Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

военный

  • 81 военный

    I прил.
    1) ( связанный с войной) war (attr); military

    вое́нное вре́мя — wartime, time of war

    вое́нные де́йствия — military operations; hostilities

    вое́нная промы́шленность — war industry

    вое́нный заво́д — munitions factory

    вое́нный престу́пник — war criminal

    вое́нная нау́ка — science of war, military science

    вое́нное иску́сство — art of war

    вое́нная авантю́ра — military adventure

    2) ( относящийся к армии) military; army (attr)

    вое́нная слу́жба — military service

    вое́нное обуче́ние — military training

    вое́нная акаде́мия — military academy

    вое́нная доро́га — military road

    вое́нный о́круг — military district

    вое́нный комиссариа́т — см. военкомат

    вое́нный суд — court martial

    вое́нный кора́бль — warship, man-of-war (pl men-) уст.

    вое́нный мини́стр — = министр оборо́ны (см. оборона)

    ••

    вое́нное положе́ние — martial law

    вое́нный коммуни́зм ист. — war communism ( Soviet system of economic coercion in 1918-20)

    II м. скл. как прил.
    soldier, military man, serviceman; мн. собир. the military

    он вое́нный — he is a soldier / serviceman, he is in the army

    Новый большой русско-английский словарь > военный

  • 82 военный

    adj
    gener. krijgskundig, militair, krijgsman, soldaat

    Dutch-russian dictionary > военный

  • 83 военный заём

    adj

    Dutch-russian dictionary > военный заём

  • 84 военный

    1) arbiy
    военное дело - arbiy iş
    военная служба - arbiy hızmet, askerlik
    2) cenk…, cenkke ait
    военное время - cenk devri
    3) (военнослужащий) asker, arbiy adam

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > военный

  • 85 военный

    1) арбий
    военное дело - арбий иш
    военная служба - арбий хызмет, аскерлик
    2) дженк…, дженкке аит
    военное время - дженк деври
    3) (военнослужащий) аскер, арбий адам

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > военный

  • 86 военный

    1) прил. Kríegs- (опр. сл.), Wehr- (опр. сл.), Militär- (опр. сл.)

    вое́нный врач — Militärarzt m (умл.)

    вое́нное вре́мя — Kríegszeit f

    вое́нная слу́жба — Militärdienst m; Wéhrdienst m

    вое́нный заво́д — Rüstungsbetrieb m

    вое́нное положе́ние — Áusnahmezustand m (умл.) ( чрезвычайное положение); Kríegszustand m ( состояние войны)

    вое́нный бюдже́т — Rüstungshaushalt m

    вое́нный о́круг — Wéhrkreis m

    вое́нный трибуна́л — Kríegsgericht n

    вое́нная хи́трость — Kríegslist f

    нача́ть вое́нные де́йствия — die Féindseligkeiten eröffnen

    2) в знач. сущ. м Soldát m; Militärperson f

    вое́нные собир. — Militär n

    Новый русско-немецкий словарь > военный

  • 87 военный

    1.
    war(-); military ['mɪl-]

    вое́нная слу́жба — military service

    2. м

    он вое́нный — he is in the army

    Американизмы. Русско-английский словарь. > военный

  • 88 военный

    прл
    1) military; war attr; martial

    вое́нные де́йствия — hostilities

    вое́нный кора́бль — warship, battleship

    вое́нный корреспонде́нт — war correspondent

    вое́нный переворо́т — coup (d'etat)

    вое́нное положе́ние — martial law

    вое́нная му́зыка — martial music

    вое́нные преступле́ния — war crimes

    вое́нные приготовле́ния — war/military build-up

    2) в знач сущ м serviceman, military man; мн the military

    Русско-английский учебный словарь > военный

  • 89 военный

    I
    существ. - общего эквивалента нет; о солдате der Soldát en, en; об офицере der Offizíer s, e; о высоких военных чинах, обыкн. мн. ч. der Militär s, s

    Там бы́ло мно́го вое́нных. — Dort wáren víele Soldáten [Offizíere, солдаты и офицеры Soldáten und Offizíere, Militärs].

    Мой брат вое́нный. — Mein Brúder ist bei der Armée [ist Offizíer].

    II прилагат.
    1) относящийся к военной сфере Militär...; связанный с вооружением, подготовкой к войне Rüstungs..., militärisch

    вое́нный пара́д — die Militärparade

    вое́нная ба́за — der Militärstützpunkt

    вое́нная промы́шленность — die Rüstungsindustrie

    вое́нный заво́д — der Rüstungsbetrieb

    вое́нные расхо́ды — die Rüstungsausgaben

    вое́нное су́дно — das Kríegsschiff

    вое́нная подгото́вка — die militärische Áusbildung

    испо́льзовать что л. в вое́нных це́лях — etw. zu Kríegszwecken [zu militärischen Zwécken] verwénden

    2) вое́нная слу́жба Militärdienst -es, тк. ед. ч., в армии ФРГ Wéhrdienst

    проходи́ть вое́нную слу́жбу, быть на вое́нной слу́жбе — séinen Militärdienst [séinen Wéhrdienst] ábleisten

    Его́ призва́ли на вое́нную слу́жбу. — Er wúrde zum Militärdienst [zum Wéhrdienst] éinberufen.

    вое́нное вре́мя — die Kríegszeit

    вое́нные де́йствия — die Kríegshandlungen

    вое́нный престу́пник — der Kríegsverbrecher

    ввести́ вое́нное положе́ние — den Áusnahmezustand verhängen

    Русско-немецкий учебный словарь > военный

  • 90 военный

    Русско-английский экологический словарь > военный

  • 91 военный

    Русско-Английский новый экономический словарь > военный

  • 92 военный

    Русско-литовский словарь > военный

  • 93 военный


    прил.
    1. зэо
    военное время зэо лъэхъан
    2. военнэ (зэо Iофым тегъэпсыхьагъэр, армиемрэ заомрэ ящыкIагъэмэ якъэшIын ехьылIагъэр)
    военная промышленность военнэ промышленность
    3. в знач. сущ. м. дзэ къулыкъушI

    Русско-адыгейский словарь > военный

  • 94 Военный

    Военны\/й\/ храбрый

    Синонїма Славеноросскаѧ > Военный

  • 95 военный

    рагъула-б

    Русско-аварский словарь > военный

  • 96 военный

    цэргийн дайны

    Русско-монгольский словарь > военный

  • 97 военный

    militær

    Русско-датский малый словарь > военный

  • 98 военный

    126 П
    1. sõja-, sõjaline; sõjanduslik; \военныйое время sõjaaeg, \военныйые действия sõjategevus, \военныйое дело sõjandus, sõjaasjandus, \военныйый корабль sõjalaev, \военныйая готовность sõjavalmidus, sõjaline valmisolek, \военныйая наука sõjateadus, \военныйый коммунизм aj. sõjakommunism, \военныйое положение jur. sõjaseisukord, sõjaseadus (van.), \военныйый преступник sõjaroimar, sõjakurjategija, \военныйая промышленность sõjatööstus, \военныйые силы sõjavägi, sõjajõud (mitm.), \военныйая тайна sõjasaladus, \военныйый трибунал sõjatribunal, \военныйый блок sõjaline blokk v liit, \военныйая интервенция sõjaline interventsioon v sekkumine v sekkumus v vahelesegamine, \военныйое вмешательство (1) sõjaline sekkumine, (2) sõjaväeline sekkumine (sisepoliitikas), \военныйая разведка sõja(väe)luure, \военныйые расходы sõjakulud, \военныйый союз sõjaliit;
    2. sõjaväe-, sõjaväeline; \военныйая база sõjaväebaas, \военныйый врач sõjaväearst, \военныйый бюджет sõjaväe-eelarve, \военныйый лётчик sõjaväelendur, \военныйый моряк mereväelane, \военныйый округ sõjaväeringkond, \военныйый прокурор sõjaväeprokurör, \военныйая служба sõjaväeteenistus, \военныйые власти sõjaväevõimud, \военныйый атташе sõjaväeatašee, \военныйый городок sõjaväeasula, sõjaväelinnak, \военныйая подготовка sõjaväeline väljaõpe, \военныйая диктатура sõjaväediktatuur, sõjaväeline diktatuur, \военныйое обучение riigikaitseõpetus, sõjaväeõpetus, sõjaväeline õpetus v väljaõpe;
    3. ПС м. од. sõjaväelane

    Русско-эстонский новый словарь > военный

  • 99 военный

    сущ.
    sottiilaz

    Краткий русско-ижорский словарь > военный

  • 100 военный

    военнай

    Русско-мокшанский словарь > военный

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВОЕННЫЙ — 1. ВОЕННЫЙ1, военная, военное. 1. прил. к война. Военное время. Военная наука. Военная опасность. || Обслуживающий оборону страны, потребности армии, относящийся к армии, к войскам государства. Военная промышленность. Военная химия. Военная… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЕННЫЙ — 1. ВОЕННЫЙ1, военная, военное. 1. прил. к война. Военное время. Военная наука. Военная опасность. || Обслуживающий оборону страны, потребности армии, относящийся к армии, к войскам государства. Военная промышленность. Военная химия. Военная… …   Толковый словарь Ушакова

  • военный — Боевой, ратный. Ср. мирный, воин... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. военный …   Словарь синонимов

  • ВОЕННЫЙ — ВОЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. война. 2. Относящийся к службе в армии, обслуживанию армии, военнослужащих. Военная промышленность. В. врач (военврач). Военная форма, шинель, фуражка. В. человек (военнослужащий). В. городок (жилой комплекс, в к ром живут …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОЕННЫЙ — с гармошкой. Жарг. арест. Пассивный лагерный гомосексуалист, вступающий в оральные сношения. Кз., 120; УМК, 62 …   Большой словарь русских поговорок

  • военный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN military …   Справочник технического переводчика

  • Военный — Военнослужащий  лицо, исполняющее обязанности, связанные с несением военной службы и обладающее в связи с этим специальным правовым статусом. Могила Неизвестного Солдата Федеральным законом России «О статусе военнослужащих» установлены следующие… …   Википедия

  • военный — прил., употр. очень часто 1. Военным называется всё, что связано с войной. Военные действия, события. | Военное время. | Военная наука. 2. Военное дело это наука и совокупность практических знаний о ведении войны. Это выражение обозначает и… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Военный — [сущ.] профессиональный убийца, имеющий право и обязанный (в определенных условиях) безнаказанно, со стороны общества, убивать других людей. Подобный статус имеют и некоторые другие категории людей полицейские, агенты спецслужб и т.п., но в любом …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • военный — ▲ связанный (с) ↑ война военный относящийся к войне. < > гражданский. боевой. | партикулярный (устар). ратный (# подвиг) . | цивильный (# платье) …   Идеографический словарь русского языка

  • военный — • крупный военный …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»