-
1 воды
-
2 буря в стакане воды
-
3 вылить ушат холодной воды
deitar um balde de água fria, dar uma ducha de água fria -
4 гладь воды
-
5 долить воды в вино
-
6 долить воды в молоко
-
7 как две капли воды
( похожи) parecem-se como duas gotas de água -
8 минеральные воды
-
9 начерпать воды
tirar água (de reservatório, de vasilha) -
10 термальные воды
águas termais, termas fpl -
11 территориальные воды
-
12 чистой воды
-
13 бак для воды
reservatório de água, tanque (m) de água (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > бак для воды
-
14 ёмкость для воды
reservatório de águaРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > ёмкость для воды
-
15 магистраль воды и воздуха
conduta de água e ar (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > магистраль воды и воздуха
-
16 откачка воды
bombeamento de água (miner.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > откачка воды
-
17 протечка воды
filtração de água (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > протечка воды
-
18 сточные промышленные воды
águas residuais (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > сточные промышленные воды
-
19 счётчик расхода воды
contador de consumo de água (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > счётчик расхода воды
-
20 установка охлаждения воды
refrigerador de águaРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > установка охлаждения воды
См. также в других словарях:
воды — см. вода Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. воды сущ., кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
ВОДЫ — вся вода, находящаяся в водных объектах ( Водный Кодекс Российской Федерации ). Экологический словарь, 2001 … Экологический словарь
воды — безмолвствующие (Бальмонт); бестрепетные (Бальмонт, Брюсов); бурливые (Фед. Давыдов); говорливые (Фед. Давыдов, Нем. Данченко); дремлющие (Майков, Некрасов); сапфирные (Брюсов); сверкающие (П.Я.); спящие (Пушкин); сонные (Пушкин); тихие (Окулов); … Словарь эпитетов
ВОДЫ — Охраняемый законом природный объект, представляющий часть природной среды гидросферу нашей планеты и состоящей из естественных и искусственных водоемов, подземных вод, ледников, Мирового океана. Выполняет экологическую, экономическую, культурно… … Словарь бизнес-терминов
воды — Относятся к категории нелесных земель, которые объединяют реки, ручьи, водоемы, находящиеся на территории лесного фонда. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
ВОДЫ — в водном законодательстве РФ вся вода, находящаяся в водных объектах … Юридическая энциклопедия
Воды — Вода Общие Систематическое наименование Оксид водорода Традиционные названия вода Химическая формула Н2O … Википедия
воды — ВОДЫ, род. вод, дат. водам, мн Разг. Жидкость, окружающая плод во время беременности и предохраняющая его от толчков и давления (у человека и живородящих животных). Вечером у роженицы отошли воды … Толковый словарь русских существительных
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДЫ ПОДЗЕМНЫЕ — воды, находящиеся в верхней части земной коры в жидком, твердом и газообразном состоянии. Заполняют промежутки и поры обломочных пород (песков, галечников), трещины в скальных породах (гранитах, песчаниках), карстовые полости в растворимых… … Экологический словарь
ВОДЫ СУШИ — воды рек, озер, водохранилищ, болот, ледников, а также подземные воды (общий объем ок. 35,8 млн. км³). Воды суши в основном пресные … Большой Энциклопедический словарь