoneего дразнили рыжим — gli davano del "pel di carota"3) ( возбуждать) eccitare vt, stuzzicare vt• -
106 мутить
несов. (сов. замутить)1) что intorbidare vtмутить воду тж. перен. — intorbidare l'acqua2) перен. intorbidire vt3) разг. ( возбуждать) sobillare vt, sovvertire vtмутить людей — sobillare la gente4) безл. разг. ( подташнивать) -
107 ревность
ж.1) gelosiaиспытывать ревность, мучаться ревностью — struggersi / consumarsi di gelosia; fare l'Otelloвозбуждать ревность — ingelosire vt, destare gelosia -
108 шевелить
несов.2) перен. ( возбуждать) eccitare vt, suscitare vt, stimolare vtего приходится время от времени шевелить — sono costretto a pungolarlo ogni tanto3) Т ( слегка двигать) muovere leggermenteшевелить губами — muovere leggermente le labbra••шевелить мозгами — spremersi le meningi -
109 щекотать
несов.2) перен. ( возбуждать) solleticare vt; eccitare / stimolare piacevilmenteэто щекочет его самолюбие — ciò solletica / stuzzica / vellica il suo amor proprio -
110 электризовать
сов., несов. В1) физ. elettrizzare vt2) мед. praticare l'elettroterapia3) перен. ( возбуждать) eccitare vt, elettrizzare vt -
111 accendere
accèndere* vt 1) зажигать accendere la luce -- зажечь свет accendere una sigaretta -- закурить сигарету accendere la stufa -- затопить печь accendere il fuoco -- развести огонь accendere i fuochi mar -- развести пары 2) включать accendere la radio -- включить радио 3) tecn включать зажигание, запускать (двигатель) 4) fig воспламенять, возбуждать; воодушевлять accendere le passioni -- разжигать страсти 5) fin: accendere un contonon com -- открыть счет accendere un'ipoteca -- зарегистрировать закладную на недвижимость <на недвижимое имущество> accèndersi 1) зажигаться; загораться( тж перен) si accese un dibattito -- загорелся спор 2) fig гореть, воспламеняться; воодушевляться accendersi d'amore -- воспылать любовью accendersi in viso -- вспыхнуть, запылать( о лице) accendersi dall'ira -- разгневаться -
112 appassionare
appassionare (-óno) vt вызывать <возбуждать> страсть, увлекать appassionarsi 1) (di, per qd, qc) принимать к сердцу (+ A); страдать (о + P) 2) (a, per qc) увлекаться (+ S); пристраститься (к + D) -
113 appetito
appetito m 1) аппетит appetito eroico scherz -- аппетит, достойный героев древности stuzzicare l'appetito -- возбуждать аппетит di buon appetito -- с аппетитом buon appetito! -- приятного аппетита! 2) (di qc) желание, стремление, жадность (к + D) l'appetito viene mangiando prov -- аппетит приходит во время еды l'appetito Х la miglior salsa prov -- голод -- лучший соус -
114 arrapare
arrapare vt triv возбуждать arraparsi возбуждаться -
115 assetare
assetare (-éto) 1. vt 1) вызывать жажду 2) fig возбуждать желание 2. vi (e) non com страдать от жажды, испытывать жажду -
116 astio
àstio m ненависть; зависть avereastio a qd -- питать ненависть к кому-л fare astio (a qd) -- возбуждать злобу <зависть> (в + P) -
117 commuovere
commuòvere* vt 1) волновать; трогать; потрясать 2) lett приводить в движение, возбуждать; всколыхнуть commuòversi взволноваться; растрогаться; прийти в возбуждение -
118 conciliare
conciliare I (-ìlio) vt 1) примирять, согласовывать( тж перен) 2) совмещать, сочетать, соединять вместе 3) снискивать, приобретать 4) вызывать, возбуждать conciliare il sonno -- наводить сон conciliarsi 1) (con qc) примиряться (с + S) 2) снискивать себе conciliare II eccl 1. agg соборный, относящийся к церковному собору padri conciliari -- участники вселенского собора 2. m участник собора -
119 destare
destare (désto) vt 1) будить, пробуждать( тж перен) non lo desterebbero le cannonate scherz -- его и пушками не разбудишь 2) fig возбуждать, вызывать( какое-л чувство) destare l'ammirazione -- вызвать восхищение destarsi 1) просыпаться, пробуждаться ( тж перен) destarsi alla vita -- пробудиться к жизни gli si Х destata la curiosità -- в нем пробудилось любопытство 2) возникать, подниматься si destò un gran vento -- поднялся сильный ветер -
120 emozionare
emozionare (-óno) vt волновать; возбуждать emozionarsi 1) волноваться, впадать в возбужденное состояние 2) быть впечатлительным
См. также в других словарях:
ВОЗБУЖДАТЬ — ВОЗБУЖДАТЬ, возбуждаю, возбуждаешь, несовер. (к возбудить). 1. что. Порождать, пробуждать, вызывать; усиливать. Возбуждать зависть, удивление, жалость. Возбуждать деятельность. Возбуждать аппетит. Возбуждать надежды на что нибудь. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗБУЖДАТЬ — ВОЗБУЖДАТЬ, возбудить кого к чему; что в ком; взбужать, подымать со сна, пробуждать: поощрять, настраивать, наущать; пробуждать в ком забытое усыпленное, заставлять обнаруживаться и действовать. Возбуждать смуты. Возбудить в ком подозрение. ся,… … Толковый словарь Даля
возбуждать — Волновать, агитировать; вызывать, побуждать, приглашать, подговаривать, подбивать, подгонять, поджигать, подзадоривать, раззадоривать, подстрекать, толкать, подталкивать, наталкивать, подучать, подущать, мутить, наущать, настраивать, натравлять,… … Словарь синонимов
возбуждать — ВОЗБУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возбуждать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN drive … Справочник технического переводчика
возбуждать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я возбуждаю, ты возбуждаешь, он/она/оно возбуждает, мы возбуждаем, вы возбуждаете, они возбуждают, возбуждай, возбуждайте, возбуждал, возбуждала, возбуждало, возбуждали, возбуждающий, возбуждаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
возбуждать — ▲ способствовать ↑ возникновение, активность возбуждать способствовать возникновению какой л. активности (# желание). будить. пробуждать. будоражить, ся. взбудоражить, ся. волновать. взволновать. волновать кровь. опьянять. пьянить. хмелить.… … Идеографический словарь русского языка
возбуждать — 1. ‘являться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния’ Syn: побуждать, стимулировать, воздействовать, активизировать, активировать, инициировать, вызывать, порождать, рождать, поднимать, пробуждать, будить, зарождать, зажигать,… … Тезаурус русской деловой лексики
возбуждать — возбудили уголовное дело • существование / создание возбудить дело • существование / создание возбудить исполнительное производство • существование / создание возбудить подозрение • действие, каузация возбуждать уголовное дело • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
возбуждать интерес — интриговать, обращать на себя внимание, интересовать, привлекать внимание, вызывать интерес Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возбуждать отвращение — См … Словарь синонимов