-
61 patente
f.водительские права; (documento) водительское удостоверение -
62 tenero
1. agg.1) (morbido) мягкий2. m.1) (carne tenera) вырезка (f.), мякоть (f.), мягкая часть3.•◆
ha preso la patente alla tenera età di sessant'anni — она получила права (сдала экзамен на право вождения автомобиля) аж в шестидесятилетнем возрасте -
63 Ablegung f der Fahrprüfung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Ablegung f der Fahrprüfung
-
64 Fahrweise
-
65 -R540
временное удостоверение на право вождения автомобиля (до получения трав»). -
66 drive-other-car
сокр. DOC страх. вождение другого автомобиля*, управление другим автомобилем* (выражение используется при обозначении дополнительного страхового покрытия, которое может быть включено в полис автомобильного страхования для защиты застрахованного от убытков, связанных с гражданской ответственностью застрахованного в случае нанесения им телесных повреждений или имущественного вреда третьим лицам при управлении не принадлежащим застрахованному и не отраженным в основном полисе служебным или частным автомобилем)See: -
67 Fahrpraxis
f опыт м. вождения (напр., автомобиля); практика ж. вождения (напр., автомобиля)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrpraxis
-
68 unladen weight
1) Общая лексика: вес порожняком2) Военный термин: собственный вес, сухой вес (вес машины без учёта веса боеприпасов; горюче-смазочных материалов; съёмной реактивной брони; запасных частей, инструментов и принадлежностей; съёмного оборудования для подводного вождения; экипажа и его личного имущества)4) Автомобильный термин: вес (автомобиля, прицепа) без нагрузки, масса порожнего автомобиля, масса порожнего грузового автомобиля, снаряжённый вес, собственная масса, масса без нагрузки5) Деловая лексика: масса порожнего контейнера, масса транспортного средства без груза -
69 defensive driving
1) Общая лексика: контраварийное и экстремальное вождение (название курса соответствующего вождения), управление автомобилем в критических ситуациях, навыки осторожного вождения2) Техника: внимательное вождение (автомобиля)3) Автомобильный термин: безопасное вождение -
70 severe driving
грубое вождение. Означает любую манеру вождения, отличающуюся от идеальной. Идеальная манера вождения подразумевает поездки на расстояния более 15 километров в нормальную погоду, воздержание от частых остановок и умеренную скорость движения по шоссе (подробности содержатся в руководстве по эксплуатации автомобиля). Большинство автомобилистов управляет машиной грубо, поэтому для поддержания ее в хорошем состоянии приходится тратить больше денег на техническое обслуживание -
71 dog-grille
-
72 drive other car coverage
Универсальный англо-русский словарь > drive other car coverage
-
73 driving IR binoculars
Военный термин: инфракрасный( напр. автомобиля в ночных условиях) бинокль для вождения -
74 driving infra-red binoculars
Военный термин: инфракрасный( напр. автомобиля в ночных условиях) бинокль для вожденияУниверсальный англо-русский словарь > driving infra-red binoculars
-
75 driving infrared binoculars
Техника: инфракрасный бинокль для вождения (напр. автомобиля в ночных условиях)Универсальный англо-русский словарь > driving infrared binoculars
-
76 driving school
['draɪvɪŋ'skuːl]1) Общая лексика: школа водителей, курсы вождения2) Военный термин: автошкола, курсы водителей3) Техника: автомотошкола4) Автомобильный термин: школа обучения вождению автомобиля5) Макаров: водительские курсы, школа подготовки водителей -
77 hypermiler
неол. (букв "гиперми́лер") человек, занимающийся усовершенствованием своего автомобиля и навыков вождения с целью сокращения потребления топливаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hypermiler
-
78 parallel parking
параллельная парковкаThese driver assistance features provide Focus customers with the ability to cope more easily with the pressures of modern motoring, giving them convenient new ways to deal with every-day challenges like parallel parking, driving safely on busy motorways and tackling the cut-and-thrust of city driving. — Эти функции помощи водителю дают пользователям Focus возможность более легко справиться с напряженностью современной езды на автомобиле, предоставляя им новые удобные способы разрешать каждодневные сложности — будь то параллельная парковка, безопасная езда по оживленным автострадам и разрешение проблем городского вождения.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > parallel parking
-
79 parking manoeuvres
автопарковочные маневрыA completely new electric power-assisted steering ( EPAS) system plays a key role in delivering a more dynamic driving experience, and has been carefully tuned to deliver pure and precise responses at high speed while remaining light and manageable in parking manoeuvres. — Полностью новая система электрического усилителя руля (EPAS) играет ключевую роль в обеспечении более динамичного опыта вождения, и была тщательно настроена таким образом, чтобы обеспечить чистые и точные отклики на высокой скорости, при этом оставаясь легкой и управляемой в парковочных движениях.
Front and Rear parking aid sensors – providing an audible warning when an obstacle is detected behind or in front of the vehicle during parking manoeuvres. — Передний и задний парковочные датчики — издают звуковое предупреждение, когда во время парковочных маневров спереди или сзади автомобиля обнаружено препятствие.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > parking manoeuvres
-
80 Fahrlehrer
сущ.1) общ. Инстркуктор по вождению, преподаватель автошколы, инструктор по вождению автомобиля3) авт. инструктор по вождению, инструктор по обучению вождению
См. также в других словарях:
История автомобиля — Чертёж Паровой телеги Кюньо (Jonathan Holguinisburg) (1769) История автомобиля началась ещё в 1768 году вместе с созданием паросиловых машин, способных перевозить челов … Википедия
Активная безопасность автомобиля — Активная безопасность это совокупность конструктивных и эксплуатационных свойств автомобиля, направленных на предотвращение дорожно транспортных происшествий и исключение предпосылок их возникновения, связанных с конструктивными… … Википедия
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА НА СЛУЧАЙ ВОЖДЕНИЯ ЧУЖОГО АВТОМОБИЛЯ — В автомобильном страховании: индоссамент к страховому полису, обеспечивающий защиту страхователя в тех обстоятельствах, когда совершение водителем небрежных действий или ошибок при вождении чужого автомобиля приводит к причинению третьим лицам… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Top Gear — Логотип передачи Жанр автомобильное телешоу … Википедия
Автомобиль — (Cars) Содержание Содержание 1. История создания первого авто 2. История марок Aston Martin Bentley Bugatti Cadillac Chevrolet Dodge Division Ferrari Ford Jaguar 3. Классификация По назначению По размеру По типу кузова По рабочему объему… … Энциклопедия инвестора
Сотовый телефон — Сотовый телефон мобильный телефон, предназначенный для работы в сетях сотовой связи; использует радиоприёмопередатчик и традиционную телефонную коммутацию для … Википедия
Вираж (игровой автомат) — Игровой автомат «Вираж» Тип: электромеханический игровой автомат Группа: имитаторы История Год(ы) выпуска: 1988 1992? Разработчик(и): Северодонецкий приборостроительный завод … Википедия
Трансмиссия — (силовая передача) в машиностроении совокупность сборочных единиц и механизмов, соединяющих двигатель (мотор) с ведущими колёсами транспортного средства (автомобиля) или рабочим органом станка, а также системы, обеспечивающие работу… … Википедия
Mobil 1: Rally Championship — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Разрушители легенд (12-й сезон) — Страна … Википедия
Виртуальная реальность — Шлем и перчатки виртуальной реальности Виртуальная реальность, ВР, искусственная реальность, электронная реальность, компьютерная модель реальности (англ. virtual r … Википедия