-
1 военный
1) sota-, sotilas-вое́нная слу́жба — asepalvelus
вое́нный врач — sotilaslääkäri
вое́нные репара́ции — sotakorvaukset
вое́нный музе́й — sotamuseo
2) → subst m sotilas[henkilö] -
2 академия
f; ks академикакаде́мия нау́к — tiedeakatemia
вое́нная акаде́мия — sota-akatemia
акаде́мия худо́жеств — taideakatemia
-
3 атташе
taipum; mattasea, [lähetystön] avustajaвое́нный атташе́ — sotilasattasea
торго́вый атташе́ — kauppa-attasea
-
4 билет
m1) lippuбиле́т в теа́тр — teatterilippu
биле́т на по́езд — junalippu
биле́т туда́ и обра́тно — meno-paluulippu
проездно́й биле́т — kuukausilippu (н́а месяц); vuosilippu (н́а год)
входно́й биле́т — pääsylippu
лотере́йный биле́т — arpalippu
пригласи́тельный — биле́т kutsukortti
2) [jäsen]kirja, jäsenkorttiпарти́йный — биле́т puolueen jäsenkirja
вое́нный биле́т — sotilaspassi
-
5 блок
-
6 варенье
-
7 дождливый
sateinen, sade-дождли́вое ле́то — sateinen kesä
дождли́вая пого́да — sadesää
-
8 лицо
n1) kasvotкраси́вое лицо́ — kauniit kasvot
2) henkilö3) lak henkilöфизи́ческое лицо́ — fyysinen henkilö
юриди́ческое лицо́ — juridinen henkilö, oikeushenkilö
4) kiel persoonaизмене́ние глаго́ла по ли́цам — verbin taivutus persoonamuodoissa
••от лица́ — jkn nimissä
лицо́м к лицу́ — vastakkain
не к лицу́ кому́-либо — ei sovi jklle
я зна́ю его́ то́лько в лицо́ — tunnen hänet vain ulkonäöltään
-
9 мощь
fvoima, mahti; mahtavuusвое́нная мощь — sotilasmahti
экономи́ческая мощь госуда́рства — valtion taloudellinen mahti (t kehittyneisyys)
-
10 некрасивый
ruma, epäkaunisнекраси́вое поведе́ние — ruma käytös
-
11 отделение
n1) jaosto, osastoхирурги́ческое отделе́ние больни́цы — sairaalan kirurginen osasto
маши́нное отделе́ние — konehuone
2) toimisto, osastoбага́жное отделе́ние — matkatavaratoimisto
отделе́ние свя́зи, почто́вое отделе́ние — postitoimisto
3) sot ryhmä -
12 отправление
-
13 представительство
n; ks представитель1) edustusпра́во представи́тельства — edustusoikeus
2) edustustoторго́вое представи́тельство — kaupallinen edustusto
-
14 призвать
к чему kutsua jhkпризва́ть к поря́дку — kutsua järjestykseen
призва́ть на вое́нную слу́жбу — kutsua sotapalvelukseen
-
15 приличный
ks приличие1) säädyllinen2) puhek melko hyva, kohtalainenпальто́ не но́вое, но ещё прили́чное — takki ei ole enää uusi, mutta vielä melko hyvä
-
16 расход
m1) kulutusрасхо́д то́плива — polttoaineen kulutus
2) pl расхо́ды kulut, kustannukset, menotвое́нные расхо́ды — sotamenot
произво́дственные расхо́ды — tuotantokustannukset
доро́жные расхо́ды — matkakulut
-
17 репарация
-
18 служба
fpalvelus, toimi, virkaвое́нная слу́жба — sotapalvelus
слу́жба спасе́ния — pelastuspalvelu
-
19 срочный
1) kiireellinen, pika-сро́чный зака́з — kiireellinen tilaus
сро́чная телегра́мма — pikasähke
сро́чная вое́нная слу́жба — varusmiespalvelus, asevelvollisuus
-
20 торгпредство
n; ks торгпред(торго́вое представи́тельство) kaupallinen edustusto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЕ — ВО..., приставка. То же, что в...; употр. вместо перед й (j), о и перед нек рыми сочетаниями согласных, напр. войти, вооружить, вошью, воткну, вогнуть, вовнутрь, вокруг, а также вошёл (вошедший...), вообще, воедино. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
вое́нно-мостово́й — военно мостовой … Русское словесное ударение
вое́нно-окружно́й — военно окружной … Русское словесное ударение
вое́ннообя́занный — военнообязанный … Русское словесное ударение
Вое́нно-медици́нская отчётность — статистическая сводка данных военно медицинского учета, составляемая по установленной программе с целью анализа санитарных потерь и санитарно эпидемического состояния войск, изменений в здоровье военнослужащих, а также состояния и деятельности… … Медицинская энциклопедия
Вое́нно-санита́рный по́езд — (ВСП) военно медицинское формирование, располагающее подвижным железнодорожным составом и предназначенное для перевозки на большие расстояния пораженных и больных с их лечением в пути следования. Военно санитарный поезд временный (истор.; ВВСП) В … Медицинская энциклопедия
вое — род. п. воя дышло , терск. (РФВ 44, 88), укр. воjе, сербохорв. оjе, словен. ojȇ, род. п. ojȇsa, чеш. (морав.) oje, болг. оище грядиль , др. польск. wojnica дышло , н. луж. wojo. Балт. соответствие *aisō : и. е. *oisā (Лиден, Studien 60 и сл.)… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вое́нно-враче́бная коми́ссия — (ВВК) орган военно медицинской службы, осуществляющий военно врачебную экспертизу … Медицинская энциклопедия
Вое́нно-медици́нская администра́ция — раздел военной медицины, изучающий вопросы организации медицинского обеспечения Вооруженных Сил в мирное время … Медицинская энциклопедия
Вое́нно-медици́нская геогра́фия — раздел военной медицины и медицинской географии, изучающий природные и социальные условия определенных территорий с целью выявления факторов, оказывающих или способных оказать влияние на здоровье личного состава, а также на организацию… … Медицинская энциклопедия
Вое́нно-медици́нская доктри́на — совокупность научно обоснованных принципов, определяющих систему и методы медицинского обеспечения боевых действий войск в конкретных исторических условиях, которые включают средства и методы вооруженной борьбы, уровень медицинской науки и… … Медицинская энциклопедия