-
41 bound
I [baʋnd] a1. predic1) обязанный, вынужденный2) непременный, обязательный3. спец. несвободный, связанныйbound energy - физ. связанная энергия
4. переплетённый, в переплёте (о книге и т. п.)5. мед. проф. страдающий запоромII [baʋnd] past и p. p. от bind2 II II1. [baʋnd] n1. 1) прыжок, скачокa bound forward - быстрое движение /рывок/ вперёд
2) воен. перебежка2. 1) отскок ( мяча)to catch a ball on the bound - поймать мяч, как только он отскочит
2) воен. рикошет (тж. bound shot)3. поэт. сильный удар сердца2. [baʋnd] v1. прыгать, скакать; быстро бежать, нестисьbig rocks were bounding down the side of the hill - по склонам горы скатывались огромные камни
his heart bounded with joy - его сердце радостно колотилось /ёкнуло/
2. 1) отскакивать (о мяче и т. п.)the ball struck the wall and bounded back to me - мяч ударился об стену и отскочил обратно ко мне
2) воен. отскакивать, рикошетироватьIV1. [baʋnd] n1. 1) книжн. граница, предел2) обыкн. pl предел, границы, рамкиwithin the bound of reason [of possibility] - в пределах разумного [возможного]
to pass all bounds - переходить все границы, не знать границ
to put /to set/ bounds to smth. - ограничивать /сдерживать/ что-л.
2. 1) обыкн. pl определённый район, особ. территория, за пределы которой (учащимся) не разрешается выходитьout of bounds - а) запрещённый для военнослужащих (о квартале, ресторане и т. п.); б) запретный, закрытый; недоступный
to trespass on smb.'s bounds - вторгаться в чью-л. территорию
this café has been placed out of bounds for schoolboys - вход в это кафе школьникам запрещён
2) зона3. мат. предел ( переменной величины)2. [baʋnd] v1. ограничивать, служить границейEngland is bounded on the north by Scotland - на севере Англия граничит с Шотландией
the Pacific Ocean bounds California on the west - с запада Калифорнию омывает Тихий океан
2. амер. называть, указывать границы3. ограничивать, сдерживатьV [baʋnd] a predicyou should bound your desires by reason - вы должны разумно ограничивать свои желания
1. готовый (особ. к отправлению); направляющийся (куда-л.)a ship bound for a voyage - корабль, готовый к отплытию
a ship bound for /to/ London - судно, направляющееся в Лондон
homeward bound - направляющийся на родину /в порт приписки/
2. (-bound) как компонент сложных слов направляющийся (куда-л.)Venus-bound rocket - ракета, запущенная в сторону Венеры
-
42 liable
[ʹlaıəb(ə)l] a обыкн. predic1. 1) обязанный, связанный обязательством2) ответственныйto be liable for smh.'s debts - нести ответственность, за чьи-л. долги
is a man liable for his wife's debts? - отвечает ли муж за долги жены?
2. 1) подлежащий (чему-л.)2) подверженный, склонный, расположенныйto make oneself liable to smth. - подвергать себя чему-л. (опасности и т. п.)
he is not liable to fear - ≅ он не робкого десятка
3) могущий подвергнуться (чему-л.)to be liable to misconstruction - допускать /давать/ возможность неправильного /превратного/ истолкования (о формулировке, статье и т. п.)
if you drive a car too fast, you make yourself liable to a fine - если вы ведёте машину с превышением скорости, вам грозит штраф
3. амер. вероятный, возможныйdifficulties are liable to occur - вероятно /весьма возможно, что/ возникнут трудности
it's liable to rain today - сегодня, вероятно, пойдёт дождь
watch out or you are liable to fall - осторожнее, а то можете упасть /упадёте/
-
43 registrant
[ʹreıdʒıstrənt] n амер.1. лицо, подающее заявление о регистрации (товарного знака и т. п.)2. состоящий на военном учёте, военнообязанныйregistrant over age - снятый с военного учёта по достижении предельного возраста
-
44 bound
прил.1) общ. связанный ( также в переносном смысле)bound up with smb./smth. — тесно связанный с кем-л./чем-л.
2)а) общ. обязанный, вынужденныйб) эк. связанный (обещаниями, гарантиями, обязательствами)I am bound to do what I promised you. — Я обязан сделать то, что вам обещал.
See: -
45 available for call up
Военный термин: военнообязанный -
46 available for military service
Военный термин: военнообязанный, годный к военной службеУниверсальный англо-русский словарь > available for military service
-
47 bound to military service
Общая лексика: военнообязанныйУниверсальный англо-русский словарь > bound to military service
-
48 bound to service
Юридический термин: военнообязанный -
49 candidate
['kændɪdət]1) Общая лексика: аспирант, кандидат, лицо, выдвинутое на ( какую-л.) должность, представляющий интерес, претендент на пост, соискатель ученой степени, соискатель, (подходящее) средство, вариант, тип, вероятный2) Военный термин: военнообязанный, слушатель офицерской кандидатской школы, кандидатура3) Юридический термин: кандидат (на должность)4) Вычислительная техника: возможный, подходящий, подходящий претендент5) Образование: учащийся, проходящий обучение по программе курса -
50 commandeered person
Военный термин: военнообязанный -
51 conscriptee
1) Общая лексика: новобранец2) Военный термин: военнообязанный, призванный на военную службу -
52 draft-age person
Военный термин: военнообязанный -
53 draftable
SAP. военнообязанный -
54 draftee
[ˌdrɑːf'tiː]1) Общая лексика: призывник2) Военный термин: новобранец, призванный на военную службу3) юр.Н.П. военнообязанный4) Военно-политический термин: призывной -
55 eligible for military duty
Военный термин: военнообязанныйУниверсальный англо-русский словарь > eligible for military duty
-
56 liable for (military) service
Общая лексика: военнообязанныйУниверсальный англо-русский словарь > liable for (military) service
-
57 liable for military service
Общая лексика: военнообязанныйУниверсальный англо-русский словарь > liable for military service
-
58 liable to military service
SAP. военнообязанныйУниверсальный англо-русский словарь > liable to military service
-
59 obligated reservist
Военный термин: военнообязанный -
60 obligated to serve in the military
SAP. военнообязанныйУниверсальный англо-русский словарь > obligated to serve in the military
См. также в других словарях:
военнообязанный — военнообязанный … Орфографический словарь-справочник
ВОЕННООБЯЗАННЫЙ — в Российской Федерации гражданин, состоящий в запасе Вооруженных Сил, а также граждане допризывных и призывных возрастов, состоящие на воинском учете … Большой Энциклопедический словарь
ВОЕННООБЯЗАННЫЙ — ВОЕННООБЯЗАННЫЙ, военнообязанного, муж. (офиц.). Лицо, состоящее в запасе армии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЕННООБЯЗАННЫЙ — ВОЕННООБЯЗАННЫЙ, ого, муж. Человек, обязанный нести военную службу (подлежащий призыву или состоящий в запасе). | жен. военнообязанная, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
военнообязанный — прил., кол во синонимов: 1 • запасник (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Военнообязанный — (англ liable for military service) в РФ гражданин, на которого распространяется воинская обязанность, в т.ч. граждане, состоящие в запасе Вооруженных Сил РФ и др. граждане, состоящие на воинском учете … Энциклопедия права
ВОЕННООБЯЗАННЫЙ — в РФ гражданин, состоящий в запасе Вооруженных сил, а тж. гражданин допризывного или призывного возраста, состоящий на воинском учете … Юридическая энциклопедия
Военнообязанный — Военнообязанный[1], в военном деле России термин имеет следующие значения: лицо, состоящее в запасе Вооружённых Сил (ВС) государства; юноши и девушки допризывного и призывного возрастов, состоящие на воинском учёте (в государствах, имеющих… … Википедия
военнообязанный — ого; м. Человек, обязанный нести военную службу (подлежащий призыву или состоящий в запасе). Учёт военнообязанных. * * * военнообязанный в Российской Федерации гражданин, состоящий в запасе Вооруженных сил, а также граждане допризывных и… … Энциклопедический словарь
Военнообязанный — в СССР гражданин, состоящий в запасе Вооружённых Сил СССР. В. призываются на учебные, а также на поверочные сборы на сроки, определённые Законом СССР о всеобщей воинской обязанности 1967. В., призванные на учебные или поверочные… … Большая советская энциклопедия
ВОЕННООБЯЗАННЫЙ — в РФ гражданин, состоящий в запасе Вооруженных Сил, а т.ж. гражданин допризывного или призывного возраста, состоящий на воинском учете … Энциклопедический словарь экономики и права