-
41 water steam
водяной пар
пар
Вода в газообразном состоянии.
[РМГ 75-2004]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water steam
-
42 water vapor
водяной пар; выпар -
43 steam
-
44 water steam
bypass steam — продувочный пар; избыточный пар; сбросной пар
dump steam — продувочный пар; избыточный пар; сбросной пар
-
45 dead steam
отработанный пар
мятый пар
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
пар отработанный
Водяной пар, использованный по основному назначению, отводимый из паровой машины, турбины или других пароиспользующих устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dead steam
-
46 steam
(водяной) пар; испарение; испаряться; пропаривать steam direct - острый пар steam dry - сухой пар steam dry-saturated - сухой насыщенный пар steam saturated - насыщенный пар steam wet - влажный пар -
47 aqueous vapour
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > aqueous vapour
-
48 water vapor
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water vapor
-
49 steam high pressure, 30-50 bar
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > steam high pressure, 30-50 bar
-
50 steam low pressure, 3-5 bar
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > steam low pressure, 3-5 bar
-
51 atmospheric-water vapor
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > atmospheric-water vapor
-
52 exhaust steam
выпускной пар
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пар отработанный
Водяной пар, использованный по основному назначению, отводимый из паровой машины, турбины или других пароиспользующих устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exhaust steam
-
53 vapor
-
54 extracted steam
inlet steam — пар на входе; входящий пар
English-Russian dictionary on nuclear energy > extracted steam
-
55 flash steam
inlet steam — пар на входе; входящий пар
-
56 water vapor
-
57 inlet steam
пар на входе; входящий пар -
58 overheated steam
пар перегретый
Водяной пар, имеющий температуру выше температуры насыщенного пара при том же давлении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overheated steam
-
59 steam
пар, водяной пар□ to steam out — удалять острым паром, отгонять паром, отмывать паром; пропаривать; выплавлять острым паром
- live steam
- saturated steam
- superheated steam -
60 vapor
пар@atmospheric water vaporатмосферный водяной пар@
См. также в других словарях:
Водяной пар — Водяной пар газообразное состояние воды. Не имеет цвета, вкуса и запаха. Содержится в тропосфере. Образуется молекулами воды при ее испарении. При поступлении водяного пара в воздух он, как и все другие газы, создаёт определённое давление,… … Википедия
водяной пар — пар Вода в газообразном состоянии. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ Синонимы пар EN water steam DE Wasserdampf FR vapeur d eau … Справочник технического переводчика
водяной пар — Вода, находящаяся в земной атмосфере в парообразной фазе и ниже критической температуры для воды … Словарь по географии
ВОДЯНОЙ ПАР — вода в газообразном состоянии. В атмосферу попадает в результате испарения с поверхностей водных бассейнов и почвы. Конденсируется в (см.) в виде туманов, облаков и туч и снова возвращается на поверхность Земли в виде различных осадков … Большая политехническая энциклопедия
водяной пар — [steam] газообразное состояние воды. Если при 101,3 кПа (760 мм рт. ст.) воду нагреть до 100 °С, то она закипает и начинает образовываться водяной пар, имеющий ту же температуру, но значительно больший объем. Состояние, при котором вода и пар… … Энциклопедический словарь по металлургии
водяной пар — вода, содержащаяся в атмосфере в газообразном состоянии. Количество водяного пара в воздухе сильно меняется; наибольшее его содержание – до 4 %. Водяной пар невидим; то, что называют паром в быту (пар от дыхания на холодном воздухе, пар от… … Географическая энциклопедия
водяной пар — vandens garai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujinės būsenos vanduo. atitikmenys: angl. steam; water vapor; water vapour vok. Wasserdampf, m; Wasserdunst, m rus. водяной пар, m; пар, m pranc. vapeur d’eau, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
водяной пар — vandens garai statusas T sritis chemija apibrėžtis Dujinės būsenos vanduo. atitikmenys: angl. steam rus. водяной пар; пар ryšiai: sinonimas – garas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
водяной пар — 2 водяной пар; пар: Вода в газообразном состоянии. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водяной пар — vandens garai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. aqueous vapour; steam; water vapour vok. Wasserdampf, m rus. водяной пар, m pranc. vapeur d eau, f … Automatikos terminų žodynas
водяной пар — garas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įprastinis vandens garų pavadinimas. atitikmenys: angl. aqueous vapor; aqueous vapour; steam; water vapor; water vapour vok. Wasserdampf, m rus. водяной пар, m pranc. vapeur d’eau … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas