-
21 brown rot
[ˌbraʊn'rɒt]1) Общая лексика: бурая гниль (яблок или груш)2) Биология: бурая гниль (возбудители - грибы)3) Сельское хозяйство: бурая гниль (возбудители - Phytophthora, Monilinia, Pseudomonas, Rhizoctonia)4) Строительство: коричневая гниль5) Лесоводство: бурая (трещиноватая) ядровая гниль, деструктивная гниль -
22 dark mildew
1) Биология: чернь (возбудители - грибы Meliolaceae или Capnodiaceae)2) Сельское хозяйство: чернь (возбудители - Meliolaceae, Capnodiaceae) -
23 downy mildew
2) Сельское хозяйство: пероноспороз, милдью (возбудители - преим. Peronosporaceae) -
24 false mildew
2) Сельское хозяйство: пероноспороз, милдью (возбудители - преим. Peronosporaceae) -
25 powdery mildew
[ˌpaʊd(ə)rɪ'mɪldjuː]1) Общая лексика: настоящая мучнистая роса (болезнь растений)3) Ботаника: возбудитель настоящей мучнистой росы (Erysiphales)4) Сельское хозяйство: настоящая мучнистая роса (возбудители - Erysiphaceae, Oidium, Podosphaera)5) Лесоводство: мучнистая роса (oak; дуба), мучнистая роса -
26 ring spot
1) Биология: кольцевая пятнистость (возбудители -грибы)2) Сельское хозяйство: кольцевая пятнистость (листьев, стеблей, плодов; возбудители - вирусы, бактерии) -
27 scab
[skæb]1) Общая лексика: дрянь, короста, не желающий вступать в профсоюз, негодяй, парша (болезнь растений), покрываться паршой, покрываться струпьями, покрыться струпьями, предатель, продажный, рабочий, струп (на язве), тесать камень, чесотка, штрейкбрехер, штрейкбрехерский2) Биология: парша (возбудители - грибы и бактерии)3) Морской термин: раковина (на поверхности отливки)4) Медицина: корка, покрываться корками, покрываться корками или струпьями5) Разговорное выражение: быть штрейкбрехером, стать штрейкбрехером7) Устаревшее слово: мерзавец8) Военный термин: вызывать образование отколов (брони), откол (брони при ударе снаряда), отколовшиеся куски брони (как правило с внутренней стороны в результате воздействия бронебойных снарядов)9) Техника: деревянная стыковая накладка, нарост, настыль, окалывать камень, плена, раскалывать, рванина, ужимина, налёт (дефект эмали)10) Строительство: соединительная дощатая накладка, стыковая дощатая накладка, накладка, скоба, соединительная планка11) Ветеринария: чесотка (возбудители - чесоточные клещи)12) Лесоводство: планка для стыковки двух брусьев, заросшая рана (на дереве)13) Металлургия: плена (дефект слитка)14) Сленг: подлец15) Автоматика: ужимина (дефект отливки), плена (дефект проката)17) Макаров: вмятина, дефект, раковина (в материале)18) Табуированная лексика: уродливый человек (чаще женщина) -
28 thread blight
2) Сельское хозяйство: пелликуляриоз (возбудители - Corticium koleroga, Corticium stevensii) -
29 true mildew
2) Сельское хозяйство: настоящая мучнистая роса (возбудители - Erysiphaceae, Oidium, Podosphaera) -
30 water mold
1) Биология: водная плесень (возбудители - грибы Phycomycetes)2) Ботаника: (mould) водяная плесень (Phycomycetes)3) Сельское хозяйство: водная плесень (возбудители - Phycomycetes) -
31 scab
нарост
Ндп. размыв
подрыв
Дефект в виде выступа произвольной формы, образовавшегося из загрязненного формовочными материалами металла вследствие местного разрушения литейной формы.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
парша
Возбудители - грибы и бактерии
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
чесотка
Возбудители - чесоточные клещи
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scab
-
32 blister
['blɪstə]1) Общая лексика: блистерная установка, водяной пузырь, волдырь, вызвать пузыри, вызывать пузыри, вытяжной пластырь, нарывной пластырь, плена (в листовом железе), покрыться волдырями, покрыться пузырями, пузырёк, пузырь, раковина (в металле), блистер (вздутие на облучённом материале), покрываться волдырями, покрываться пузырями, блистерная упаковка (современный способ упаковки из пластика для товаров народного потребления), пластиковая упаковка2) Биология: пузырчатое заболевание растений, головнёвые грибы (Ustilaginaceae), пузырчатое заболевание растений (возбудители - грибы Taphrina), бугорок перламутра (на раковине)3) Авиация: блистерная (огневая) установка, блистерный отсек4) Морской термин: буль, противоминная наделка, пузырь (в металле)5) Медицина: КЯУ, волдырь - водяной пузырь (ожоговый), вызывать волдыри (на коже), покрываться волдырями или пузырями, прикладывать пластырь, (ожоговый) волдырь6) Разговорное выражение: замучить, зануда, избить, измучить, колотить, мучить, надоедать, надоесть, оскорблять, поколотить, поносить7) Военный термин: мед пузырь, пузырёк ( в металле), пузырь (на коже), нарыв, язва8) Техника: блистер, вздуваться, вызывать образование пузырей, газовая раковина, дутик (дефект штукатурки), карман, обтекатель (антенны), подкорковый газовый пузырь, смотровой выступ9) Профессиональный термин: отдулина (дефект слитков и отливок)10) Химия: образовывать вздутия, пузыри11) Строительство: бугорок, бугор пучения, плена (в лис/повой стали)12) Фармакология: ячейка (упаковки таблеток), контурная ячейковая упаковка13) Автомобильный термин: вздутие на шине, образовывать пузыри, пузыриться, пузырь (в металле), обтекаемый выступ (кузова), вздутие (на покрышке шины, на дороге)14) Архитектура: дефект бетона (раковина), дефект штукатурки (раковина, дутик)15) Лесоводство: пузырёк (в коре или листьях), пузырчатость (листьев), местное отставание верхнего слоя фанеры (на фанерованных изделиях), пузырёк (напр. дефект бумаги), местный пропуск клея (при его нанесении)16) Металлургия: (газовый) раковина, вспучина17) Полиграфия: неплотный контакт, неплотный контакт (растра с плёнкой)18) Телекоммуникации: обтекатель антенны19) Сленг: гулящая, привод в полицию, сексуально привлекательная женщина, женщина-бродяжка, проститутка, сексуально привлекательная девушка, человек, раздражающий окружающих21) Космонавтика: выступ, гаргрот, обтекатель антенны РЛС22) Кожевенная промышленность: воздушное пятно23) Силикатное производство: вздутие (дефект стекла, глазури)24) Бурение: кожух стояка, образовывать раковины или пузыри, окалина, пора25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вспучивание металла под воздействием агрессивной среды26) Нефтегазовая техника газовый пузырь (дефект поверхности)27) Микроэлектроника: вспучивание28) Полимеры: вздутие (на покрытии), вытяжная прозрачная упаковка, образование пузырей29) Автоматика: (газовый) пузырь (напр. в отливке)30) Химическое оружие: вызывать нарывы, покрываться нарывами, вызывать нарывы/волдыри (покрываться волдырями/пузырями/нарывами)31) Макаров: внедрение пород кровли в угольный пласт, обтекаемый кожух антенны, пузырь (в отделочном покрытии древесины), пузырь (вздутие), пузырёк (газа), кожух (обтекатель), волдырь (ожоговый), пузырь (поверхностное вспучивание корки лавового потока), выступающий обтекатель (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), обтекатель (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), намин (у птиц)32) Табуированная лексика: распутная женщина, физически привлекательная женщина33) Электрохимия: вздутие (на покрытии) -
33 blister
blister 1. волдырь; водяной пузырь; 2. пузырчатое заболевание растений (возбудители грибы ATaphrina) ; 3. бугорок перламутра (на раковине) ; 4. pl головнёвые грибы, Ustilaginaceaeleaf blister пузырчатость листьев груши (возбудитель гриб ATapharina bullata)white blister "белая ржавчина" крестоцветных (возбудитель гриб AAlbugo candidus)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > blister
-
34 ascochyta-leaf spot
Биология: аскохитоз (возбудители - грибы Ascochyta) -
35 aspergillosis
1) Биология: аспергиллёз (возбудители - грибы из рода Aspergillus)2) Медицина: аспергиллез, аспергилломикоз, аспергиллез (микоз, вызываемый паразитическими грибами рода Aspergillus)3) Ветеринария: аспергиллёз птиц (возбудит-ели - Aspergillus fumigatus,, Aspergillus niger)4) Иммунология: аспергиллёз -
36 barley smut
Биология: твёрдая головня ячменя (возбудители - грибы Ustilago hordei, Ustilago nigra), пыльная головня ячменя (возбудитель - гриб Ustilago nuda) -
37 black root rot
-
38 blackleg
['blækleg]1) Общая лексика: быть штрейкбрехером, мошенник, мошенничать, плут, штрейкбрехер, шулер2) Биология: чёрная ножка3) Сельское хозяйство: аскохитоз, почернение стеблей, пятнистость стеблей4) Британский английский: жулик5) Ветеринария: эмфизематозный карбункул, эмфизематозный карбункул (возбудитель - Clostridium chauvoei)6) Фитопатология: чёрная ножка (возбудители - грибы и бактерии) -
39 blossom wilt
1) Биология: увядание цветков (возбудители - грибы)2) Сельское хозяйство: монилиальный ожог персика, сливы и алычи (возбудитель - Sclerotinia laxa), монилиоз персика, сливы и алычи (возбудитель - Sclerotinia laxa) -
40 blue timber
1) Биология: синева древесины (возбудители - грибы)2) Лесоводство: хвойные лесоматериалы, поражённые синевой
См. также в других словарях:
Грибы паразитические — грибы патогенные, грибы, использующие в качестве источника питания живые ткани различных организмов. Г. п. возбудители заболеваний растений, животных и человека. Многие Г. п. относят к классу несовершенных грибов, т. к. они размножаются… … Большая советская энциклопедия
грибы — (Fungi, Mycota, Mycophyta), низшие эукариоты, одно из царств живых организмов. Ранее Г. относили к низшим растениям. Г. сочетают в себе признаки как растений (неподвижность, неограниченный верхушечный рост, наличие клеточных стенок и др.), так и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ГРИБЫ ТОКСИЧЕСКИЕ — ГРИБЫ́ ТОКСИ́ЧЕСКИЕ, группа грибов, вызывающих микотоксикозы. Относятся к классам Deuteromycetes и Ascomycetes. Г. т. широко распространены в природе как сапрофиты и полупаразиты (возбудители фузариозов растений), развиваются на зерновых… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ГРИБЫ — группа выделяемых в особое царство живого споровых организмов, иногда внешне напоминающих растения, но лишенных зеленого пигмента хлорофилла, настоящих корней, стеблей и листьев. Споры, как и семена, рассеиваются и прорастают в новые организмы,… … Энциклопедия Кольера
ГРИБЫ ПАТОГЕННЫЕ — Рис. 1. Споры Trichophyton gypseum в волосе животного. Рис. 1. Споры Trichophyton gypseum в волосе животного (× 600). грибы патогенные, возбудители поверхностных и глубоких микозов животных и человека. Г. п. относятся преимущественно к классу… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Грибы — (Fungi или Mycetes) обособленная группа (отдел) низших растений, лишённых хлорофилла. Для своего развития Г. нуждаются в готовых органических веществах, т. е. являются гетеротрофными организмами (См. Гетеротрофные организмы). Они обычно… … Большая советская энциклопедия
ГРИБЫ — (Fungi, Mycota, Mycophyta), низшие эукариоты, одно из царств живых организмов. Ранее Г. относили к низшим растениям. Г. сочетают в себе признаки как р ний (неподвижность, неограниченный верхушечный рост, наличие клеточных стенок и др.), так и ж… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
сумчатые грибы — (аскомицеты), класс настоящих грибов с многоклеточным мицелием и органами спороношения сумками (асками). 30 тыс. видов. Порядки плектасковые, периспориевые и др., а также группы порядков дискомицеты, пиреномицеты. Сапрофиты (в почве на… … Энциклопедический словарь
Сумчатые грибы — аскомицеты (Ascomycetes), класс высших грибов (См. Грибы). Около 2 тысяч родов, включающих 15 тысяч видов. С. г. характеризуются многоклеточным мицелием (См. Мицелий) и наличием особых органов спороношения сумок, или асков, в которых… … Большая советская энциклопедия
ржавчинные грибы — порядок базидиальных грибов. Свыше 5000 видов. Некоторые возбудители ржавчины растений. * * * РЖАВЧИННЫЕ ГРИБЫ РЖАВЧИННЫЕ ГРИБЫ, порядок базидиальных грибов (см. БАЗИДИАЛЬНЫЕ ГРИБЫ) . Св. 5000 видов. Некоторые возбудители ржавчины растений … Энциклопедический словарь
СУМЧАТЫЕ ГРИБЫ — (аскомицеты) класс настоящих грибов с многоклеточным мицелием и органами спороношения сумками (асками). 30 тыс. видов. Порядки плектасковые, периспориевые и др., а также группы порядков дискомицеты, пиреномицеты. Сапрофиты (в почве на… … Большой Энциклопедический словарь